「First time」を含む例文一覧(17982)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 359 360 次へ＞
  • I tried making paella for the first time.
    私は初めてパエリアを作ってみました。 - Weblio Email例文集
  • I permed my hair for the first time in my life.
    人生で初めて、パーマをかけました。 - Weblio Email例文集
  • I will go back to my hometown for the first time in 1 year!
    1年ぶりに故郷に帰省します！ - Weblio Email例文集
  • It is the first time for them to come here.
    彼らはここにくるのは初めてです。 - Weblio Email例文集
  • It is the first time for them to come here.
    彼らはここに入るのは初めてです。 - Weblio Email例文集
  • She drank milk for the first time.
    彼女は初めて牛乳を飲みました。 - Weblio Email例文集
  • I saw a rainbow for the first time then.
    私はその時初めて虹を見ました。 - Weblio Email例文集
  • I want to go there for the first time in a while.
    私は久し振りにそこに行きたい。 - Weblio Email例文集
  • Is this the first time you will go to an aquarium?
    水族館に行くのは初めてですか？ - Weblio Email例文集
  • He will go back to his hometown for the first time in a half-year.
    彼は半年ぶりに帰省します。 - Weblio Email例文集
  • I went to the ocean for the first time in three years.
    私は3年振りに海へ行きました。 - Weblio Email例文集
  • I fell in love with you the first time I saw you.
    私はあなたに一目惚れしました。 - Weblio Email例文集
  • I listened to this song for the first time.
    私はこの曲を初めて聴きました。 - Weblio Email例文集
  • I knew about that for the first time.
    私はそれについて今初めて知った。 - Weblio Email例文集
  • You are going to visit that store for the first time.
    その店に初めてあなたが訪れる。 - Weblio Email例文集
  • Aming, a female duo, will participate for the first time in 25 years.
    女性デュオのあみんは25年ぶりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • First, think about the situation at that time.
    まず、当時の状況を考えましょう - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He heard the sound of waves for the first time.
    彼は初めて波の音を聞きました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • It was first time for me to take the Hachiko line.
    私は八高線には初めて乗った - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He will stay at the nearby hotel for the first time.
    彼が初めて近くのホテルに泊まる - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • woman who has been delivered of a child for the first time
    初めて子供を出産した女性 - 日本語WordNet
  • Is it for the first time that it came in this town?
    この町に来たのははじめてですか。 - Tanaka Corpus
  • This is how the ALSA Mixer might look the first time you open it.
    これがALSAMixerの初回起動でしょう。 - Gentoo Linux
  • Time of Construction: Early first half of the Kofun period (Tumulus period)
    築造時期：古墳時代前期初頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first time I have been in a boy's room.
    初めて... 男の子の部屋に入れたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's the first time i've ever heard you say thank you.
    あなたが お礼 言うの 初めて聞いた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Senpai gave me something for the first time!
    先輩に初めてものをもらっちゃった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Today, for the first time, mankind has...
    人類が今日 初めて 巨人に勝ったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you here for the first time?
    当店は 初めてで いらっしゃいますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or when we're in a new city for the first time.
    初めて新しい街にいるなどです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's around the time the first flights were taking off.
    最初の飛行機が離陸した頃だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time someone referred to me as a man
    初めて男性としての扱いを受け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am happy with my life for the first time in...
    人生で初めて幸せを感じてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But really, I can't believe this is your first time.
    いや ホントに 初めてとは思えないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I fell in love with him the first time I met him.
    会った瞬間から 恋に落ちたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First time we got shot at, down in north africa
    北アフリカで初めて 攻撃されたとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First time was during training for gulf one.
    最初の一回目は、湾岸戦争の時。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • General, this isn't the first time we've had this conversation.
    将軍 これは 初めてじゃないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I saw chief like that for the first time too.
    俺も初めて見ました あんな部長 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now in my whole life it is the first time that...
    今 私は この年になって 初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time mariesan had met you
    まりえさん あなたに初めて会った時➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uh, normally, the first time is a consultation.
    通常は、 初めはご相談のみなので。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I discovered for the first time that light itself
    私はその時初めて 光そのものが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is it your first time here? yes. nice to meet you.
    この店 初めて? はい。 初めてなんで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is this the first time your husband used violence against you?
    ご主人の暴力は それが初めて? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I knew it for the first time.
    そうなってみて 初めてわかったんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And know the place for the first time
    しかもその地を 初めて知ることになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time i've met someone like that.
    《お姉ちゃん あんな人 初めて会った》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the first time i've ever seen you look ugly.
    醜く見える顔を初めて見たから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time seiichisan came to our house...
    初めて 誠一さんが うちに来たときね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について