「First Time」を含む例文一覧(17982)

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 359 360 次へ＞
  • It is the first time two former popes have been elevated to sainthood at the same time.
    元法王の二人が同時に、聖人の地位に昇るのは初めてだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It may even astonish those who try it for the first time.
    初めて試す人には驚きかもしれません。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • NHK Announces Kohaku Survey Results for the First Time
    NHKが初めて紅白用の調査結果を公表 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This is their first time to be shown to the public.
    一般公開されるのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It was the first victory of a troop of the Taira clan in a long time.
    平氏軍のひさびさの勝利であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
    オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。 - Tanaka Corpus
  • It's the first time that anybody said something like that to me.
    あんなことを人に言われたのは初めてだ。 - Tanaka Corpus
  • Two weeks ago I visited Disneyland for the first time.
    ２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 - Tanaka Corpus
  • "Shimon Butsujo Gi" (Listening to the One Buddha Vehicle Teaching for the First Time) written by Honami Kosetsu
    始聞仏乗義本阿弥光悦筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was recorded for the first time in "NIAGARA FALL STARS" which was released in 1981.
    昭和56年（1981年）発売の『NIAGARAFALLSTARS』で初収録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • August 1953: Its bridge beam was swept away for the first time.
    昭和28年8月初めて橋桁が流される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I went to a Thai restaurant for the first time.
    私は初めてタイ料理の店に入りました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • I found out about this website for the first time.
    私は初めてこのサイトの存在を知りました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He took his children to kindergarten for the first time.
    彼がはじめて、子供を保育園に預けました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • You can have an impact on people for the first time.
    初めて人に影響を与えることができる - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • I took part in that training camp for the first time.
    私は初めてその合宿に参加しました。 - Weblio Email例文集
  • I experienced jet lag for the first time ever.
    私は生まれて初めて時差ぼけを経験した。 - Weblio Email例文集
  • Today I had the day off for the first time in a while.
    私は今日は久し振りの休日でした。 - Weblio Email例文集
  • It looks like it's going to rain today for the first time in a while.
    今日は久しぶりに雨が降りそうです。 - Weblio Email例文集
  • Is this the first time that you have come here in a while?
    あなたがここに来るのは久し振りですか。 - Weblio Email例文集
  • I realized that that for the first time after being alone.
    その事に一人になって初めて気が付いた。 - Weblio Email例文集
  • I heard your guys' song for the first time.
    私はあなたたちの曲を初めて聴きました。 - Weblio Email例文集
  • I want to see you for the first time in a while.
    私は久し振りに貴方に会いたいです。 - Weblio Email例文集
  • That is the first time that we met face to face.
    それは私たちの初めての顔合わせである。 - Weblio Email例文集
  • I met with my daughter for the first time in a while and had a meal.
    久しぶりに娘に会って食事をした。 - Weblio Email例文集
  • It's my first time applying for this program.
    私がこのプログラムに申し込むのは初めてです。 - Weblio Email例文集
  • I went to the Hawaiian islands for the first time last year.
    私は去年初めてハワイ島に行きました。 - Weblio Email例文集
  • This is the first time for me to come to Kyoto.
    私が京都へ来たのはこれが初めてです。 - Weblio Email例文集
  • The private citizen demonstration happened for the first time last year.
    民間人のデモは去年初めておきました。 - Weblio Email例文集
  • I saw a movie today for the first time in ages.
    私は今日は久し振りに映画を観ました。 - Weblio Email例文集
  • I cooked for him for the first time.
    私は彼のために初めて料理を作りました。 - Weblio Email例文集
  • This is the first time in four years for me to see you, isn't it?
    私があなたに会うのは4年ぶりですね。 - Weblio Email例文集
  • I enjoyed being able to see you for the first time in a while.
    あなたに久し振りに会えて楽しかった。 - Weblio Email例文集
  • I ate a Japanese peach for the first time in two years today.
    今日、2年ぶりに日本の桃を食べました。 - Weblio Email例文集
  • For the first time in 78 years, snow fell...
    そして78年ぶりに 雪がソノマ群の1部で降った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was the first time for me too to see that sight
    ああいう場面は 僕も初体験だったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's a first time for everything. that's right, yeah.
    何にでも最初があるわ 確かにその通りだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time i've had to pilot a ship this big.
    こんな でかい船 動かすの 初めてじゃき➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time i've ever been to a girl's room.
    女の子の部屋に入るのも初めてなのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Say, the first time mlan you saw, you ....
    教えてくれ・・初めて姉さんに 会ったとき・・君は・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When she called my cell phone for the first time
    彼女が初めて 携帯電話に電話した時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time i'm hearing this. congratulations.
    僕は 初めて 聞きました。 おめでとうございます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's the first time I hear this. oh, really?
    それ 初めて聞きましたよ。 あれ そうでしたっけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It had been the first time I went to a wedding ...
    <結婚式への参列は 初めてだったのに➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the first clock ever that uses smell to tell the time.
    嗅覚で時を知らせる最初の時計です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But actually making it will be the first time
    けど こうやって考えるのは 今回 初めてだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The president's holding a meeting. this is the first time.
    社長が 集合だって。 こんなこと 初めてだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, the first time I did that, I went, like, whoa! like this.
    私が初めてやった時はこうなりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Could this be your first time in a party?
    もしかしてパーティー組むの これが初めてなのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, that was my first time in an interrogation room.
    あっ 僕 取調室 初めて入っちゃいました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について