「First Time」を含む例文一覧(17982)

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 359 360 次へ＞
  • This is the first time I've ever passed an exam.
    試験に合格したのはこれが初めてです。 - Tatoeba例文
  • This is the first time I've parked my car in the woods.
    森の中に車を停めるのは初めてです。 - Tatoeba例文
  • This may be Tom's first time speaking so candidly.
    こんなに本音で話したの、トムが初めてかも。 - Tatoeba例文
  • This isn't the first time this has happened.
    これが起こったのは、今回が初めてではない。 - Tatoeba例文
  • I met him last week for the first time in ages.
    私は先週しばらくぶりに彼に会った。 - Tatoeba例文
  • That was the first time I got on a plane.
    飛行機に乗ったのはそれが初めてでした。 - Tatoeba例文
  • She was sad for the first time in months.
    彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。 - Tatoeba例文
  • We went to Hawaii last year for the first time.
    私達は昨年はじめてハワイへ行きました。 - Tatoeba例文
  • I went back to my hometown for the first time in ten years.
    私は１０年ぶりに故郷に帰った。 - Tatoeba例文
  • I went back to my hometown for the first time in ten years.
    私は１０年ぶりに故郷にもどった。 - Tatoeba例文
  • We went to Hawaii last year for the first time.
    私たちは昨年初めてハワイに行きました。 - Tatoeba例文
  • I heard about the accident for the first time yesterday.
    昨日はじめてその事故について聞きました。 - Tatoeba例文
  • It's the first time he has encountered people speaking French.
    彼のフランス語との最初の出会いなのです。 - Tatoeba例文
  • This is the first time I have seen a Spielberg movie.
    スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。 - Tatoeba例文
  • an act of climbing a mountain for the first time as a means of training
    修行のため初めて山に登ること - EDR日英対訳辞書
  • during the winter, the action of using a fireplace to heat a room for the first time of the season
    室中で炉を使い始めること - EDR日英対訳辞書
  • for the first time
    そのときになって初めてある状態になるさま - EDR日英対訳辞書
  • of an actor, to act in front of an audience for the first time
    役者などが初舞台でお目見えする - EDR日英対訳辞書
  • I'll have my birthday overseas for the first time.
    私は初めて海外で誕生日を迎える。 - Weblio Email例文集
  • I saw my father working for the first time.
    私は父が働いている姿を初めて見た。 - Weblio Email例文集
  • It was the first time to go to a church for me.
    私は教会に行くのが初めてでした。 - Weblio Email例文集
  • This is the first time for me now to know that reality.
    私は今初めてその事実を知りました。 - Weblio Email例文集
  • It was the first time I rode that so I was excited.
    初めてそれに乗ったので興奮しました。 - Weblio Email例文集
  • Is this your first time teaching in a school?
    あなたは学校で教えるのは初めてですか。 - Weblio Email例文集
  • This is the first time I will stay in Italy.
    私は今回が初めてのイタリア滞在です。 - Weblio Email例文集
  • I went to work for the first time after the consecutive holidays yesterday.
    私は昨日連休後の仕事に行った。 - Weblio Email例文集
  • I was able to relax today for the first time in a while.
    今日は久しぶりにゆっくりできました。 - Weblio Email例文集
  • I came to a foreign country ft the first time without my parents.
    両親抜きで初めて外国に来ました。 - Weblio Email例文集
  • I did some waterskiing for the first time in my life.
    私は生まれて初めて水上スキーをした。 - Weblio英語基本例文集
  • I made Ozoni for the first time ever.
    今年生まれて初めてお雑煮を作りました。 - 時事英語例文集
  • At that time he was separated from his first wife.
    当時彼は最初の妻と別居中だった. - 研究社 新英和中辞典
  • He disobeyed his parents for the first time in his life.
    彼は生まれて初めて両親にそむいた. - 研究社 新英和中辞典
  • the first time period
    幾つかに分けられた期間のうちの最初の時期 - EDR日英対訳辞書
  • of an event or thing, to happen or take place for the first time
    ある事態や物事が新たに生じる - EDR日英対訳辞書
  • I went voting for the first time when I was 37.
    37歳のときに初めて投票に行きました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Is this the first time you've been treated at this hospital?
    この病院では初めて受診されますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I believe this is the first time we are speaking.
    お話しさせていただくのは初めてですね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • This isn't my first time being here.
    ここに滞在するのは初めてではありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It made my heart beat like I was in love for the first time again.
    初恋の頃みたいに ドキドキしちゃって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first communication device calculates storage time which is a time interval between time of storing the first packet and time of starting processing of data included in the first packet.
    第１の通信装置は、第１のパケットを格納した時刻から第１のパケットに含まれるデータの処理を開始する時刻までの時間である格納時間を求める。 - 特許庁
  • A first intermediate time span tree data generating section 6 selectively removes an uncommon portion of common time span tree data and first time span tree data from the first time span tree data.
    第１の中間タイムスパン木データ生成部６で共通タイムスパン木データと第１のタイムスパン木データの非共通部分を第１のタイムスパン木データから選択的に除去する。 - 特許庁
  • A first calculation means calculates the scanning time with the first light source.
    第１算出手段は、第１光源による走査時間を算出する。 - 特許庁
  • The first timer 17 periodically measures a first time interval.
    第１のタイマー１７は、第１の時間間隔を周期的に計測する。 - 特許庁
  • Whenever I meet a girl for the first time, i'll call you up first.
    分かった 初めての女と会った時はとりあえずお前を呼び出すよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She blushed when she saw her first love again for the first time in three years.
    彼女は初恋の人に 3 年振りに再会し, 顔をぽっと赤くした. - 研究社 新和英中辞典
  • The variable display time for normal time is determined as first variable display time during the normal game, and the variable display time for time shortening is determined as the first variable display time during the time shortening game.
    通常遊技中に第１変動表示時間として通常用変動表示時間を決定し、時短遊技中に第１変動表示時間として時短用変動表示時間を決定する。 - 特許庁
  • The first time I went abroad, I could not make myself understood. ［注意］「始（初）めて洋行した人」は“the man who went abroad first”と言わずして“the first man that went abroad”または“the first man to go abroad”と形容詞に訳して（人なる）名詞を形容させる。
    初めて洋行した時は言葉が通じなくて困った - 斎藤和英大辞典
  • At this time, Saionji also attended the meeting as a Genro for the first time.
    このときの会議には西園寺もはじめて元老として出席した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first setting time T2 is shorter than the second setting time T.
    第１設定時間T2は、第２設定時間Tに比して短い時間とする。 - 特許庁
  • It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.
    久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について