「First-Division」を含む例文一覧(757)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞
  • Shoko (the first division)
    初候 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the First Division
    第一師団 - 斎藤和英大辞典
  • Division 2 Obtaining registration for first time
    第 2節登録手続 - 特許庁
  • Division of First-Year Students in Transition
    導入教育部門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each radiating arm includes a first radiation division, a second radiation division connected to the first radiation division, and a third radiation division connected to the second radiation division.
    各輻射アームは、順次に連接する第一輻射区、第二輻射区及び第三輻射区を含む。 - 特許庁
  • Later, he became brigade commander of the first division, Imperial Army infantry.
    歩兵第1旅団長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First investigation division chief ushii?
    牛井... 捜査一課長でしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Isn't he doing well at first division?
    捜一で うまくいってないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • University preparatory course was divided into the first division (law, literature), the second division (engineering, science, agriculture) and the third division (medicine).
    大学予科は第一部（法・文）、第二部（工・理・農）、第三部（医）にわかれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The First Division has received marching orders.
    第一師団が出動命令に接した - 斎藤和英大辞典
  • To the first investigation division at the kanagawa prefectural police.
    今 神奈川県警・捜査一課にいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want to go to first division no matter what.
    私 どうしても 捜一に行きたいんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a modern geo-political division called The First World
    第一世界という,現代世界の区分 - EDR日英対訳辞書
  • As for examples of classification, among the applicants of the law division, the faculty that focused on English was First Division English Law, the faculty that focused on German was the First Division German Law, and among the applicants to Faculty of Letters University the division that focused on English was First Division English Literature and the division that focused on German was First Division German Literature.
    分類例をあげると、法科志願者のうち、英語を主とする科は一部英法、ドイツ語を主とする科は一部独法、文科大学志望者のうち、英語を主とする科は一部英文、ドイツ語を主とする科は一部独文などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The composition of the first division to which the Goto troops belonged
    五島勢が属する一番隊の編成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Private first class in the first division of the eastern army of the ground self defence forces.
    陸上自衛隊 東部方面隊 第一師団所属の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first division head was Professor (at the time) Soichiro SASAKI.
    初代部長は佐々木惣一教授（当時）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1600 soldiers of the first division were killed during this battle.
    この戦いの際、一番隊の戦死者1600名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the first division into which the play of a game is divided
    競技の試合を分割した一番最初 - 日本語WordNet
  • The first division protection cover 51 is removable from the first division case 11, and the first core 2A is contained in a first container 11a demarcated by the first division protection cover 51 and the first division case part 11.
    第一分割保護カバー５１は第一分割ケース部１１に対して着脱可能であり、第一分割保護カバー５１と第一分割ケース部１１とにより画成される第一収容部１１ａに第一コア部２Ａは収容される。 - 特許庁
  • In 1898, Prince Sadanaru received appointment to commander of the first division (Japanese Imperial Arm).
    明治34年（1901年）第1師団(日本軍)長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in the reduction division of cells, a period between the first division and the second one
    細胞の減数分裂における,第一分裂と第二分裂の間の時期 - EDR日英対訳辞書
  • In an encryption device, a division part divides a plaintext with a mask into a plurality of pieces of first division data.
    分割部は、マスク付平文を、複数の第１分割データに分割する。 - 特許庁
  • A first generation part generates a plurality of pieces of division input data from the plurality of pieces of first division data.
    第１生成部は、複数の第１分割データから複数の分割入力データを生成する。 - 特許庁
  • As a result, the division result of the first place of decimal in quaternary is acquired (the first unit division operation).
    その結果、４進数における小数第一位の除算結果が得られる（１回目の単位除算動作）。 - 特許庁
  • An image division processing unit 22 divides input image data into first division image data and second division image data.
    画像分解処理部２２は、入力画像データを第一分解画像データと第二分解画像データとに分解する。 - 特許庁
  • Yamashiro's articles and photos seized by first division.
    一課が押収した 山城の記事や写真なんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A distributing terminal generates first division electronic information and second division electronic information, and transmits the first division electronic information to a management server.
    配信端末が、第１分割電子情報と第２分割電子情報とを生成し、第１分割電子情報を管理サーバへ送信する。 - 特許庁
  • The first division pipe 11 is connected with the handle part and the second division pipe 12 connects the first division pipe 11 and the suction port body.
    第１の分割管１１は、手元ハンドル部と連結され、第２の分割管１２は、第１の分割管１１と吸込口体とを連結する。 - 特許庁
  • Excuse me. she's also a detective with the first division.
