「First Time」を含む例文一覧(17982)

＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 359 360 次へ＞
  • And this student, probably the first time using it
    この学生は たぶん初めて使うのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Investigating like this is the first time for me.
    こんなに調べて回ったこと 初めてだし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the first time i've ever had a wine this delicious.
    こんな美味しいワイン 初めて飲みました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time we met, you tried to kill yourself.
    最初に会ったときは、自殺しようとした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I rented a tuxedo for the first time in my life
    私は人生で初めてタキシードを借りて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I feel for the first time the joy of being alive.
    初めて 人として生きる 喜びを知った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Come to think of it, it doesn't feel like we've just met for the first time.
    そういや 初めて会った気がしない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is not the first time that you have violated the rules...
    お前の服務違反は 初めてではない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You had for the first time megacities, [of] 5 million or more
    500万人を超える巨大都市が初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For like the first time ever, i'm completely free.
    本当に初めて 私は完全に自由だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes, it's the first time i've ever been invited to a party.
    そうだよ招待状なんて 初めてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's my first time to see the real thing, not a costume.
    コスプレじゃない本物。 初めて見ました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time, in paris, next, the ito jakuchu exhibit...
    最初は パリで 次は 伊藤若冲展で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's my first time talking to some people.
    お話しをするのは 初めての方が多くて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • From the region that's active first in time
    最初にアクティブになった場所から出ていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Last term, it had a deficit for the first time in 20 years.
    前期は 20年ぶりの赤字となりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It may be the first time I feel like this.
    こんな気分は初めてかもしれぬ そっか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Knowledge is a mirror, and for the first time in my life
    知識とは鏡 そして人生で初めて― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was the first time we experimented with this as the news team.
    報道班としても 初の試みでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She reacted for the first time to those words.
    彼女は その言葉に 初めて 反応したわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because it is the first time I have been called best friend.
    親友なんて言われたの 初めてだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Being able to share this experience for the first time
    はじめて 自分たちの経験を共有し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I was in high school, I saw most magazine for the first time.
    高校生のときね 初めてmostを見たの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is my first time taking a bath with my friends!
    私 お友達と お風呂に入るの初めて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I haven't. this is my first time at an amusement park.
    ええ 私 遊園地来るの 初めてですの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And for the first time in my life, I was sent to the hall
    人生初めて廊下に出されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I received my wages for the first time yesterday.
    昨日初めてお給料をもらったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I went to claudia's house for the first time in many years.
    クローディアの家に長年に 初めて行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time i've seen that face on you saitosan.
    斉藤さんの そういう顔 初めて見た。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What are you looking at? is this the first time you saw a person getting angry?
    人が怒るのを見るのは初めてか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But that really was my first time and I was surprised.
    だって 初めてで びっくりしたんだもん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I met him at the club for the first time.
    いいえ この前クラブで初めて会いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So being on a ship, it's not the first time.
    船でやるのは 初めてではありませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you remember the first time I came to the gym?
    初めてジムへ行った時を 憶えてるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the first time I hear you thanking me.
    あなたにお礼を言われたのは初めてだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the first time that the cooking's happening in three rooms.
    ふう 3部屋で同時進行なんて初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is this your first time, too, president? I got this much.
    社長も 初めてですか? わたし こんなに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The airplane is exposed to the atmosphere for the first time.
    初めて飛行機が大気にさらされます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Didn't see luke do it the first time
    ルークが最初に掃除をした時に気付かず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look, here is the first time I saw you in a photograph.
    あなたが写っている 最初の写真よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is its first time on the u.s. west coast.
    アメリカ西海岸では 初公開になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Wow. this is my first time here, but it's like grandpa's house...
    初めて来たけど おじいちゃんちみたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time i've ever been in a mental hospital.
    精神病院に来たのは初めてだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is your first time sneaking to conduct negotiations?
    君は 潜入しての交渉は 初めてだな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's not the first time she's done something like this.
    初めてじゃないんですよ こういうことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I was in high school, I sawthe most magazine for the first time.
    高校生のときね 初めてmostを見たの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Small patches at first, and then over time, it spread.
    最初は小さかったが 次第に広まった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the first time i've seen you drinking without enjoying it.
    まずそうに酒飲んでんの 初めて見たよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First time I saw you, you were just a child.
    初めて見た時君はただの子どもだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, I saw him for the first time at the club.
    いいえ この前クラブで初めて会いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について