「First Time」を含む例文一覧(17982)

＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 359 360 次へ＞
  • There's something I realized after working for the first time in a while.
    今回 久しぶりに仕事してみて 気づいたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For me, this is the first time that I feel comfortable with a woman.
    こんなに心安らぐ女性は 初めてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That was the first time that william and I ever learned of eugene.
    ユージーンの事を知ったのは その時が初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe you're right but it's not the first time we've messed up.
    その通りだ だが これが 初めてじゃないだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By our ancient ancestors for the first time
    我々の遠い先祖によって発見され はじめて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He and I didn't hit it off well with each other from the time we first met.
    彼とは最初から反りが合わなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • That was the first time they were matched [pitted] against each other in the contest.
    その試合が 2 人の初顔合わせであった. - 研究社 新和英中辞典
  • The tennis player won the tournament for the first time in five years.
    そのテニスの選手は 5 年ぶりに優勝した. - 研究社 新和英中辞典
  • I got up early, so as to be in time for the first train.
    一番汽車の間に合うように早く起きた - 斎藤和英大辞典
  • The first time I met Betty, I was nervous.
    初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。 - Tanaka Corpus
  • We visited his home country for the first time.
    私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。 - Tanaka Corpus
  • The natives saw an airplane then for the first time.
    原住民たちはその時初めて飛行機を見た。 - Tanaka Corpus
  • I got lost when I visited you for the first time.
    はじめて君をたずねたとき、道に迷いました。 - Tanaka Corpus
  • My brother didn't like her from the first time he met her.
    弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 - Tatoeba例文
  • The other day I went fishing for the first time in my life.
    この間生まれて初めて魚釣りに行った。 - Tatoeba例文
  • Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.
    うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。 - Tatoeba例文
  • This isn't my first time to drive a sports car.
    スポーツカーを運転するのは初めてではないです。 - Tatoeba例文
  • The first time I met Betty, I was nervous.
    初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。 - Tatoeba例文
  • We visited his home country for the first time.
    私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。 - Tatoeba例文
  • I got lost when I visited you for the first time.
    はじめて君をたずねたとき、道に迷いました。 - Tatoeba例文
  • The natives saw an airplane then for the first time.
    原住民たちはその時初めて飛行機を見た。 - Tatoeba例文
  • in printing, to cast the type for a word for the first time; to mold a new word
    (印刷で)特殊な活字を新たに作る - EDR日英対訳辞書
  • to translate a written work into another language for the first time
    (外国の作品を)自国で初めて翻訳する - EDR日英対訳辞書
  • in sports, the condition of two opponents being matched to fight each other for the first time
    スポーツで,互いに初めて対戦すること - EDR日英対訳辞書
  • for the first time in a new year, the action of consorting with a prostitute
    新年になって初めて遊女と遊ぶこと - EDR日英対訳辞書
  • to visit one's wife's parents for the first time after marriage
    結婚後初めて夫が妻の生家を訪れる - EDR日英対訳辞書
  • of a baby, the act of going out for the first time after the birth
    誕生後はじめて他所を訪問すること - EDR日英対訳辞書
  • I am going to a maid cafe for the first time in my life.
    人生で初めてのメイド喫茶に行ってみる。 - Weblio Email例文集
  • I heard their song for the first time on the radio.
    私が彼らの曲をラジオで初めて聴きました。 - Weblio Email例文集
  • I went to my older sister's house for the first time in a while.
    久しぶりにお姉ちゃんの家に行きました。 - Weblio Email例文集
  • He wore the yukata that he received for the first time today.
    彼は今日、もらった浴衣を初めて着ました。 - Weblio Email例文集
  • I went to work yesterday for the first time in a week.
    私は昨日一週間ぶりに仕事に行った。 - Weblio Email例文集
  • This is the first time I've ever been romantically involved with a foreigner.
    わたしは初めて外国人の恋人ができた - Weblio Email例文集
  • It was my first time on a trawler.
    私がトロール船に乗ったのはそれが初めてだった。 - Weblio英語基本例文集
  • Moving to Tokyo in spring, I will live alone for the first time!
    春から上京して、初めての一人暮らし！ - 時事英語例文集
  • I sent New Year's cards using the LINE app for the first time this year.
    今年初めてLINEで年賀状を送りました。 - 時事英語例文集
  • I'm going to leave my hometown and live alone for the first time.
    地元を離れて初めて一人暮らしをします。 - 時事英語例文集
  • As I will be transferred, I will live alone for the first time.
    転勤が決まり、初めて一人暮らしをします。 - 時事英語例文集
  • a greeting used when meeting a person for the first time
    初対面の人に挨拶する時に発する語 - EDR日英対訳辞書
  • a congratulatory ceremony of dressing a child in 'Hakama' for the first time
    幼児に初めて袴をはかせる,祝いの儀式 - EDR日英対訳辞書
  • The first time I skied, I was really nervous.
    初めてスキーをしたときは，本当にどきどきした - Eゲイト英和辞典
  • The first time "-v" is seen on the command line, optparse does the equivalent of:
    コマンドライン上で最初に "-v" が見つかると、optparse は: - Python
  • The first half is over, so we have nap time.
    前半戦が終了したので、昼寝の時間です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • He had a difficult time finding that coveted first job.
    彼は念願の初就職をするのに苦労した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • That was the first time anyone said something like that to me.
    そんなこと言ってくれる人 初めてだったし...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the first time I watched the movies with Japanese subtitles and the second time with English subtitles.
    １回目は日本語字幕で，２回目は英語字幕で映画を観ました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At this time, the wafer is irradiated with first time flash light irradiation from the flash lamp 49.
    このときにフラッシュランプ４９から１回目の閃光照射を行う。 - 特許庁
  • The wake up time (the second alarm time) is set at a second alarm means 58, and the time (the first alarm time) before it is set at a first alarm means 56.
    起床時刻（第２アラーム時刻）を第２アラーム手段５８に設定し、その前の時刻（第１アラーム時刻）を第１アラーム手段５６に設定する。 - 特許庁
  • The Kisei-kai introduced sogo-sen-komi-dashi and a time limit rule as the first time.
    裨聖会は、総互先コミ出し、持ち時間制などを初めて導入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I had a fun time with my friends and teacher for the first time in a while.
    私は久し振りに友達や先生と楽しい時間を過ごしました。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について