    あっ すいません。 彼女も捜査一課の刑事なんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first main inflation section 41 and the first sub inflation section 44 is divided by a first division line 61, and a first vent hole 51 is provided at the lower part of the first division line 61.
    第１の主膨張部41と第１の副膨張部44とを第１の区画線61で区画するとともに、第１の区画線61の下部に第１のベントホール51を設ける。 - 特許庁
  • The case 10 includes a first division case 11 and a second division case 31, and the protection cover 50 includes a first division protection cover 51 and a second division protection cover 71.
    ケース１０は、第一分割ケース部１１と、第二分割ケース部３１とを有しており、保護カバー５０は、第一分割保護カバー５１と、第二分割保護カバー７１とを有している。 - 特許庁
  • But why is headquarters' first division looking into it now?
    しかし いまさら 警視庁の 捜査一課が何なんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nice to meet you. i'm himekawa with mpd's first investigation division.
    初めまして。 警視庁捜査一課の 姫川と申します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm otomo, chief of the special investigative team, mpd first investigation division.
    警視庁捜査一課 特殊班 係長の大友です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in sumo rankings, the first rank in the second division
    相撲で,本中という,番付の二段目の一番目の地位 - EDR日英対訳辞書
  • The respective division boundaries of the respective tumblers 41-45 are composed of the first division boundaries A1-A5 and the second division boundaries B1-B5.
    各タンブラ41〜45の分割境界は、第１分割境界Ａ１〜Ａ５および第２分割境界Ｂ１〜Ｂ５から構成される。 - 特許庁
  • A four-year course Koto-shihan-bu (advanced teacher's department) was set up in each of the first and the second division.
    高等師範部を4年制として一部・二部に分置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'm hanazawa taro of the first detective division of the kyoto prefecture police.
    わたくし 京都府警捜査一課の 花沢太郎と申します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is it okay for the busy chief of first division to be coming to a place like this?
    いいのかい 忙しい捜一課長が こんなところ来て。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Although it is a body from the traffic division, would you mind doing your first autopsy?
    今日の交通課のご遺体なんだけど 初執刀してみる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The movable cover 33 is divided into a first division cover 42 on the left side and a second division cover 43 on the right side via a division line 41.
    可動カバー33は、分割ライン41によって左側の第１分割カバー42および右側の第２分割カバー43に２分割されている。 - 特許庁
  • They made a rapid advance by dividing themselves into three ways having the First Division (Yukinaga KONISHI and others), the Second Division (Kiyomasa KATO and others) and the Third Division (Nagamasa KURODA and others) as spearheads.
    一番隊（小西行長、他）、二番隊（加藤清正、他）、三番隊（黒田長政、他）を先鋒に三路に分かれて急進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The third radiation division includes a first flake located on the same plane as the first radiation division and a second flake located on the same plane as the second radiation division.
    前記第三輻射区は、前記第一輻射区と同一平面に位置する第一片状物及び前記第二輻射区と同一平面に位置する第二片状物を含む。 - 特許庁
  • The first snow-melting division 54 and a second snow-melting division 56 are formed roughly in a triangle shape.
    第１分割融雪部５４、第２分割融雪部５６は、略三角形状に形成されている。 - 特許庁
  • The door lining 2 is constituted of a first division body 21 and a second division body divided into a plurality of parts.
    ドアライニング２は、複数に分割した第１分割体２１と第２分割体とで構成されている。 - 特許庁
  • The electrostatic capacity of the second division resonator 13F is larger than that of the first division resonator 13E.
    第２の分割共振子１３Ｆは第１の分割共振子１３Ｅよりも静電容量が大きい。 - 特許庁
  • Now he will become Japan's first male handball player to play in the Spanish first division.
    まもなく彼は，スペイン１部リーグでプレーする初の日本人男子ハンドボール選手となる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • An output circuit 25 generates a division clock signal DCK by synthesizing the first division signal RCK and the second division signal FCK.
    出力回路２５は、第１分周信号ＲＣＫと第２分周信号ＦＣＫを合成して分周クロック信号ＤＣＫを生成する。 - 特許庁
  • The watch dog timer 14 performs counting according to the first frequency-division clock DV_CLK1 to be output by a first frequency-division circuit 12.
    ウオッチドグタイマ１４は、第１の分周回路１２が出力する第１の分周クロックＤＶ＿ＣＬＫ１に従って、カウントを行なう。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞

例文データの著作権について