「First Time」を含む例文一覧(17982)

＜前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 359 360 次へ＞
  • A timing generator 15 sets a period of time for one frame during which pixel signals are read from a CCD 12, to a first period of time or to a second period of time longer than the first period of time.
    タイミングジェネレータ１５は、ＣＣＤ１２から画素信号を読み出す１フレームの期間を第１の期間、あるいは第１の期間より長い第２の期間に設定する。 - 特許庁
  • A first window 123 from a predetermined time point 113 to a first time A, and a second window 124 from a predetermined time point 114 to a second time B are defined.
    所定時点１１３から第一時間Ａの間の第一ウィンドウ１２３と、所定時点１１４から第二時間Ｂの間の第二ウィンドウ１２４とが定義される。 - 特許庁
  • In this case, the first time fuel injection is set so as to be carried out at a delayed angle side from the time when the preliminary mixing time directly after the first time fuel injection becomes minimum.
    このとき、１回目の燃料噴射は、１回目の燃料噴射直後の予混合時間が最小になる時期よりも遅角側で行うように設定される。 - 特許庁
  • At this time, the first gate-on voltage and the second gate-on voltage overlap with each other for a prescribed time.
    この時、第1ケ゛ートオン電圧と第2ケ゛ートオン電圧は所定の時間重なる。 - 特許庁
  • Every time the monitored value reaches the threshold, the first count is increased each time.
    モニターされた値がスレッシュホールドに達する度、毎回、第１のカウントが増加される。 - 特許庁
  • Will establish a corporation in Japan for the first time and will set up an R&D site at the same time.
    日本に初めて法人を設立し、研究開発拠点を新設する。 - 経済産業省
  • The front of a vehicle is photographed by means of a camera 1 at a first time T1 and a second time T2 later than the first time T1.
    カメラ１により、第１の時間Ｔ1および第１の時間Ｔ1よりも時間が経過した第２の時間Ｔ2に、車両前方を撮影する。 - 特許庁
  • When the measured time is set longer than a first time (S213: YES), the pointer of the communication device for which the first time has elapsed is displayed again.
    計測された時間が、第一時間より大きくなると（Ｓ２１３：ＹＥＳ）、第一時間が経過した通信装置のポインタが再表示される。 - 特許庁
  • The first and second Johyo presented with formality were called 'Shodo' (first time) and 'Dainido' (second time); and the third one, the Emperor actually decided his answer, was called 'Daisando' (third time).
    形式だけ行われる1度目と2度目の上表を「初度」「第二度」、実際に天皇が勅答を決める3度めを「第三度」の表と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The safety confirmation device gives prewarning when the measurement time exceeds a predetermined first time, and gives a warning when the measurement time exceeds a predetermined second time (the second time is longer than the first time).
    また、安否確認装置は、計測時間が所定の第１時間を超えた時点で、発報を行う旨を予告し、計測時間が所定の第２時間（第２時間は、第１時間よりも長い）を超えた時点で発報を行う。 - 特許庁
  • In 1890 he was elected for the first time in the first general election of the members of the House of Representatives during the first Yamagata administration.
    明治23年（1890年）に第1次山縣内閣で実施された第1回衆議院議員総選挙で初当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A first delay circuit 22 delays switching of an operation of the first bias circuit 24 for a first delay time.
    第１の遅延回路２２は、第１のバイアス回路２４の動作の切り替えを第１の遅延時間だけ遅延させる。 - 特許庁
  • At a first time t1, a steering angular velocity ωs satisfies first-third conditions.
    第１の時刻ｔ１のとき操舵角速度ωｓが第１条件〜第３条件を満たす。 - 特許庁
  • In 1890, he ran for the first general election of the members of the House of Representatives, and was elected for the first time.
    明治23年（1890年）第1回衆議院議員総選挙に出馬、初当選を飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first time it is called it returns the first entry; thereafter, it returns successive entries.
    最初に呼び出された時は最初のエントリを返し、それ以降は、次のエントリを返す。 - JM
  • WANG Chong who lived in the first half of the Later Han developed a theory on Bunjin in "Ronko" (Lunheng) for the first time in history.
    後漢前半に生きた王充は『論衡』において最初に文人論を述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A first actuator force exerted on the first actuator is measured at two time points.
    第１のアクチュエータに作用する第１のアクチュエータ力は、２つの時点で測定される。 - 特許庁
  • The first delay means 72 delays the input clock signal just for a first delay time.
    第１の遅延手段７２は、入力クロック信号を第１の遅延時間だけ遅延させる。 - 特許庁
  • The first time constant circuit is composed of a first amplifier 22 and a capacitor 15.
