「First Time」を含む例文一覧(17982)

＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 359 360 次へ＞
  • The method includes the steps of activating transmission of a first bundle at a first time point and activating transmission of a second bundle at a second time point subsequent to the first time point.
    方法は、第一時点に第一バンドルの送信を起動する段階と、第一時点より後の第二時点に第二バンドルの送信を起動する段階とを含む。 - 特許庁
  • In a first stage, a first correction value that is obtained such that first time t1 is subtracted from second time t2 at which a message issued at the first time t1 from the master device 110 is received, is used so as to correct time St(x) to be a value obtained by subtracting the first correction value from the time St(x).
    第１段階では、マスタ装置１１０で第１の時刻ｔ１に発行されたメッセージを受信した第２の時刻ｔ２から当該時刻ｔ１を減算して得られた第１の補正値を使用し、時刻Ｓｔ（ｘ）を第１の補正値だけ減算した値に補正する。 - 特許庁
  • They will try to win the Series for the first time since 1985.
    彼らは1985年以来のシリーズ優勝に挑戦する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Eighty-seven of the latest models will be presented for the first time in the world.
    最新モデル87台が世界で初めて発表される。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Japan's kabuki theater appears on the list for the first time.
    日本の歌(か)舞(ぶ)伎(き)が初めてリストに載っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It was his first time to win the award.
    松井選手が同賞を受賞するのは初めてだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It was the first time in 30 years that an F1 race was held there.
    F1のレースがそこで行われるのは30年ぶりだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • For the first time, Hiroshi realizes the importance of family ties.
    裕は初めて家族のきずなの大切さを実感する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The ruins were lit up for the first time for the event.
    同遺跡は，このイベントのために初めてライトアップされた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • For the first time in the series, you can watch the movie in 3D.
    同シリーズで初めて3Dで映画を見ることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This is the first time such a delivery has been made.
    そのような輸送が行われたのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At this time, a speed of the paper P is a first speed.
    このとき、用紙Ｐの速度は、第一の速度である。 - 特許庁
  • It had been almost 12 years since he entered a contest for the first time.
    初出品から約12年も経ってのことだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following year, in 1756, he returned to his castellany for the first time.
    翌年の宝暦6年（1756年）、はじめて城地に帰る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The two politicians met face to face for the first time.
    その２人の政治家は初めて面と向かって会った。 - Tanaka Corpus
  • Ukiyozuka hiyoku no inazuma Suzugamori' (A scene of Kabuki theater in the same title; "The scene at Suzugamori, with two swordsmen of lightning speed meeting each other for the first time)
    「浮世柄比翼稲妻　鈴ヶ森」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This event was revived in 2003 for the first time in about 500 years.
    平成15年に約500年ぶりに復興された行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, Chugu became the name of an empress for the first time.
    このときはじめて中宮は皇后の呼称となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (It departed Kisaichi Station at 9:33 and arrived at Tenmabashi Station at 10:14; in operation for the first time on a holiday)
    （私市933→天満橋1014・休日初運行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These air-conditioned cars were assigned to Takatsuki Train Depot, for the first time deployment of the 103 series to Takatsuki.
    それも、高槻への103系初配属である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first communication part 11 receives alarm time information.
    第１通信部１１は、アラーム時刻情報を受信する。 - 特許庁
  • Company A will perform stock transactions in Japan for the first time.
    Ａ社が初めて日本で株式の取引を行う - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He went to a Chinese restaurant for the first time.
    彼は今回初めて中華料理の店に行きました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He will take the Kyoto subway from Kyoto station for the first time.
    彼が京都駅から初めて京都の地下鉄に乗る - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • In August, they will take part in the summer game for the first time.
    彼らが８月、初めて夏の試合に出場する - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He went into the school he transferred to for the first time.
    彼が初めて転校先の学校の門をくぐった - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • It was the first time that the Central Bank Governors participated in this meeting.
    中央銀行総裁は本会議に初めて参加。 - 財務省
  • The priority right goes back to the time of the first filing.
    優先権は最初の出願のときに遡及する。 - 特許庁
  • Teachers and friends will meet for the first time in decades.
    先生と友達は数十年ぶりに会う予定です。 - Weblio Email例文集
  • Now that you have written a first draft, it is time to edit.
    下書きが終わったから、次は校訂する時間だ。 - Weblio Email例文集
  • I went to my older sister's house for the first time in a while.
    私は久しぶりにお姉ちゃんの家に行きました。 - Weblio Email例文集
  • When was the first time you realized that error?
    あなたが初めてそのエラーに気付いたのはいつですか。 - Weblio Email例文集
  • This room is the room that I met Jane for the first time.
    この部屋は私がジェーンと初めて会った部屋です。 - Weblio Email例文集
  • What was your impression of the ocean the first time you saw it?
    あなたが初めて海を見たときの海への印象は？ - Weblio Email例文集
  • It doesn't feel like this is the first time we've met.
    私はあなたとは初めてお会いしたとは思えません。 - Weblio Email例文集
  • I saw my father working for the first time.
    私はお父さんが仕事している姿を初めて見た。 - Weblio Email例文集
  • I woke up early to make it in time for the first train.
    私は始発電車に間に合うように早く起きた。 - Weblio Email例文集
  • This is the first time I have ever had this feeling since I was born.
    こんな気持ちになったのは生まれて初めてです。 - Weblio Email例文集
  • This was the first time for my daughter to have a dental check up at this dentist.
    娘はこの歯科での検診は初めてだった。 - Weblio Email例文集
  • I had fun surfing for the first time in a month in Shonan.
    一ヶ月ぶりに湘南でサーフィンを楽しみました。 - Weblio Email例文集
  • Today I had the day off work for the first time in a while.
    私は今日は久し振りに仕事が休みでした。 - Weblio Email例文集
  • When was the first time that you met that person?
    あなたがその人と初めて出会ったのはいつですか？ - Weblio Email例文集
  • When was the first time that you met that friend?
    あなたがその友達と初めて出会ったのはいつですか？ - Weblio Email例文集
  • I got my first part-time job when I was in senior high school.
    私が初めてアルバイトをしたのは高校生でした - Weblio Email例文集
  • It was my first time having such a fun fireworks display.
    こんなに楽しかった花火大会は初めてだった。 - Weblio Email例文集
  • The first time I met him was when I was 15 years old.
    彼に初めて会ったのは、私が15歳の時でした。 - Weblio Email例文集
  • I joked and played around with my friend for the first time in a while.
    私は久し振りに友達とふざけあいました。 - Weblio Email例文集
  • I went to stay at my cousin's house for the first time in a year.
    いとこの家に一年ぶりに泊まりに行きました。 - Weblio Email例文集
  • For the first time in ages, I went to the pool I used to go to before.
    久し振りに以前通っていたプールに行った。 - Weblio Email例文集
  • I heard your guys' band's song for the first time.
    私はあなたたちのバンドの曲を初めて聴きました。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について