「First Time」を含む例文一覧(17982)

＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 359 360 次へ＞
  • I felt we were able to have a hearttoheart talk for the first time.
    《初めて腹を割って 話せた気がします》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thats right. this time was the plans first step.
    そう。 今回の計画は あくまで第一段階。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After killing for the first time on your 17th birthday
    17歳の誕生日に 一人目を手にかけると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I this is the first time I liked myself
    「でも 私 自分のこと 初めて好きになれた」。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So you see, we're navigating the web for the first time
    ご覧頂いたように、我々は初めてwebを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're starting for the first time in those 600 elderly households
    600件のお年寄りの家庭に導入しだし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This child was looking forward to seeing snow for the first time.
    この子は 初めて雪を見るのが楽しみで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then that night, it wasn't the first time they met at the club?
    いいえ この前クラブで初めて会いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we just met there for the first time in real life.
    私たちは実際に初めて出会いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I met you the first time, it was raining.
    初めて 君と会った時 雨が降ってたんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To my knowledge, this is the first time
    私の知る限り 初めてではないでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I met michiru for the first time... at that station.
    みちるにはじめてあったのはあの駅でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Has this happened before? no, this is the first time.
    こういうことは これまでも? いえ 初めてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is it the first time you've seen someone wrap eel in lettuce?
    何だよ? レタスを食べる人見るの初めてか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The day I met your mother for the first time.
    <「あなたの お母さんと 最初に会った あの日」> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shizukuchan, is this your first time sleeping over for a culture festival?
    しずくちゃん 文化祭のお泊まり初めて? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Pat mitchell: your first time back on the tedwomen stage.
    パット・ミッチェル: TEDWomenの舞台はあのとき以来ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was the first time I went to a love hotellike place.
    初めて行っちゃった ラブホテルみたいなとこ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You called my name for the first time today.
    さっき初めて俺の名前を呼んでくれたな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time I met him, he was still elementary school.
    出会ったとき彼はまだ小学生でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time we kissed was during the cultural festival.
    最初にしたのは 文化祭のときだったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just came from seeing my baby girl's face for the first time.
    初めて娘の顔を 見に来たところです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time I went to delhi or to southern parts of italy
    デリーやイタリア南部に 初めて行ったとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We unveiled this vehicle for the very first time to the public
    私たちはこの車を初披露しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time i've shown this in public.
    これを公開するのは 今回が初めてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the first time i've met someone that I can share everything with.
    何でも見せられる人 私 初めてなの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time in my life my heart has pounded like that!
    生まれて初めて 心がときめいたんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is this the first time he had pain in the chest?
    胸の痛みを訴えたのは 初めてですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When is the first time you found out that your husband
    最初に ご主人の浮気に気づいたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She sure has been angry ... I have seen that for the first time.
    随分 怒ってたね~。 あんなの初めて見た。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I felt fear for the first time since I was a child.
    子供の時以来、初めて恐怖を感じだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Here comes jody and aidan, entering the house for the very first time.
    ジョディとエイダンが 最初に家に入ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's my first time coming to such a massive city.
    私 こんな大きな町に来たの 初めてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I feel like i've met the real you for the first time just now.
    本当の君に 初めて会った気がする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's the first time i've ever seen such a magnificent ginkgo tree.
    あんな立派なイチョウさん 初めて見ました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is it's actually a video of the first time they ever danced together
    初めて一緒に踊った時のものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She felt the movements of her child for the first time.
    彼女ははじめて子供の胎動を感じた. - 研究社 新和英中辞典
  • This is the first time that I have ever stood on the platform.
    演壇に立ったのはこれが初めてです. - 研究社 新和英中辞典
  • I got up so early as to be in time for the first train.
    早く起きて一番汽車に間に合った - 斎藤和英大辞典
  • I had a hard time of it when I first came to Tokyo.
    東京へ来たてにはひどい目に逢った - 斎藤和英大辞典
  • I got up so early as to be in time for the first train.
    早く起きて一番汽車の間に合った - 斎藤和英大辞典
  • I met him last week for the first time in ages.
    私は先週しばらくぶりに彼に会った。 - Tanaka Corpus
  • She was sad for the first time in months.
    彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。 - Tanaka Corpus
  • We went to Hawaii last year for the first time.
    私達は昨年はじめてハワイへ行きました。 - Tanaka Corpus
  • I went back to my hometown for the first time in ten years.
    私は１０年ぶりに故郷に帰った。 - Tanaka Corpus
  • I went back to my hometown for the first time in ten years.
    私は１０年ぶりに故郷にもどった。 - Tanaka Corpus
  • We went to Hawaii last year for the first time.
    私たちは昨年初めてハワイに行きました。 - Tanaka Corpus
  • I heard about the accident for the first time yesterday.
    昨日はじめてその事故について聞きました。 - Tanaka Corpus
  • It was the first time I'd walked along the Mogami River.
    最上川の川べりを歩いたのは初めて。 - Tatoeba例文
  • The other day I went fishing for the first time in my life.
    こないだ生まれて初めて釣りに行った。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について