The beams of the first beam group and the beams of the second beam group are alternately arranged by a combiner in a third direction on a firstvirtual surface. 合成器が、第1仮想面上の第3方向に関して、第1ビーム群のビームと第2ビーム群のビームとを交互に配列させる。 - 特許庁
The exemplary method involves creating a master session over a first connection through a server and creating a virtual channel over the first connection. 例示的な方法は、サーバを介した第1の接続によって主セッションを作成し、第1の接続を介した仮想チャネルを作成する。 - 特許庁
The processor receives first image data from a first camera, receives second image data from a second camera and generates the virtual image from them. 該プロセッサは、第一のカメラから第一のイメージデータを、第ニのカメラから第二のイメージデータを受け取り、それらからバーチャルイメージを発生する。 - 特許庁
A storage control means 22 of the firstvirtual device driver means 34 stores the driving data in a buffer section 24. 第1仮想デバイスドライバ手段34の記憶制御手段22は、駆動データをバッファ部24に記憶する。 - 特許庁
Furthermore, the first focal point F1 of the ellipse E2 is set at a virtual image position A2 of a discharge lamp 10. また、楕円E2の第1の焦点F1は放電ランプ10の虚像位置A2に設定されている。 - 特許庁
Each first phase modulation unit area 25a is provided along the virtual circumferential direction line 27. 各第1位相変調単位領域25aは、仮想的な円周方向線27に沿って設けられている。 - 特許庁
The first to third virtual straight lines L1 to L3 extend in the horizontal direction and do not cross at one point. 第1乃至第3の仮想直線L1〜L3は、水平方向に伸び、かつ一点で交差しない。 - 特許庁
The first display light L1 and the second display light L2 are reflected to display virtual images V1, V2. 第一の表示光L1及び第二の表示光L2を反射させて虚像V1,V2を表示する。 - 特許庁
The control device has a transmission unit transmitting a virtual synchronization signal to the first and second interface devices. 制御装置は、仮想同期信号を第1及び第2インタフェース装置に送信する送信部を備える。 - 特許庁
A first image showing the virtual world including at least the object is displayed on the portable display. そして、オブジェクトを少なくとも含む仮想世界を示す第1画像を可搬型表示装置に表示する。 - 特許庁
The firstvirtual world includes a previously defined object and an avatar selected by a user. 第1の仮想世界は予め定義されたオブジェクトとユーザによって選択されたアバタとを含むものである。 - 特許庁
A first display control part 62 sets a first visual line direction corresponding to the front direction or progressing direction of the operation object of a player and a first angle of view to the virtual camera 46, and causes a display means for displaying an image, expressing the situation of the virtual three-dimensional space 40, as viewed from the virtual camera 46. 第1の表示制御部62は、プレイヤの操作対象の正面方向又は進行方向に対応する第1の視線方向、及び、第1の画角を仮想カメラ46に設定し、仮想カメラ46から仮想3次元空間40を見た様子を表す画像を表示手段に表示させる。 - 特許庁
All external electrodes 14 are arranged on the inside of a firstvirtual region 30x overlapping firstvirtual lines 30a-30d connecting the middle points 22a-22d of adjoining sides 20a-20d of the main surface 12b of the substrate body, or surrounded by the firstvirtual lines 30a-30d. すべて外部電極14が、基板本体の主面12bの互いに隣接する辺20a〜20dの中点22a〜22d同士を結ぶ第1の仮想線分30a〜30dに重なり、又は第1の仮想線分30a〜30dで囲まれた第1の仮想領域30xの内側に配置されている。 - 特許庁
The virtual camera control means includes: a detection means for detecting whether the first object is shielded by another object or not as seen from the virtual camera; and a first following changing means for raising the degree of making the photographing direction of the virtual camera follow the direction or travelling direction of the first object based on the result of detection. 仮想カメラ制御手段は、仮想カメラから見て第1オブジェクトが他のオブジェクトに遮蔽されるか否かを検出する検出手段と、検出結果に基づいて、仮想カメラの撮影方向を第1オブジェクトの向きまたは進行方向に追従させる程度を上昇させる第1の追従変更手段とを含む。 - 特許庁
