「First time」を含む例文一覧(17982)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 359 360 次へ＞
  • That was the first time we've seen that.
    こんなの見たことはなかったからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is not the first time he has failed.
    彼の失敗は今度が初めではない - 斎藤和英大辞典
  • I make a speech in English for the first time
    英語で演説するのは初めてです - 斎藤和英大辞典
  • This is the first time I make a speech in English
    英語で演説するのは初めてです - 斎藤和英大辞典
  • This is the first time that I have been here.
    当地へ来たのは今度が初めてです。 - Tanaka Corpus
  • I went to Vienna for the first time last year.
    私は昨年初めてウィーンに行った。 - Tanaka Corpus
  • I met her in London for the first time.
    私はロンドンで初めて彼女に会った。 - Tanaka Corpus
  • It's the first time he has run across French.
    彼はフランス語との最初の出会いです。 - Tanaka Corpus
  • In 1946, at the age of eighteen he played a main role for the first time in "Yoshinoshizuka."
    1946年、18歳『吉野静』で初シテ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1882, it was performed at Osaka Kadoza theater for the first time.
    明治15年(1882)大阪角座で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Is this the first time that you have come to this town?
    この町に来たのははじめてですか。 - Tatoeba例文
  • I think I'm really in love for the first time.
    これが本当の初恋なんだと思う。 - Tatoeba例文
  • She betrayed her friends for the first time.
    彼女は初めて仲間達を裏切った。 - Tatoeba例文
  • Was that the first time you rode a horse?
    馬に乗ったのは、あれが初めてだった？ - Tatoeba例文
  • Is this the first time you've traveled alone?
    一人旅はこれが初めてなんですか？ - Tatoeba例文
  • I climbed Mt. Fuji last month for the first time.
    先月初めて富士山に登りました。 - Tatoeba例文
  • Is this the first time you've seen this movie?
    この映画を見たのって、これが初めて？ - Tatoeba例文
  • "Have you been here before?" "Nah, this is my first time."
    「ここ来たことある？」「いや、初めて来た」 - Tatoeba例文
  • "Have you ever been here before?" "No, It's my first time here."
    「ここ来たことある？」「いや、初めて来た」 - Tatoeba例文
  • Is this the first time you've tried Japanese food?
    和食を食べたのって、これが初めて？ - Tatoeba例文
  • This is the first time that I've been here.
    当地へ来たのは今度が初めてです。 - Tatoeba例文
  • This is the first time I have been here.
    当地へ来たのは今度が初めてです。 - Tatoeba例文
  • I left my local area for the first time in a few days.
    僕は数日ぶりに地元から出た。 - Tatoeba例文
  • Tom kissed a girl for the first time.
    トムは初めて女の子とキスをしました。 - Tatoeba例文
  • This is the first time that I have been here.
    当地へ来たのは今度が初めてです。 - Tatoeba例文
  • I went to Vienna for the first time last year.
    私は昨年初めてウィーンに行った。 - Tatoeba例文
  • I met her in London for the first time.
    私はロンドンで初めて彼女に会った。 - Tatoeba例文
  • the skin of a woman who is having sexual intercourse for the first time
    初めて男と接する女の肌 - EDR日英対訳辞書
  • the action of arranging flowers for the first time during a new year
    (新年に)初めて花を生けること - EDR日英対訳辞書
  • a celebration for a child who wears a sash belt for the first time, called 'obi-toki'
    帯解きという,幼児の祝い - EDR日英対訳辞書
  • the act of using a new product for the first time
    新しい品物を初めて使うこと - EDR日英対訳辞書
  • long ago in Japan, the action of having one's teeth dyed black for the first time
    御歯黒を初めて付けること - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, a ceremony in which a child is fed fish for the first time, called 'gyomi'
    魚味の祝いという儀式 - EDR日英対訳辞書
  • the act of breaking the surface of the soil for the first time, for agricultural or construction purposes
    土地を耕し切り開くこと - EDR日英対訳辞書
  • a way of converting land into a forest for the first time called natural afforestation
    天然更新という造林法 - EDR日英対訳辞書
  • an act of a woman having sexual intercourse with a man for the first time
    女が男と初めて寝ること - EDR日英対訳辞書
  • the act of wearing new footwear for the first time
    新しい履き物を初めて履くこと - EDR日英対訳辞書
  • an act of wearing a pair of shoes for the first time
    幼児が初めて履き物を履くこと - EDR日英対訳辞書
  • an act of a plant bearing fruit for the first time in the year
    果実がその年初めてなること - EDR日英対訳辞書
  • to play an instrument for the first time in a new year
    新年に楽器を初めて弾くこと - EDR日英対訳辞書
  • It is the first time I will leave to go overseas.
    海外に出かけるのは初めてです。 - Weblio Email例文集
  • We visited Nagano for the first time.
    私たちは初めて長野を訪れました。 - Weblio Email例文集
  • I had a meal for the first time in a while.
    私は久しぶりに食事を作った。 - Weblio Email例文集
  • I learned about him for the first time.
    私は彼について初めて知りました。 - Weblio Email例文集
  • Is this your first time coming here?
    あなたはここに来るのは初めてですか？ - Weblio Email例文集
  • I rode a horse for the first time in my life.
    私は人生で初めて馬に乗った。 - Weblio Email例文集
  • Since that was my first time I was nervous.
    それが初めてだから緊張していた。 - Weblio Email例文集
  • I swam yesterday for the first time in a while.
    昨日、久しぶりに水泳をしました。 - Weblio Email例文集
  • We went out for the first time in a while.
    私たちは久しぶりに出掛けました。 - Weblio Email例文集
  • It rained for the first time in a while today.
    今日は久しぶりに雨が降りました。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について