「First Time」を含む例文一覧(17982)

＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 359 360 次へ＞
  • I rose so early that I was in time for the first train
    早く起きたから一番汽車に間に合った - 斎藤和英大辞典
  • I rose so early as to be in time for the first train.
    早く起きたから一番汽車に間に合った - 斎藤和英大辞典
  • This is not the first time he has failed.
    彼が失敗したのは今度が初めてではない - 斎藤和英大辞典
  • The other day I went fishing for the first time in my life.
    先日生まれて始めて魚釣りに行った。 - Tanaka Corpus
  • After that Jokei took the name Kichizaemon for the first time.
    その後、常慶は初めて吉左衛門を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On July 12, 1799, it was played for the first time at Osaka Toyochiku-za Theater.
    1799年7月12日、大坂豊竹座で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
    ２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 - Tatoeba例文
  • It's the first time that anybody said something like that to me.
    あんなことを人に言われたのは初めてだ。 - Tatoeba例文
  • This is not the first time this has happened.
    これが起こったのは、今回が初めてではない。 - Tatoeba例文
  • This isn't the first time that this has happened.
    これが起こったのは、今回が初めてではない。 - Tatoeba例文
  • This is the first time I've ever parked my car in the forest.
    森の中に車を停めるのは初めてです。 - Tatoeba例文
  • I wonder if I'll make a cake today for the first time in forever.
    今日は久しぶりにケーキでも作ろうかな。 - Tatoeba例文
  • The other day I went fishing for the first time in my life.
    先日生まれて初めて魚釣りに行った。 - Tatoeba例文
  • of children of warriors, the action of wearing armor for the very first time in their lives
    武士の子弟が初めて鎧を着ること - EDR日英対訳辞書
  • in a horse race, a horse that appears in a race for the first time
    競馬で,初めてレースに出場する馬 - EDR日英対訳辞書
  • I received this bill for the first time.
    私は初めてこの請求書を受け取りました。 - Weblio Email例文集
  • I am contacting you for the first time.
    私はあなたに初めて連絡させて頂きます。 - Weblio Email例文集
  • I ended up crying at the office for the first time.
    私は初めて会社で泣いてしまいました。 - Weblio Email例文集
  • I traveled overseas with my friends for the first time.
    私は初めて友達と海外旅行に行った。 - Weblio Email例文集
  • The first time that we met was in May, wasn't it?
    私達が初めて会ったのは５月でしたね。 - Weblio Email例文集
  • He will ride a train for the first time in his life.
    彼は今から、生まれて初めて列車に乗る。 - Weblio Email例文集
  • I'm coming home to Tokyo for the first time in a while.
    私は久しぶりに東京に帰っています。 - Weblio Email例文集
  • I knew about your cousin for that first time.
    私はあなたの甥について初めて知りました。 - Weblio Email例文集
  • I knew about your cousin for that first time.
    私は初めてあなたの甥について知りました。 - Weblio Email例文集
  • Is it the first time for you to visit Japan?
    あなたは日本を訪れるのは初めてですか？ - Weblio Email例文集
  • I went away for the first time in a while during spring break.
    春休みなので久しぶりに遠出しました。 - 時事英語例文集
  • I saw a spoon for strawberries for the first time in a while.
    久しぶりにいちご専用スプーンを見ました。 - 時事英語例文集
  • It is my first time living alone and also cooking for myself.
    初めての一人暮らし、自炊も初めてです。 - 時事英語例文集
  • a formal opening of a new bridge in which the bridge is crossed for the first time
    橋の落成式に初めて渡る儀式 - EDR日英対訳辞書
  • in order to practice Buddhist asceticisms, a person who goes to a mountain for the first time
    初めて修行をしに山へ入る者 - EDR日英対訳辞書
  • for the first time in one's life
    生まれてからこれまでの期間ずっとであるさま - EDR日英対訳辞書
  • of an injury, the condition of becoming worse after the time at which the injury was first recognized
    障害認定日後に悪化すること - EDR日英対訳辞書
  • I heard from an old friend of mine for the first time in five years.
    ５年ぶりに旧友から便りがあった - Eゲイト英和辞典
  • Is this the first time that you consult this hospital?
    この病院を受診するのは初めてですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Cropped my hair short for the first time in around 5 years.
    ほぼ5年ぶりに髪を短く刈り込みました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I came to this hospital for the first time today.
    この病院には今日初めて来院しました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I remember the first time we instigated the protocol.
    最初に あのプロトコルを 推した日を覚えている... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the time, milady seemed to have found her first love.
    当時のお嬢は初恋をしていたようでな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A time interval between the second time point and the first time point is smaller than the frame time and the after-image phenomenon is avoided.
    第2時点と第1時点との時間間隔はフレームタイムよりも短いので、残像現象が抑えられる。 - 特許庁
  • The first time constant is smaller than the second time constant, and the third time constant is smaller than the second time constant.
    ここで、第１時定数は第２時定数よりも小さく、かつ、第３時定数は第２時定数よりも小さい。 - 特許庁
  • The time determination unit 12 performs time determination based on transmission time of document data and the first time information.
    時刻判定部１２は、原稿データの送信時刻と第１の時刻情報とに基づいて、時刻判定を行う。 - 特許庁
  • The first hierarchical storage device has a first access time to data and the second hierarchical storage device has a second access time to data that is longer than the first access time to data.
    第１の階層記憶装置は第１のデータアクセス時間を有し、第２の階層記憶装置はそれよりも長い第２のデータアクセス時間を有する。 - 特許庁
  • A "Sync+Wakeup ID" is transmitted first from a first vehicle (time t1 to t2).
    第１車両から最初に「Ｓｙｎｃ＋Ｗａｋｅｕｐ ＩＤ」を送信する（時刻ｔ１〜ｔ２）。 - 特許庁
  • For the first time in history, it became possible for first-generation Japanese (born in Japan) to obtain U.S. citizenship.
    日本生まれの1世に初めてアメリカ国籍取得の道が開かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first-time notice of the reasons for refusal is set to “the first notice of reasons for refusal.”
    一回目の拒絶理由通知は、「最初の拒絶理由通知」となる。 - 特許庁
  • the action of opening a jar containing the first tea of the season for the first time at about the beginning of the tenth month of the lunar calendar
    陰暦10月初めごろ,新茶の壷を初めてあけること - EDR日英対訳辞書
  • A first receiver transmits synchronization information including first transmission time and first reproduction time of a first packet to a second receiver.
    第１の受信装置は、第１のパケットの第１の送信時刻及び第１の再生時刻を含む同期情報を、第２の受信装置へ送信する。 - 特許庁
  • Time correction using a time signal is performed twice, and a time between first time correction and second time correction is stored as an error measurement time.
    時報を用いた時刻補正を二回行い、一回目の時刻補正と二回目の時刻補正との間の時間を、誤差計測時間として記憶する。 - 特許庁
  • The time for the first time continuous rotation is set longer than the time for the second time continuous rotation, and the time for any time intermittent rotation.
    １回目の連続回転の時間は、２回目の連続回転の時間よりも、またいずれの回の間欠回転の時間よりも、長く設定されている。 - 特許庁
  • The second predetermined time is shorter than the first predetermined time and longer than a spike noise application time.
    第２所定時間は第１所定時間よりも短く、かつスパイクノイズの印加時間よりも長い。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について