「First Time」を含む例文一覧(17982)

＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 359 360 次へ＞
  • When I saw it actually work for the first time
    ≪それが実際に動いたのを 見た時に 決めたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Madokasan, is this really your first time meeting akemisan?
    まどかさん 本当に暁美さんとは初対面ですの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time I went after two and a half hours.
    これは最初の2時間半を 終えたところです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Seeing things for the first time, seeing things afresh
    初めて見たとき 新鮮な目でものを見直したとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I saw her face for the first time crying like that. so ....
    あんな半泣きのあいつの顔 初めて見た。 だから...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So the first time heart disease strikes in women and men
    男女共に 始めて心臓病と分かった人の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Could we pretend just for a minute that this is the first time we've met?
    1分間だけ始めて会った 振りが 出来るかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Have been democratized for the first time in human history.
    人類の歴史の中で 初めて民主化されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I heard this story the first time a couple of years ago
    この話を初めて聞いたのは2年前のことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it shows the first time an organ was ever transplanted.
    初めての臓器移植の様子が描かれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time i've met someone with the same powers as me.
    同じ力を持っている人は はじめてだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That was the first time i've taken a class seriously.
    私 あんな真剣に授業受けたの 初めてだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That was the first time I got to see misakasan act like a girl!
    あんな乙女な御坂さん 初めて見たんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first place... okay, okay, i'll listen to your whining next time.
    だいたいなあ... はいはい お小言は今度聞くから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I first opened this place, um now, remember, you weren't around at the time
    店を開店した当初 あんたがいない時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the first time i've lost consciousness for this long.
    こんなに長い間意識を失ったのは初めてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First time since you quit the company. you're looking good.
    お前が うちの会社 辞めて以来だ 元気そうだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No... for the first time, please help me meet my father.
    いいえ...初めて父に会えるようにお助け下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This isn't the first time i've shipped bullion, my friend
    金塊を輸送するのは 初めてじゃないんだよ 君 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time, I feel lost in a place that's always felt like home.
    始めの頃は 家を 失くしたような感じで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No way! it's my first time in a boy's room!
    うわ~ッ 男の子の 部屋に入るのって初めてです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But for the first time, at the beginning of this year
    今年の始めに そのようなことが初めて起こり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I saw the sunset for the first time in... months.
    そして 初めて夕日を見た. . 数ヶ月以来 うーん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time, I understood what it meant to see.
    物が視えるという事を私は初めて理解した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And that was my first time to be acquainted with that.
    これを実感したのは このときが初めてでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time i've seen this paste. I heard you can make a soup just with this.
    それに このペースト 初めて見ましたけど➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the first time he's asked to be alone.
    1人にしておいてくれ なんて言いだしたの初めて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was yesterday the first time an order mistake had been made?
    受注ミスがあったのはn昨日が初めてですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So there really are people like you. first time i've met one.
    人に認識されたのは今回が初めてだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was that the first time you touched yourself? no.
    自分自身に触れたのは その時が初めてだったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They were supposed to meet for the first time in 20 years
    今日 二人は20年ぶりに 対面するはずだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have noticed it for the first time when I was cleaning up lately.
    この前 掃除した時に 初めて気づきました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Killing you a second time will be just as sweet as the first.
    二度目に殺すのも最初と同様 楽しそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the first time we're talking to you like this, so...
    織斑先生と こうして話すのは初めてですし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You've paid me for the first time in the allowance.
    初めてのお給料で 仕送りしてくれたんだね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time he ever saw an automobile, he was just a young boy.
    彼が初めて車を見たのは まだ坊やのころ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time, my daughter said what she wants.
    「娘が初めて、自分から欲しい物を言ってくれた」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, the first time I saw you, you were wearing a tuxedo at the bar.
    最初にバーで会った時 タキシード着てたわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You would run for a plane the first time you smelled shit.
    糞を臭った瞬間に お前が飛行機 へ走る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thank you, it was my first time having it but was good.
    ごちそうさま これ 初めて食べたけど おいしいね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I felt like id been properly scolded for the first time.
    初めて ちゃんと叱ってもらえたn気がしました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's the first time when it was deflected by jupiter
    その時初めて 木星の重力で引き付けられ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was for the first time in caracas, venezuela
    3年前 私は初めて ベネズエラのカラカスに行きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time, I understood what it means to see.
    物が視えるという事を私は初めて理解した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time, I saw someone fall in love
    人が恋に落ちる瞬間を 初めて見てしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I began to think for the first time, about what could be troubling my wife.
    妻が どれだけ悩んでいたか 考えたんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time in her life, the monster knew what family was.
    化け物は生まれて初めて 「家族」を知りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Actually, this is also my first time inside this factory.
    何分 工場に入るのは私も初めてですので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is my first time dueling on a roller coaster!
    ジェットコースターに乗って デュエルするなんて 初めてだぜ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time he confessed his feelings to someone.
    初めて自分の気持ちを誰かに告白したんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について