「First time」を含む例文一覧(17970)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 359 360 次へ＞
  • He returned home for the first time in ten years.
    私は５年ぶりで、彼は家に戻った。 - Tanaka Corpus
  • In 1905, he acted for the first time in his life in the Minami-za theater of Kyoto.
    1905年、京都南座で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yuranosuke appears for the first time in this scene.
    由良之助はここで初めて登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Is this the first time you've had this symptom?
    この症状が出たのは初めてですか。 - Tatoeba例文
  • This is the first time I've ever plowed this land.
    私がこの土地を耕すのは初めてだ。 - Tatoeba例文
  • "Your skin looks nice." "Oh? That's the first time anyone has told me that!"
    「肌キレイだね」「えー、初めて言われた！」 - Tatoeba例文
  • Tom met Mary for the first time three years ago.
    トムは3年前に初めてメアリーに会った。 - Tatoeba例文
  • Was that the first time that you were arrested?
    逮捕されたのって、あれが初めてだった？ - Tatoeba例文
  • Was that the first time you were arrested?
    逮捕されたのって、あれが初めてだった？ - Tatoeba例文
  • Was that the first time that you rode a horse?
    馬に乗ったのは、あれが初めてだった？ - Tatoeba例文
  • Is this the first time you've tried Japanese food?
    日本食を食べたのって初めてなの？ - Tatoeba例文
  • Mary kissed a boy for the first time.
    メアリーは初めて男の子とキスをしました。 - Tatoeba例文
  • He went to Paris, where he met me for the first time.
    彼はパリへ行き初めて私に会った。 - Tatoeba例文
  • He mentioned her name for the first time.
    彼ははじめて彼女の名前を口にした。 - Tatoeba例文
  • He came back to Japan for the first time in eight years.
    彼は８年ぶりに日本に帰った。 - Tatoeba例文
  • This is also the first time I've been to this area.
    私もこのあたりは初めて来ました。 - Tatoeba例文
  • I visited Rome for the first time in my life.
    私は生まれて初めてローマを訪れた。 - Tatoeba例文
  • A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.
    京都に久しぶりに大雪が降った。 - Tatoeba例文
  • of a prostitute, to have sexual relations with a man for the first time
    遊女が初めて客に肌を許す - EDR日英対訳辞書
  • the condition of catching a particular infectious disease for the first time
    ある病気に初めて感染すること - EDR日英対訳辞書
  • the act of making something for the first time
    新しいものを最初に作りだすこと - EDR日英対訳辞書
  • the seat from the first time
    中世の座でもとから存在していたもの - EDR日英対訳辞書
  • This is the first time that I have visited this country.
    私は初めてこの国を訪れました。 - Weblio Email例文集
  • It's raining today for the first time in a while.
    今日は久しぶりに雨が降っています。 - Weblio Email例文集
  • Will this be your first time to Japan?
    あなたは日本は今回が初めてですか。 - Weblio Email例文集
  • I saw my dad cry for the very first time then.
    その時初めて父が泣く姿を見た。 - Weblio Email例文集
  • I'll meet him again for the first time in 10 years.
    私は彼と10年振りに再会します。 - Weblio Email例文集
  • Is it your first time in Japan?
    あなたが日本に来たのは初めてですか。 - Weblio Email例文集
  • This is the first time we have heard about this.
    我々は、このことを初めて聞きました。 - Weblio Email例文集
  • I went with him for the first time.
    私は初めて彼と一緒に行きました。 - Weblio Email例文集
  • This is the first time that I was told that by a person.
    私は人に初めてそれを言われた。 - Weblio Email例文集
  • I rode an airplane by myself for the first time.
    私は初めて1人で飛行機に乗った。 - Weblio Email例文集
  • I smoked tobacco today for the first time in a while.
    私は今日、久し振りにタバコを吸った。 - Weblio Email例文集
  • I will be exposed to the outside air for the first time in a while.
    久しぶりに外の空気に触れる。 - Weblio Email例文集
  • I took part in that training camp for the first time.
    初めてその合宿に参加しました。 - Weblio Email例文集
  • This is my first time learning English conversation.
    私は英会話を習うのは初めてです。 - Weblio Email例文集
  • I went to work for the first time in 6 days yesterday.
    私は昨日6日ぶりに仕事に行った。 - Weblio Email例文集
  • I relaxed at home for the first time in a while.
    久しぶりにゆっくりと家で過ごした。 - Weblio Email例文集
  • I relaxed at home for the first time in a while.
    久しぶりにゆったりと家で過ごした。 - Weblio Email例文集
  • We met up for the first time in a while.
    私たちは久し振りに集まりました。 - Weblio Email例文集
  • I went to that damn for the first time three years ago.
    3年前初めてそのダムへ行きました。 - Weblio Email例文集
  • This is the first time for me to write emails in English.
    英語でメールを書くのが初めてです。 - Weblio Email例文集
  • I am going to see her for the first time in two and a half years.
    彼女に2年半ぶりに会います。 - Weblio Email例文集
  • That was the first time that he saw that.
    それを見るのは彼にとって初めてです。 - Weblio Email例文集
  • I stood on that stage for the first time.
    私は、初めてその舞台に上がりました。 - Weblio Email例文集
  • However, it is the first time to email a foreigner.
    しかし、初めて外国人とメールします。 - Weblio Email例文集
  • I am a first-time homebuyer.
    私は住宅を購入するのは初めてだ。 - Weblio英語基本例文集
  • I bought the stock of ABC company for the first time in a margin transaction.
    私はABC社の株を新規買いした。 - Weblio英語基本例文集
  • I am going to make homemade Valentine's Day chocolates for the first time.
    バレンタインチョコを初めて手作りします。 - 時事英語例文集
  • Safety is important first, last, and all the time.
    安全が終止一貫して大切である. - 研究社 新英和中辞典
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について