「First Time」を含む例文一覧(17982)

＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 359 360 次へ＞
  • This isn't the first time you've remembered claire.
    クレアを思い出したのは これが初めてじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time when I came here it was still winter
    初めて こちらに伺った時 まだ冬でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because the first time our father laid a hand on you
    何故なら最初に 父がお前を捕まえた時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And there, for the first time, I encountered the other religious traditions:
    そこで初めて 他の宗教に出会いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is the first time I wanted something...
    心底何かが欲しくなったのは 初めてだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So my plane flew over 50 metres first time.
    ボクの紙飛行機が 初めて50m以上飛んだんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So today for the first time, we're unveiling a new project
    新たなプロジェクトを 今日初めて公開します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time we've drank together.
    そういえば 全員揃って飲むの 初めてですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She lost her appetite for the first time in her life.
    生まれて初めて 食欲なくなってんだけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thanks. when you're appointed to an office for the first time
    ありがとう。 まあ こう... 初めて 役職もらうと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Selected to start for the first time in the next game.
    次の試合で 初めてレギュラーに選ばれました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, I saw him the first time we set it up.
    ああ、最初はそういう段取りで 彼に会った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It took him, like, 20 years to find this place the first time.
    この場所を探すのに 20年もかかったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's a first time experience for sailor moon.
    こんなの セーラームーン人生で 初めての経験だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It won't be the first time I forgot it. where is he?
    置き忘れは初めてじゃないけど 彼はどこ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How did marrying a whore work out for you the first time?
    初めて娼婦と結婚した時どうなった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First time in your life, wesley, you're in control.
    生まれて初めてだな ウェスリー 君は支配できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because it's the first time some said that so straightforwardly to me.
    そんなに ストレートにいわれたの 初めてだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It stunned me the first time I saw it.
    あの絵を初めて見たとき衝撃を受けました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time... you can choose th life you want.
    初めて自分の人生を 選ぶことができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, when you look at that the first time, you think
    はじめてこれを見ると、思うかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because they're seeing the world for the first time.
    彼らにとっては初めて見る世界だからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That was the first time i've seen you apologizing like that, kamo.
    鴨が あんなふうに謝る姿 初めて 見た。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tron, ever since I saw you for the first time at the evening festival
    《ドロワ:トロン... 前夜祭で初めて見たときから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can't believe you made it for the first time!
    初めて作ったなんて信じられないくらいだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time in a while, we have been eating dinner with the whole family.
    久しぶりに家族みんなで 御飯 食べて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time I have yearned for spring this much.
    こんなに春を待ち浴びたのは初めてだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is my first time at ted. normally, as an advertising man
    TEDでの講演は初めてです 広告マンなので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And its the first time ive had a job where im afraid to go away
    仕事を休むのが怖いのも初めてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the first time you ever brought a man here.
    初めてなのよ ここに 男の人 連れてきたの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were apart then for the first time in our lives
    僕達は生まれて初めて 離れ離れになり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But it's the first time anything like this has happened on earth.
    地球上でこんなの 起きたの初めてだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It took him, like, 20 years to find this place the first time.
    彼はここを見つけるのに20年かかってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just when we were able to properly talk to each other for the first time.
    初めて ちゃんと 向き合って 話せたのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time i've been so mad at myself.
    こんなに 自分に腹が立ったのは 初めてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Toruk chose him. it has only happen five times since the time from the first songs.
    最初の歌の時代から 5回しかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Where, for the first time in over a decade last year
    こういった地域では、10年来見られなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I listened to that interview for the first time at three in the morning
    父が死んだ日の朝3時に 私は初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You called me by my name for the first time just before.
    さっき初めて俺の名前を呼んでくれたな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the next video you see is the first time we've showed this.
    次の映像は初めて公開するものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time I have brought someone here
    ここに 誰かを連れてきたのは 初めてでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time a guy has given me a present.
    私 男の人からの プレゼントって初めてで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is my first time at ted. normally, as an advertising man
    tedでの講演は初めてです 広告マンなので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want the first time to be with a person I like.
    初めては 本当に好きな人としたいって➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I visited the rainforests of borneo for the very first time
    初めて ボルネオの熱帯雨林を 訪れました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because it's my first time tasting it, my tongue is just surpised!
    初めての味だから舌が驚いただけだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 80% of the time, a detective's first guess is right.
    80%の確率で 刑事の直感は 正しいんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Today was my first time riding a bike.
    自転車に乗ったのは今日が初めてだったの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That was the first time they had been matched [pitted] against each other.
    2 人はその試合が初顔合わせであった. - 研究社 新和英中辞典
  • She acted on the real stage for the first time when she was three.
    彼女は 3 歳で初めて本舞台を踏んだ. - 研究社 新和英中辞典
＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について