In the image processing apparatus for making the screen representing a state in which a firstvirtual three-dimensional space displayed with a plurality of objects is viewed from a given viewpoint be displayed, a first image creating unit 62 creates a first image, representing the state in which the firstvirtual three-dimensional space is viewed from the viewpoint. 複数のオブジェクトが配置された第1の仮想3次元空間を所与の視点から見た様子を表す画面を表示させる画像処理装置であって、第1画像作成部62は、前記第1の仮想3次元空間を前記視点から見た様子を表す第1画像を作成する。 - 特許庁
The first antenna includes a grounding conductor plate, and a first radiation conductor having a symmetrical shape with respect to a virtual plane orthogonal to the grounding conductor plate, and having a first feeding part in which a first high frequency signal is supplied onto an intersection of the grounding conductor plate and the virtual plane. 第1のアンテナは、地導体板と、地導体板と直交する仮想平面に対して対称な形状を有し、地導体板と仮想平面との交線上に第1の高周波信号が供給される第1の給電部を有する第1の放射導体とを備えている。 - 特許庁
A refrigerant from the end section of the flat tube 11 is brought into contact with an inner face 15c at one side of the firstvirtual space and the second virtual space in the header and swirls. 扁平管11の端部を出た冷媒は、ヘッダ内の第1仮想空間又は第2仮想空間のいずれか一方側の内面15cに当たり一方向に旋回する。 - 特許庁
More specifically, for example, a second kind of virtual computer hidden from the clients is prepared as the subject of management by the hypervisor in addition to the first kind of virtual computer. 具体的には、例えば、ハイパバイザの管理対象として、第一種の仮想計算機の他に、クライアントに対して隠蔽される第二種の仮想計算機が用意される。 - 特許庁
From the two signals, a pseudo response differential signal received by a firstvirtual receiving antenna section and a second virtual receiving antenna section which are spaced apart from each other by an arbitrary distance is calculated. 2つの信号から、任意の距離離れた第1の仮想受信アンテナ部及び第2の仮想受信アンテナ部で受信する擬似応答差分信号が算出される。 - 特許庁
A second optical system propagates the laser beam which passes so as to almost vertically penetrate the firstvirtual plane, to almost vertically penetrate a second virtual plane. 第2の光学系が、第1の仮想平面をほぼ垂直に貫くように通過したレーザ光を、第2の仮想平面をほぼ垂直に貫くように伝搬させる。 - 特許庁
The virtual machine 20 includes a first monitoring means 6 monitoring a state or the like of each process 30 executed in the virtual machine 20 as monitoring information. 仮想マシン20が当該仮想マシン20内で実行されている各プロセス30の状態などを監視情報として監視する第1の監視手段6を備える。 - 特許庁
At this time, an error of each virtual pixel 20 of a final line 18 in the virtual image area 12 is distributed to pixels corresponding to the first scare line 8 of image data 6. このとき、仮想イメージ領域12の最終ライン18の各仮想ピクセル20の誤差を画像データ6の第1のスキャンライン8の対応するピクセルに配分する。 - 特許庁
The cup holder 27 provided with a cup holding part 30 holding the cup C is moved in a direction parallel to the firstvirtual line 35 and the second virtual line 36 by the carrier 28. カップCを保持するカップ保持部30を有するカップ保持装置27を、搬送装置28により第1仮想線35および第2仮想線36に並行な方向に移動させる。 - 特許庁
The first face 11-the third face 13 are arranged so that the three virtual right-angled isosceles triangles form a virtual triangular pyramid having an equilateral triangular opening. 仮想的な3個の直角二等辺三角形が正三角形の開口部を有する仮想的な三角錐を作るように、第1面11〜第3面13を配置する。 - 特許庁
The communication apparatus 400A utilizes the firstvirtual network when communicating with a communication apparatus 400B, and utilizes the second virtual network when communicating via a communication network B. 通信装置400Aは、通信装置400Bとの間で通信するときには第1の仮想ネットワークを利用し、通信網Bを介して通信するときには第2の仮想ネットワークを利用する。 - 特許庁
A control device detects an execution start of the live migration to a virtual machine installed in a second VPN (Virtual Private Network) as a migration destination when a path is constructed for a user terminal to access a virtual machine installed in a first VPN as a currently-used path. 実施の形態に係る制御装置は、利用者端末が第1のVPN(Virtual Private Network)に設置された仮想マシンにアクセスするための経路が現用の経路として構築されている場合に、第2のVPNに設置される仮想マシンをマイグレーション先とするライブマイグレーションの実行開始を検知する。 - 特許庁
