「First Time」を含む例文一覧(17982)

＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 359 360 次へ＞
  • The beginnings of the first time period and the second time period may be a function of a determined uplink transmission time.
    第１期間と第２期間の始まりは、決定されたアップリンク送信時間の関数でもよい。 - 特許庁
  • The title of Kanpaku (the Chief Adviser to the Emperor) appeared for the first time.
    関白の号がここで初めて登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The theory of Nohgaku was discussed for the first time in Zeami's "Fushikaden" (The Flowering Spirit).
    能楽論は世阿弥『風姿花伝』に創まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Playing shite in 'Shojo' (a kind of Japanese sea spirit with a red face and hair and a fondness for alcohol) at the age of six for the first time.
    初シテは6歳で「猩々」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1929 while a student, he entered a piece for the first time in the tenth Japan Art Academy Exhibition (Teiten) 'Autumn in the Mountainous Country,' and received a prize for the first time.
    在学中の1929年第10回帝展に「山国の秋」を初出品し、初入選を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1834, she attended the imperial court for the first time.
    天保5年（1834年）、初めて宮中に出仕する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On June 5, Imperial headquarters was set up for the first time in history.
    5日には史上初の大本営を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • PRINTER AND METHOD FOR SHORTENING FIRST PRINT TIME
    プリンタ装置およびファーストプリント時間短縮方法 - 特許庁
  • The right to make the work available to the public for the first time
    初めて著作物を一般公開する権利 - 特許庁
  • The first algorithm is first-order accurate in time, while the second algorithm is second-order accurate in time.
    第1アルゴリズムは時間において一次の精度を有し、第２アルゴリズムは時間において二次の精度を有する。 - 特許庁
  • I watched an evening tabloid show for the first time in a while.
    私がひさしぶりに、夕方のワイドショーを見た - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He made lunch for the kids for the first time in a while.
    彼がひさしぶりに子供の弁当を作った - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He exchanged greetings with people in foreign countries for the first time.
    彼が海外の人と初めて挨拶を交わした - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • To provide an energy-saving image forming apparatus having short first copying time and first printing time.
    省エネルギー型であって、ファーストコピータイム及びファーストプリントタイムの短い画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • I look forward to visiting Calgary because this is my first time.
    初めてカルガリーに行くのでとても楽しみです。 - Weblio Email例文集
  • I heard the word "wisdom tooth" for the first time.
    私は親不知という単語を初めて知りました。 - Weblio Email例文集
  • I'm nervous because this is my first time abroad.
    私は始めての外国なので、緊張しています。 - Weblio Email例文集
  • Amongst them are people for whom this is their first time.
    その中にはこれは初めてだと言う人もいる。 - Weblio Email例文集
  • I will hang out with friends for the first time in awhile today.
    私は今日久し振りに友達と遊びます。 - Weblio Email例文集
  • I saw most of those photos for the first time.
    私はそのほとんどの写真を初めてみました。 - Weblio Email例文集
  • I spent summer for the first time in England this year.
    私は今年、始めてイギリスで夏を過ごしました。 - Weblio Email例文集
  • That was the first time so it was very scary.
    それは初めてだったのでとても怖かったです。 - Weblio Email例文集
  • I went to stay at my cousin's house for the first time in a while.
    いとこの家に久しぶりに泊まりに行った。 - Weblio Email例文集
  • It was the first time that I cried after eating something.
    私は何かを食べて泣いたのは初めてでした。 - Weblio Email例文集
  • Takoyaki is delicious when you eat it for the first time in a while.
    久しぶりに食べるたこ焼きは美味しいです。 - Weblio Email例文集
  • I want to have some delicious sashimi for the first time in a while.
    美味しい刺身が久しぶりに食べたいです。 - Weblio Email例文集
  • We will go to Stockholm for the first time in February.
    私たちは2月に初めてストックホルムに行きます。 - Weblio Email例文集
  • I want to see your face for the first time in a while.
    私は久し振りにあなたの顔が見たいです。 - Weblio Email例文集
  • I want to enjoy Japan for the first time in a while.
    私は久し振りに日本を楽しみたいです。 - Weblio Email例文集
  • I went to the hair salon for the first time in 7 months.
    私は７か月ぶりに美容院に行きました。 - Weblio Email例文集
  • It is my first time being told like that.
    私は人にそんな風に言われるのは初めてだ。 - Weblio Email例文集
  • I had fun going out for the first time in a while.
    私は久しぶりに出かけて楽しかったです。 - Weblio Email例文集
  • I went on a trip overseas for the first time in 3 years.
    私は3年ぶりに海外旅行に行きました。 - Weblio Email例文集
  • The first time I met you was 4 years ago.
    私があなたと初めて会ったのは、4年前です。 - Weblio Email例文集
  • I will go back to my hometown of Niigata for the first time in 1 year!
    1年ぶりに故郷の新潟に帰省します！ - Weblio Email例文集
  • You understand the value of health for the first time when you lose it.
    健康は失って初めてその価値が分かる。 - Weblio Email例文集
  • I cut my hair today for the first time in about a year.
    私は今日は約一年振りに髪を切った。 - Weblio Email例文集
  • I will go to a maid café for the first time in my life.
    人生で初めてのメイド喫茶に行ってみる。 - Weblio Email例文集
  • It was my first time making friends that were boys.
    男子と仲よくなるのは初めての経験だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's the first time i've had a human giving me advice.
    俺に説教した人間は お前が初めてだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because this is the first time i've wanted something so desperately.
    心底何かが欲しくなったのは 初めてだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was also the first time you ever contributed at a meeting.
    あなたが集会で話をしたのも 初めてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's our first time talking to you like this, orimurasensei...
    織斑先生と こうして話すのは初めてですし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That was the first time I ever saw kaede look so sad.
    私は あんな悲しい顔の楓を 初めて見た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time i've fought with such a happy feeling...
    こんな幸せな気持ちで戦うなんて初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Gokusan! this is the first time i've ever ridden in something like this!
    悟空さん。 僕 こんなのに乗ったの初めて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time in his dominant run, zeus has met a bot who simply won't back down!
    ズースに対抗できるロボは 初めてです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And a surprise. hmm. you wore this the first time we danced.
    それと ドッキリ 初めて踊ったときに 着ていたね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So it's sort of ellis island, and seeing america for the first time.
    エリス島や初めてアメリカを目にした光景さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That was the first time you called me suzu. i'm so happy!
    うれしい。 初めて スズって呼んでくれましたね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について