「First Time」を含む例文一覧(17982)

＜前へ 1 2 .... 62 63 64 65 66 67 68 69 70 .... 359 360 次へ＞
  • A person in their 40s will know true platonic love for the first time....
    「人は 40代にして初めて 真のプラトニックな恋愛を知る」と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I met the imam for the first time, and I told him what I wanted to do
    イマームに最初に会った時 やりたいことを伝えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is my first time being in charge of a company by myself!
    ここが初めて 一人で担当させて もらった会社なんだ!⦆ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At about the same time that eric clapton got his first guitar.
    同じ頃に エリック クラプトンも最初のギターを手にしていたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I heard amy richards and jennifer baumgardner speak for the first time.
    エミー・リチャードとジェニファー・バウムガードナーの話を初めて聞くまでは。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was the first time... a grown man... ever took my side.
    俺のことを... 味方してくれた大人は... 兄貴が初めてでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At that time, the first department was involved in it. there is no mistake.
    当時の第一営業部が絡んでる事は 間違いないんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time we had sex, it was so beautiful I cried.
    彼との最初のセックスは ・・・とても良かったわ・・・ 泣いちゃうほどよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time, I filmed on hidden camera
    初めて 隠しカメラで この取引をする人たちを撮影しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It becomes more accessible for first time and single customers.
    いちげんさんや 一人のお客さまも入りやすくなりますから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When you were 5 years old, and you went to the bathhouse with me for the first time
    お前が5歳の時 初めて銭湯に俺と行っただろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time he didn't come home and didn't let me know.
    この間 初めて 何の連絡もなしに 帰ってこなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've profiled before for law enforcement, but I should say that, uh, this is the first time with the fbi.
    以前 法執行で プロファイリングはしたが... まさかfbiとは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since its the first time, allow me to take notes while youre talking.
    初回なんで お話し中nメモを取らせていただきますね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And she said, I remember the first time that I met you.
    「あなたに最初に会ったときのことを 覚えているわ」と言い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why has this country killed a hundred thousand iraqi civilians and 30,000 sick children after they invaded the first time?
    なぜ10万ものイラク市民を? 3万の病気の子供もだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You spent your life convincing 90 clans to come together for the first time in history.
    90個もの部族を束ねたのは 歴史上であんただけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First time was when she found out my affair! second, when I couldn't become a minister!
    1度目は浮気がバレた時! 2度目は大臣になり損ねた時! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the first time we go out on a dive, we saw an effing sea turtle, which is very rare.
    初ダイビングで ウミガメが観れた かなり珍しい種だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it wasn't the first time you broke your own rules... by the way.
    君が独自のルールを破ったのは これが初めてではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To mandarin for the first time during the critical period.
    臨界期に 初めて中国語に触れさせる実験をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was the first time i'd felt anger toward this man
    アベッドに対して怒りを覚えたのは そのときが初めてだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ever since I was five years old and I slipped my fingers inside for the very first time.
    5歳の時に 初めて指を中に 滑り込ませて以来よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you always rent adult titles with your daughter in tow, or is this the first time?
    いつも娘さんと来てアダルト を借りるの? 今日が初めて? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time i'm meeting a real investigator, so
    探偵を職業とする方に お会いするのは初めてでして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Cranbrook is very generous to let us show it for the first time here.
    クランブルックの好意でここで初めて披露することができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I met you for the first time yesterday, I said afghanistan or iraq. you looked surprised.
    昨日、アフガニスタンかイラクかと聞いたとき、驚いていたね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the first time I can see my husband's face in winter.
    「初めて 冬に夫の顔を見ることができるようになりました」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So when we pitched toy story to tom hanks for the first time
    「トイストーリー」への出演依頼を トム・ハンクスに最初にした時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sharing it for the first time with you here.
    ここで 初めて 皆さんにお見せできることを 嬉しく思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time the possibility for independence was discussed
    最初に独立の可能性について話し合いが持たれたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the first time I saw you was in the elevator.
    君を最初に見かけたのは エレベーターの中だったよ そうなの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time I thought about becoming a cook was when I was in college.
    俺が 料理人になろうと思ったのは 大学3年の時だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wanted to be here when you saw it for the first time.
    お前が最初にこれを見るとき 共に見たいと思ったのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His income for the year exceeded the ten million yen mark for the first time in his life.
    彼の年収は初めて 1 千万円の大台を超えた. - 研究社 新和英中辞典
  • He turns his coat at the first turn of the tide. He is a turncoat―a time-server―a weather cock―a very “honest” fellow.
    旗色が変わると態度を一変する、現金な男だ - 斎藤和英大辞典
  • I well remember the first time I met him, it was seven years ago.
    忘れもしない彼に初めて逢ったのは七年前のことだ - 斎藤和英大辞典
  • When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
    人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。 - Tanaka Corpus
  • The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
    初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。 - Tanaka Corpus
  • For the first time a satellite was launched into orbit.
    初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。 - Tanaka Corpus
  • We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.
    次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。 - Tanaka Corpus
  • It was exciting for me to go to the capital for the first time.
    私にとって初めての上京はわくわくすることでした。 - Tanaka Corpus
  • An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
    久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 - Tanaka Corpus
  • The first thing you have to take into consideration is time.
    まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。 - Tanaka Corpus
  • He performs "Shakkyo" (Stone Bridge) in the third volume and "Shojo Midare" (The Disorderly Tipster Sprite) in the fifth volume, each for the first time.
    3巻で『石橋』、5巻で『猩々乱』を披いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Information on publications over time is summarized using information from the first printings.
    出版の経年的なデータを、初刷本のデータにまとめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
    ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。 - Tatoeba例文
  • I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.
    初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。 - Tatoeba例文
  • I was happy that for the first time in a while, I got to talk with someone I had missed.
    会いたかった人と久しぶりに話せて、嬉しかった。 - Tatoeba例文
  • the act of moving a newly built vessel into the water for the first time
    新しく建造した船舶を初めて水に浮かべる行為 - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 .... 62 63 64 65 66 67 68 69 70 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について