Then, the portable image display device combines the real world image taken by the first imaging unit and the second imaging unit with a virtual space image drawn on the basis of the firstvirtual camera and the second virtual camera to display an image stereoscopically viewed by the naked eye on the stereoscopic display device. そして、携帯型画像表示装置は、第1撮像部および第2撮像部によって撮像された実世界画像に、第1仮想カメラおよび第2仮想カメラに基づいて描画した仮想空間画像を合成して、立体表示装置に裸眼立体視可能な画像を表示させる。 - 特許庁
The second virtual machine acquires key information from the client terminal device through the firstvirtual machine, encrypts prescribed data based on the acquired key information when the processing requested by the firstvirtual machine is a registration request of the prescribed data, and stores them into a storage means. 第2仮想マシンは、クライアント端末装置から前記第1仮想マシンを介して鍵情報を取得しており、第1仮想マシンが要求する処理が記憶手段への所定データの登録要求であるとき、所定データを取得した鍵情報に基づいて暗号化して記憶手段に記憶する。 - 特許庁
Then, the portable image display part composes a virtual space image drawn on the basis of a firstvirtual camera and a second virtual camera to the real world image taken by the first imaging part and the second imaging part, and makes the stereoscopic display device display the image stereoscopically visible with the naked eyes. そして、携帯型画像表示装置は、第1撮像部および第2撮像部によって撮像された実世界画像に、第1仮想カメラおよび第2仮想カメラに基づいて描画した仮想空間画像を合成して、立体表示装置に裸眼立体視可能な画像を表示させる。 - 特許庁
Between the grinding steps, a distribution of distances along the longitudinal direction of the first row-bar between a virtual surface S' and the first grinding surface 12 is acquired. 両研削ステップの間で、第1のローバーの長手方向に沿った仮想面S’と第1の研削面12との距離の分布を求める。 - 特許庁
An exemplary method includes establishing a first guard address range in a portion of a firstvirtual memory page associated with the data processing system. 例示的な方法は、データ処理システムと関連した第1の仮想メモリ・ページの部分内に第1の保護アドレス範囲を確立するステップを含む。 - 特許庁
The second device 120 controls a first device 110 to switch a connection destination of a third telephone terminal 32 to the firstvirtual terminal and switch a connection destination of a second telephone terminal 22 to the second virtual terminal. 第2の装置120は第1の装置110を制御して、第3電話端末32の接続先を第1仮想端末に切り替えるとともに、第2電話端末22の接続先を第2仮想端末に切り替える。 - 特許庁
The firstvirtual computer cannot schedule the work items coming from the second work queue and the second virtual computer cannot schedule the work items coming from the first work queue. 第1の仮想計算機は第2の作業待ち行列からの作業項目をスケジューリングすることができず、第2の仮想計算機は第1の作業待ち行列からの作業項目をスケジューリングすることができない。 - 特許庁
If space is required on the first information storage medium, the virtual volume aggregate comprising the least recently used virtual volume is selected, and each virtual volume in that selected virtual volume aggregate written to one or more second information storage media is removed from the first information storage medium. スペースが前記第1の情報記憶媒体上に必要である場合、本方法は、最長未使用時間の仮想ボリュームを含む仮想ボリューム集合体を選択し、1つまたは複数の第2の情報記憶媒体に書き込まれているその選択された仮想ボリューム集合体中の各仮想ボリュームを、前記第1の情報記憶媒体から除去する。 - 特許庁
This method includes selecting, when the space is necessary on the first information storage medium, the virtual volume aggregation including the virtual volume in the longest non-use time, and removing each virtual volume in the selected virtual volume aggregation written in one or more second information storage media from the first information storage medium. スペースが前記第1の情報記憶媒体上に必要である場合、本方法は、最長未使用時間の仮想ボリュームを含む仮想ボリューム集合体を選択し、1つまたは複数の第2の情報記憶媒体に書き込まれているその選択された仮想ボリューム集合体中の各仮想ボリュームを、前記第1の情報記憶媒体から除去する。 - 特許庁
