「First Time」を含む例文一覧(17982)

＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 359 360 次へ＞
  • I was happy that I went out to eat with my whole family for the first time in a long time.
    久し振りに家族全員で食事に出かけたことが嬉しかった。 - Weblio Email例文集
  • I met my friend and ate lunch for the first time in a long time today.
    今日、久し振りに会った友達とお昼ご飯を一緒に食べました。 - Weblio Email例文集
  • the condition of something that happens for the first time in a long time
    以前にその事があったときから長い時間がたって再びあるさま - EDR日英対訳辞書
  • I met with my parents for the first time in a while and had a fun time.
    久しぶりに自分の両親に会って、楽しい時間を過ごしました。 - Weblio Email例文集
  • Will establish a corporation in Japan for the first time and will set up a Regional Headquarters at the same time.
    日本に初めて法人を設立し、統括拠点を新設する。 - 経済産業省
  • This was Hikawa's first time to win the award.
    これは氷川さんにとって初めての受賞だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This is the first time the team has reached fourth place.
    同チームが４位になったのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The governor of Gunma Prefecture participated in the climb for the first time.
    群馬県知事も初めてこの登山に参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • For the first time in 30 years, female runners will be allowed to participate.
    30年ぶりに女性ランナーの参加が認められる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It was the first time in five years the number was less than two billion.
    その数は５年ぶりに20億通を下回った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He played in 'Tsuri Gitsune' (The fox fishing) at the age of 22 and 'Hanago' (Visiting Hanago) at the age of 23 for the first time.
    22歳で「釣狐」、23歳で「花子」を披く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first defrosting cycle comprises a defrosting duration time.
    第１の除霜サイクルには、除霜持続時間がある。 - 特許庁
  • In 1706, he visited his domain as the lord, for the first time.
    翌3年、藩主として初めて城地に赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Particulary for the people of Tokara, this was the first time to visit to Japan.
    特に度感はこのときはじめて来朝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She received chakumo (dressing adult woman in kimono for the first time) at Seiryoden on January 1, 975.
    天延2年11月11日、清涼殿にて着裳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Time Limit for the Date for First Decision on International Applications
    国際出願に関する最初の決定の期限 - 特許庁
  • Many people heard the voice of the Emperor for the first time.
    初めて多くの人が天皇の生の声を聞いた - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He took the train before 9 o'clock for the first time in a while.
    彼が久しぶりに９時前の電車に乗った - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • My husband had a Sunday off for the first time in a while.
    夫が久しぶりに日曜日に休みを貰った - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Is this the first time that you contacted us?
    当社へのお問い合わせは初めてでございますか？ - Weblio Email例文集
  • He experienced racism for the first time when he was 7 years old.
    彼は7歳の時に初めて人種差別を受けた。 - Weblio Email例文集
  • I'm happy to meet you for the first time in a while.
    私はあなたに久し振りに会えて嬉しいです。 - Weblio Email例文集
  • I felt like drawing for the first time in ages.
    私は久し振りに絵を描きたいと思っています。 - Weblio Email例文集
  • I rode a bicycle today for the first time in a while.
    私は本日、久し振りに自転車に乗りました。 - Weblio Email例文集
  • This was the first time for my daughter to see this dentist.
    娘は、この歯医者にかかるのは初めてだった。 - Weblio Email例文集
  • This was the first time for my daughter to see this dentist.
    娘はこの歯医者にかかるのは初めてだった。 - Weblio Email例文集
  • This is the first time seeing such a fun fireworks display.
    こんなに楽しかった花火大会は初めてです。 - Weblio Email例文集
  • This is the first time I have ever seen such an interesting movies.
    こんなに面白い映画を見たのは初めてです。 - Weblio Email例文集
  • I horsed around with my friends for the first time in a while.
    私は久し振りに友達とふざけあいました。 - Weblio Email例文集
  • I traveled alone for the first time when I was young.
    私は若いころ初めての一人旅をしました。 - Weblio Email例文集
  • Please accept that first in the mean time.
    あなたは取り敢えず先にそれを受け取ってください。 - Weblio Email例文集
  • I went to school for the first time in a while today.
    私は今日は久し振りに学校へ行きました。 - Weblio Email例文集
  • This is the first time for me to come here too, so I don't know.
    ここには私も初めて来たので、知りません。 - Weblio Email例文集
  • It was the first time in ages that I'd been to their house.
    私が彼らの家に行くのは久し振りだった。 - Weblio Email例文集
  • I am glad that I could see her for the first time in a while.
    私は久し振りに彼女に会えて良かった。 - Weblio Email例文集
  • I saw him for the first time in a very long while out of the blue.
    私は彼に思いがけなく再会しました。 - Weblio Email例文集
  • I heard that she entered the sea for the first time and rejoiced.
    彼女は初めて海に入り喜んだそうです。 - Weblio Email例文集
  • I've been going to yoga class for the first time in a while.
    私は久し振りにヨガ教室に行ってきます。 - Weblio Email例文集
  • I had the day off work today for the first time in a while.
    私は今日は久し振りに仕事が休みです。 - Weblio Email例文集
  • This is our first time visiting Tokyo.
    私達が東京を訪れたのはこれが初めてです。 - Weblio Email例文集
  • The cell can be seen for the first time with that condition
    その条件がそろって初めて 独房が見える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's his first day on wall street, give him time.
    ウォール街での最初の日だ 彼に時間を与えよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why are you nervous? maybe it's your first time at such a party.
    こういうパーティー 初めてなんで 緊張してます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Got it. there's still time before the first patient arrives.
    分かりました。 1人目の搬送まで まだ時間はある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm meeting your mother for the first time. i'm nervous.
    お母さんと初対面なんだよ。 緊張してんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And this is actually the first time that we tried this.
    これは初めてこの実験をしたときの録画です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were at last able to laugh, for the first time.
    人間を見た私たちは 初めて笑ったのだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He confessed his feelings to someone for the first time.
    初めて自分の気持ちを誰かに告白したんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time I can't see through her.
    初めてなんだよ アイツの本音を見抜けないなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 'cause that's how i'm feeling for the first time since the crash.
    こんなに気分がいいのは 事故以来 初めてだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について