「First Time」を含む例文一覧(17982)

＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 359 360 次へ＞
  • I was stupid enough to listen to you the first time.
    最初は君の言うことを聞いて 愚かだったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uwah. first time i've seen this star. today is a lucky day.
    うわぁ。 この星 初めて見た。 今日は ついてるぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tried to commit suicide for the first time when he was in high school.
    高校の時初めて自殺しようとしたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Really? well, I went to one the other day for the first time and I was surprised.
    俺も初めて行って ビックリしたんやけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ii was trying this whole time not to call him by his first name!
    私 下の名前で呼ばないようにしてたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That was my first time playing games with others
    みんなでゲームをやるというのは 初めてでしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first, obviously, is the world's free time and talents.
    1つ目は 世界にある自由な時間と才能です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Might be the first time i've seen his face from this angle.
    《この角度から 部長の顔見るの 初めてかも》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time I can beat sensei in something.
    何か 初めて 俺 先生に勝てる気して来たわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you remember the first time you lied to a woman? other than your mother, that is.
    初めて女性についた嘘を覚えてる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But when I was working behind the scenes for the first time during a concert ...
    でも 初めて 裏方で コンサートやった時に➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I shaved myself for the first time in 10 years.
    私は10年ぶりに 自分で髭剃りもできました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Today was the first time I personally made contact.
    今日、初めて彼と個人的に会話を交わしたの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was the first time i've ever felt so lonely...
    私 こんなに寂しい思いをしたの 初めてです... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time, she went to an emergency room in los angeles.
    ロサンゼルスの救急治療室を訪れました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I guess this will be my first time to deal with an actual child like him.
    まあ... ああいう子 扱うの 初めてだしね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were both from small towns, in the city for the first time.
    お互い小さな町出身で 都会は初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First time I saw her was on this river, just up from here.
    この川の上流で 出会ったのが最初だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First time in my life I ate meat this thick.
    こんな分厚い 肉 食ったの 生まれて初めてです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or the first time you pulled a 20dollar bill out of your old jacket pocket
    古い上着のポケットから20ドル札が出てきて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It takes about 5 billion dollars to sequence a human being the first time.
    最初の人のシークエンシングには 50億ドル程度 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I didn't know what that was the first time I heard it.
    聞いた時ペンギンだとわからなかったことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's just like the first time I climbed this slope...
    この坂道を初めて上ったときと同じくらい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Probably for the first time in his life.
    きっと 彼にとっては人生初めての経験です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time in my life that i've been this excited.
    生まれて初めて 超興奮してるんだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Coming to see takasusensei for the first time in 10 years?
    10年ぶりに 鷹栖先生に会いに来たんでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's my first time in a house where only girls live.
    女性だけで暮らしてる家には 初めて来たよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you remember the first time you were in a car and it did that?
    初めて見たときのことを覚えていますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was the first time for me, so I was really nervous...
    そんなこと 私 初めてで 緊張しちゃって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time i've seen roman with such a serious face.
    おお ロマンのあんな真剣な顔 初めて見たな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Against jack or crow and, even though it's the first time they've met...
    ジャックやクロウ そして 初めて会ったというのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This was the first time I had ever met this noh actor.
    私は あの能楽師の方とは 初対面です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time in my life I earned my own money.
    私 生まれて初めて 自分でお金稼いだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is still the first time! I will not be deceived you!
    これは まだ1回目だよ! 騙されないよ あたしゃ!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sorry, sorry. this is the first time i've been to a place like this.
    悪ぃ 悪ぃ。 こんなところ来んの 初めてでよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Determined to say she loved him for the very first time.
    初めて 愛している事を告げよう決めていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So this is actually the first time i've shown it to a public audience.
    公の場で見せるのは これが初めてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What were people now doing for the first time
    そのとき彼らは最初に何をしたのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is my first time experiencing something like this. human, you are cool.
    こんなの初めて 人間 あんたかっこいいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So that for the first time in history, they're facing the same direction.
    歴史上はじめて同じ方向を向きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I remember the first time I saw you in the throne room.
    あなたを初めて見た時の事を覚えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Broke many norms of the standard conventions for the first time.
    従来の規範を数多く打ち破ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I called an ambulance and a fire engine first, and that took some time.
    先に救急車や消防車を呼ぶのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not the first time you sent a girl running out of the room screaming.
    子供が叫んで逃げたのは 初めてじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She meets a guy and falls in love for the first time.
    ある男性と出会い 初めて恋に落ちました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not the first time that's happened.
    そういう事があったのは 初めてじゃないでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time in my life I really wanted to change.
    俺 生まれて初めて 変わりてえと思ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In such an age, there appeared a monk who, for the first time
    そんな時代に ある1人の僧侶が現れた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Peruvians have organized for the first time in decades.
    ペルー人はここ数十年で初めて組織化した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The man, having come back to the present, for the first time in 15 years
    <男は 現在に戻り 15年目にして 初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について