「First Time」を含む例文一覧(17982)

＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 359 360 次へ＞
  • I remember the first time I went on the web.
    最初にウェブに触れた時のことを よく覚えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I even wore a mini skirt for the first time in my life. min ha ri!
    ♪ 産まれて初めてミニスカートも履いたのよ ♪ミン・ハリ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I got a chance to come by plane for my first time for ted.
    tedのため 初めて 飛行機に乗ることができました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The other day a certain first broadcast got off time by 4 hours suddenly, too!
    この前も初回放送が突然4時間ズレたし、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He has a habit of smelling people he's met for the first time...
    彼はそうやって初対面の人の匂いを嗅いでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time it happened, I was having a fight with my brother kasuka.
    いちばん最初は弟の幽とケンカしたときだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, for the first time in my life, I don't really have a plan.
    人生に目標がないなんて 産まれて初めてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes, director singh, I know that this is not the first time.
    はい ディレクター これが最初じゃないと分かってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's like i'm climbing this slope for the first time all over again.
    この坂道を初めて上ったときと同じくらい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Wow, that's the first time i've ever heard you admit being wrong.
    お前が間違ってる事を認めるなんて 初めてだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No. it's just the first time someone said it this way.
    いいえ。 そんなふうに 言ってもらったの 初めてなんで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A girl from the north come to the capital for the first time.
    北部から初めて首都へ下ってきた少女だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It wasn't the first time the imp threatened joffrey.
    インプがジョフリーを脅したのはそれが初めてではなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time I heard a police want to change their face.
    刑事が顔を変えたいなんて 聞いたことがない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If some goes missing, it wouldn't be the first time around here, pal.
    行方不明になったら この辺では初めてじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First, i'll clean this up. it's not a matter of time.
    まずは お片付けですね。 時間があるとか そういうこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I got a chance to come by plane for my first time for ted.
    TEDのため 初めて 飛行機に乗ることができました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You look as beautiful as the first time we ever met.
    君は最初に逢った時と 同じように美しいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, it's the first time i've eaten something so delicious.
    そうね こんなにおいしいもの 食べたのは はじめてだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Come to think of it, this is my first time traveling alone.
    《考えてみれば 一人旅なんて これが初めてだ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I feel like ive been properly scolded for the first time.
    初めて ちゃんと叱ってnもらえたような気がします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That was the first time i've drawn anything for seven years.
    「何かを描いたのは7年ぶりだった まるで今まで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I feel like ive been properly scolded for the first time.
    ⦅初めて ちゃんと叱ってもらえたnような気がします⦆ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was interested in you from the first time we met.
    初めて会った時から 奥さんが気になってました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If it's your first time here, why were you in front of the president's office?
    初めてなのに なんで社長室の前なんかに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe we would have gotten a better diagnosis the first time.
    一人目の医者も誤診しなかった かもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I met you for the first time, it was summer.
    初めて あんたに会ったときってさまだ 暑かったよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've never seen anyone do that well the first time.
    最初から、あんなに上手く やれる人を見たことがない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it was the first time i'd ever thought that
    そんな風に考えたことはそれまでなかったのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Madoka, is this really the first time you've met akemi?
    まどかさん 本当に暁美さんとは初対面ですの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I like this body for the first time since I saw it.
    この身体は初めて見た時から 気に入ってるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Exposing for the first time our lander to the atmosphere of mars.
    そこで初めて着陸船が火星の大気に触れます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His first time at ted, possibly a disadvantage we shall see
    初登場で不利かもしれませんが拝見しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But this is the first time i'm arbitrating such a damn boring fight!
    クソつまんない喧嘩の仲裁すんの初めてだわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I feel like thats the first time I was properly scolded.
    初めて ちゃんと叱ってnもらえたような気がします⦆ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then that night, it wasn't the first time they met at the club?
    じゃああの夜 クラブで会ったのは初めてじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll be on stage for the first time tomorrow and i'll be shaking this?
    最初のステージが 明日 これ振り回すことだなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It turns the damage you take the first time into its attack and defense power.
    1回目のダメージを 攻撃力 守備力にするわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First time I did it, younger than you...
    俺が初めて飛び込んだときは お前よりも若かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the first time i've felt safe since all this started.
    すべてがはじまってから 初めて安全だと思えたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Actually, this might be my first time receiving a present from a boy.
    そういいや 男からのプレゼントなんて初めてかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First time we ever tried it. we'll try to get it better later
    初めての試みです これから改善を重ねます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Me and tomm went to calais for the first time in april this year
    2015年4月 私とトムは 初めてカレーに行きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, you know, for a long time
    まず第一は 皆さんんが長い間知っているのもです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time, my daughter told me what she wants.
    「娘が初めて、自分から欲しい物を言ってくれた」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is my first time eating in a place like this.
    私こういうところで食べるのは初めてなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time seeing my wife in two years since we started living apart
    離れて暮らして 2年ぶりに妻に会ったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which supplied fresh water to new york city for the first time.
    初めてニューヨーク市に淡水を供給した水路です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's the first time my brother's let anyone else in his room.
    兄が他人を部屋に入れるのなんて 初めてですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I could tell it wasn't the first time talking about it.
    その話をしたのは初めてじゃないのが わかったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について