This print controller has a data operation means performing analysis of print data on the basis of setting information storing print control setting information set such that print data for a firstvirtual printer is outputted to a second virtual printer, and changing the output destination to the second virtual printer when the firstvirtual printer is set. 第1の仮想プリンタ宛ての印刷データを第2の仮想プリンタへ出力させるよう設定された印刷制御設定情報が記憶された設定情報に基づいて、印刷データの解析を行い、前記第1の仮想プリンタが設定されていた場合、前記第2の仮想プリンタへ出力先を変更するデータ操作手段を有することを特徴とする - 特許庁
In the image processor, the color reproduction range (first gamut) in input data is set as a virtual elastic body so that the set virtual elastic body is transformed into the color reproduction range (second gamut) in the virtual device. 本発明に係る画像処理装置では、入力データにおける色再現範囲(第1のガマット)を仮想の弾性体として設定し、該設定された仮想の弾性体を仮想デバイスにおける色再現範囲内(第2のガマット)に変形する。 - 特許庁
The virtual machine monitor assigns a partial area of the first storage device, as a third storage device, to the virtual machine and assigns a partial area of the second storage device, as a fourth storage device, to the virtual machine. 前記仮想マシンモニタは、前記第1の記憶装置の一部の領域を第3の記憶装置として前記仮想マシンに割り当て、前記第2の記憶装置の一部の領域を第4の記憶装置として前記仮想マシンに割り当る。 - 特許庁
The virtual machine control device controlling the virtual machine during execution includes: a first computer device having a first switching hypervisor executed by the virtual machine; a second computer device which has a second switching hypervisor and wherein the second switching hypervisor communicates with the first switching hypervisor; and a common memory connected to the first and second computer devices, allowing access by the first and second switching hypervisors. 実行中の仮想マシンを制御する仮想マシン制御装置であって、 仮想マシンが実行する第1スイッチングハイパーバイザーを有する第1コンピュータデバイス、第2スイッチングハイパーバイザーを有し、前記第2スイッチングハイパーバイザーが第1スイッチングハイパーバイザーと通信する第2コンピュータデバイス、及び前記第1と第2コンピュータデバイスに接続され、前記第1と第2スイッチングハイパーバイザーでアクセス可能となる共通メモリを含む。 - 特許庁
First and second virtual straight lines passing through the center of the resonance pattern and crossing each other at a right angle are defined. 共振パターンの中心を通過し、相互に直交する第1及び第2の仮想直線を定義する。 - 特許庁
Positions and shapes of each object in a virtual n-dimensional space are recorded in a first recording part 8. 第1の記録部8には、仮想n次元空間における各オブジェクトの位置および形状が記録されている。 - 特許庁
Positions and shapes of respective objects in a virtual n-dimensional space are recorded in a first recording part 8. 第1の記録部8には、仮想n次元空間における各オブジェクトの位置および形状が記録されている。 - 特許庁
This parallel light becomes a virtual light source of a point light source condensed at the focal point F1 of the first convex lens 5. この平行光は第1の凸レンズ5の焦点F1に集光され点光源の仮想光源となる。 - 特許庁
At this time, the shapes of the first and second metal layers 11, 12 are asymmetrical to the virtual plane 25. このとき、第1および第2の金属層11,12の形状は、仮想平面25に対して非対称である。 - 特許庁
Object arrangement means (2) arranges a shape-deformable first object (54a) in a virtual three-dimensional space (50). オブジェクト配置手段(2)は、形状変化が可能な第1オブジェクト(54a)を仮想3次元空間(50)に配置する。 - 特許庁
The second partition plate 14 is disposed along the diagonal line 22b of the firstvirtual plane 22 to partition a right side space 21. 第2仕切板14を第1仮想平面22の22bに沿って配置して右側空間21を仕切る。 - 特許庁
A line arrangement acquisition part 36 acquires arrangement of a first line and a second line in the virtual composite image. 線配置取得部36は、仮の合成画像における第1の線、及び、第2の線の配置を取得する。 - 特許庁
The method included writing data fragments to the end of the removable storage volume in a firstvirtual storage system. 第1仮想格納システムにおいて移動可能な格納ボリュームの終わりにデータ・フラグメントを書き込むことを含む。 - 特許庁
The four edge faces exist in positions of first to fourth top points 32A to 32D of a virtual rhombus each. それら4つの端面は、それぞれ、仮想の菱形の第1〜第4の頂点32A〜32Dの位置に存在する。 - 特許庁
The transfer electrode includes at least a first gate electrode, a second gate electrode and a virtual electrode. 転送電極は、第1のゲート電極、第2のゲート電極、および仮想電極を少なくとも含んでいる。 - 特許庁