「First Time」を含む例文一覧(17982)

＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 359 360 次へ＞
  • Next time, I will buy a postcard of the first sunrise of the year.
    今度初日の出のポストカードを買います。 - 時事英語例文集
  • I went out for chestnut picking for the first time in a while.
    久しぶりに栗拾いに出掛けました。 - 時事英語例文集
  • the action of a bride visiting her new in-laws to greet them for the first time
    嫁が親類を挨拶に回ること - EDR日英対訳辞書
  • an act of appearing in public for the first time
    はじめて大勢の人に顔を見せること - EDR日英対訳辞書
  • This is my first time coming here.
    これは私がここに来る初めてのことです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Is this the first time you've been examined at this hospital?
    この病院での受診は初めてですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It's my first time at this hospital, and I don't really get the system.
    初めての受診でよくわかりません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • This is the first time that such a symptom comes out.
    こんな症状が出るのは初めてです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It's the first time that painting has been exhibited in Japan.
    あの絵画は日本初公開なんですよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Is it your first time to join this event?
    このイベントに参加するのは初めてですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • This isn't the first time you've done this kind of work, is it?
    こういう仕事 初めてじゃないでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time I wore one of these to school?
    私が これ 初めて 学校に着てったとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now for the first time we hear the voice of Hook.
    さあフックの声を聞くのは初めてですね、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • the time for the first time intermittent rotation is set longer than the time for the second time and the third time intermittent rotation.
    １回目の間欠回転の時間は２回目及び３回目の間欠回転の時間よりも長く設定されている。 - 特許庁
  • The first time rate of change is larger than the second time rate of change.
    第１の時間変化率は、第２の時間変化率よりも大きい。 - 特許庁
  • I walked with everyone to that shopping street again for the first time in a long time.
    私は久し振りにその商店街をみんなで歩きました。 - Weblio Email例文集
  • I had a good time being able to talk to you for the first time in a while.
    私は久しぶりにあなたと話ができて楽しかったです。 - Weblio Email例文集
  • I met her the first time accidentally at a hotel. the next time I went to see her.
    最初は ホテルで 偶然 会って 次は 私から会いに行った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you are getting free time for yourself for the first time.
    こうして初めて 自分のための 自由な時間を手に入れるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time?
    明日の午前２時４０分てそれ１回目？それとも２回目？ - Tatoeba例文
  • We had an enjoyable time with our grandchildren for the first time in a while.
    私達は孫たちと久し振りに楽しい時間を過ごしました。 - Weblio Email例文集
  • I have been thinking about her the whole time since the first time I saw her.
    私は彼女を一目見た時からずっと思い続けている。 - Weblio Email例文集
  • It will be the first time I see you in a long time, so I am very excited for it.
    あなたと会うのが久しぶりなので、大変楽しみです。 - Weblio Email例文集
  • I was impressed with watching a beautiful sunrise on New Year’s Day for the first time in a long time.
    久しぶりに美しい初日の出をみて感動しました。 - 時事英語例文集
  • In Japan, a total lunar eclipse will be visible nationwide for the first time in a long time.
    日本では久しぶりに全国で皆既月食が見られます。 - 時事英語例文集
  • The time for the first time continuous rotation is set 5 min or longer.
    １回目の連続回転の時間は５分以上に設定される。 - 特許庁
  • A time notification part 13 notifies the repeater 2 of the first time and the second time.
    時刻通知部１３は、第１時刻及び前記第２時刻を中継装置２に通知する。 - 特許庁
  • A final time waveform is then obtained by averaging the first time waveform and the second time waveform.
    第１の時間波形と第２の時間波形を平均して最終的な時間波形を得る。 - 特許庁
  • He said it was his first time to wear a suit.
    彼は，スーツを着るのは初めてだと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Nineteen of the items were exhibited for the first time.
    それらの品のうち19点が初出展だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Last year, omiwatari appeared for the first time in four years.
    昨年，御神渡りは４年ぶりに現れた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This is the first time I have seen a Spielberg movie.
    スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。 - Tanaka Corpus
  • It was the first time I'd walked along the Mogami River.
    最上川の川べりを歩いたのは初めて。 - Tanaka Corpus
  • He first used his pen name 'Soseki' at this time.
    このときに初めて漱石という号を使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 3.17. When I boot FreeBSD for the first time after install I get Missing Operating System.
    1.20. FreeBSD の起動時に Missing Operating System と表示されます - FreeBSD
  • The first division head was Professor (at the time) Soichiro SASAKI.
    初代部長は佐々木惣一教授（当時）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was when the word '大和' appeared for the first time.
    このとき初めて「大和」の用字が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then it was made for the king of Wa for the first time.
    そこで倭王の為に嘗（はじ）めて造った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I bought a pore product for the first time.
    初めて毛穴関連の商品を買いました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • I felt a little uneasy about X for the first time.
    私はXに初めて一抹の不安を覚えた - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He will see his homeroom teacher for the first time in a while.
    彼が久しぶりに担任の先生に会う - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He cleared the stage 2 boss for the first time.
    彼がはじめてステージ２のボスを倒しました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • I purchased items for the first time in your shop.
    あなたのお店で初めて物を購入した。 - Weblio Email例文集
  • I ate that rice for the first time yesterday.
    私は昨日初めてそのお米を食べました。 - Weblio Email例文集
  • Since that was my first time I was nervous.
    私はそれが初めてだから緊張していた。 - Weblio Email例文集
  • I swam yesterday for the first time in a while.
    私は昨日、久しぶりに水泳をしました。 - Weblio Email例文集
  • I saw a shooting star there for the first time too.
    私もそこで初めて流れ星を見ました。 - Weblio Email例文集
  • I met with her for the first time in three months.
    私は彼女と３か月振りに会いました。 - Weblio Email例文集
  • I heard that name for the first time in a while.
    私はその名前を久し振りに聞きました。 - Weblio Email例文集
  • I heard that name for the first time in a while.
    私は久し振りにその名前を聞きました。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について