    第１の時定数回路は第１の増幅器２２とコンデンサ１５で構成されている。 - 特許庁
  • a tea party that is held at about the beginning of the tenth month of the lunar calendar at which the jar containing the first tea of the season is opened for the first time
    陰暦10月初めごろ,新茶の壷を初めてあけて催す茶会 - EDR日英対訳辞書
  • The output part 202 is made to output the first using station and the first departing time.
    第１の利用駅および第１の出発時刻を出力部２０２に出力させる。 - 特許庁
  • To shorten the first print time when each color mode is selected.
    各色モード選択時のファーストプリントタイムを短くすること。 - 特許庁
  • This is the first time in 21 years that a governor was elected without a vote.
    無投票で知事が選ばれたのは21年ぶりである。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Inman and Ada kiss for the first and last time before they part.
    インマンとエイダは，別れる前に，最初で最後のキスをする。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • We will be able to observe the phenomenon in Japan for the first time in 130 years.
    日本で130年ぶりにその現象を観測できる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 1972, police dogs were stationed for the first time at an imperial facility.
    1972年，警察犬が初めて皇室の施設に配備された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This is the first time a heart-warming kanji was chosen.
    心温まる漢字が選ばれたのはこれが初めてだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Its team will be seeded in next year's race for the first time in five years.
    同チームは５年ぶりに来年のレースのシード権を得た。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Democratic Party has taken control of the U.S. government for the first time in eight years.
    民主党は８年ぶりに米国の政権を握る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In my second year of elementary school, I did mogul skiing for the first time.
    小学２年生のときに初めてモーグルをやりました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In London, women's boxing will appear at the Olympics for the first time.
    ロンドン大会で，女子ボクシングは五輪に初登場する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In "Crow's Thumb," he plays the role of a swindler for the first time.
    ｢カラスの親指｣では，初めて詐(さ)欺(ぎ)師(し)の役を演じる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The second packet is adjacent to the first packet on the time axis.
    第２パケットは、第１パケットと時間軸上で隣り合う。 - 特許庁
  • The other of the data structures includes, for each ID, the designated first time stamp and a value belonging to the designated first time stamp.
    データ構造の他の１つは、ＩＤごとに、ポイントされた第１のタイムスタンプと、該第１のタイムスタンプに属する値とを含む。 - 特許庁
  • The low-resolution time-to-digital converter measures the time difference between a first signal and a second signal in a first quantization interval.
    低解像度タイムトゥデジタルコンバータは、第１信号と第２信号との時間差を第１量子化間隔で測定する。 - 特許庁
  • At this time, he adopted Kyonyo, the first son of Kennyo.
    この時、顕如の長男教如を自分の猶子としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She is believed to have met TAIRA no Tokitada for the first time when starting her official career.
    平時忠と出会ったのはこのときと考えらる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1983: She submitted her work for the first time to 30th Japan Traditional Art Crafts Exhibition.
    1983年第30回日本伝統工芸展に初出品 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nagashige visited the Imperial Palace for the first time on January 13th and met the Emperor Higashiyama.
    11月25日はじめて参内して東山天皇に拝謁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
    そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 - Tanaka Corpus
  • What did you think when you actually met me for the first time?
    えーっと、それで実際に私に会ってみて、どう思った？ - Tanaka Corpus
  • He performed on stage for the first time in the play called "Oimatsu kiri" (Cutting of a big old pine tree) when he was three.
    3歳のとき『老松キリ』の仕舞で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He met Hisamitsu for the first time on March 11th, 1860.
    万延元年（1860年）3月11日に久光と初めて面会する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He appeared on stage for the first time at the Mandayu-za Theatre in Kyoto in November 1676.
    延宝4（1676年）年11月京都万太夫座で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On Linux 2.2 and later, the first three real-time signals are used.
    Linux 2.2 以降では、リアルタイムシグナルのうち最初の 3つが使われる。 - JM
  • The FUJIWARA clan produced a chancellor for the first time during his reign.
    藤原氏は、この帝の治世で初めて関白を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the first time there was an enthronement ceremony at Shishin-den (the hall designated for state ceremonies).
    この時初めて紫宸殿で即位式を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She had Chakko ceremony (ceremony for children to wear a pair of Hakama for the first time) and received Jugo (one of the official ranks for court nobles or Imperial family in Heian period) in 1015.
    同4年（1015年）着袴、准后。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the chakko (ceremony of first-time wearing of a hakama) in 1031, the nihon (the second-highest imperial rank) was conferred upon her.
    長元4年（1031年）着袴、二品に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was the first time that a person other than the royal family became empress.
    これは王族以外から立后された初例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について