「First-In First-Out」を含む例文一覧(4593)

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 91 92 次へ＞
  • Emperor Godaigo refused this demand by Takauji, and in the eleventh month he commanded Yoshisada to send his army out to hunt down Takauji; but the Nitta army was defeated, and in the first month of 1336 the Ashikaga army entered the capital.
    後醍醐天皇は尊氏のこの要請を受けず、11月に義貞に尊氏追討を命じて出陣させるが、新田軍は敗北し、1336年（建武(日本)3年）1月に足利軍は入京する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A controller writes video signals into the memory in the first period of at least one time among the m times and reads out the video signals from the memory in the second period, whenever the pair is repeated.
    コントローラは、組をｍ回繰り返すうち少なくとも１回は第１の期間においてメモリへ画像信号を書き込み、組を繰り返すたびに第２の期間においてメモリから画像信号を読み出す。 - 特許庁
  • In the cutting step, the AlN substrate 10 is cut out in such a manner that an off angle made by an axis orthogonal to the surface 11 and the C-axis is minimum at a first point 13a of the second region 13.
    この切り出す工程では、表面１１に直交する軸と、ｃ軸とのなすオフ角が、第２の領域１３の第１の点１３ａで最小値をとるようにＡｌＮ基板１０を切り出す。 - 特許庁
  • An in-gear hydraulic correcting means 102 carries out correction by reducing an engagement control hydraulic pressure set by a hydraulic pressure supply control means 61 during in-gear control for just a first predetermined pressure throughout a whole region.
    インギア油圧補正手段１０２は、インギア制御時に油圧供給制御手段６１により設定された係合制御油圧を全域にわたって第１の所定圧だけ低減して補正する。 - 特許庁
  • A vaporization product generated in an extremely small amount from the O ring 66 is exhausted together with the gas in the space between the first and second collars 60a and 60b out of the lens barrel unit 59 through the annular groove 67.
    また、環状溝６７を介して、Ｏリング６６から極わずか発生する揮散物を第１及び第２鍔部６０ａ，６０ｂ間の空間内のガスとともに、鏡筒ユニット５９外へ排出する。 - 特許庁
  • Crude oil prices, which had sharply declined in the latter half of 2008 due to the global financial crisis, increased again after bottoming out in the first quarter of 2009, and therefore the Russian economy has been returning to a growing trend.
    世界金融危機の発生に伴い2008 年後半に大きく 下落した原油価格は、2009 年第一四半期を底として 再び上昇に転じたため、同国経済も成長基調を取り戻 している。 - 経済産業省
  • Contrastingly, France and the UK have been showing steady increases exceeding the level before the outset of the world economic crisis in 2008, and Germany has been recovering modestly after bottoming out in the first half of 2009.
    一方、フランス、英国では2008年の世界経済危機発生以前の水準を上回って堅調な伸びを示しているほか、ドイツも2009年の前半を底として緩やかな回復基調が継続している。 - 経済産業省
  • To provide a lockup clutch control unit to perform a decelerative slip control in which a feedback control is started with a lockup clutch in the engaged condition being kept out of slippage and the lockup clutch is allowed to make a slip slowly first with this control started.
    減速スリップ制御において、締結状態にあるロックアップクラッチをスリップさせないままフィードバック制御を開始し、該制御によって初めてゆっくりとロックアップクラッチを滑らせるようにする。 - 特許庁
  • The Chinese government is therefore working to adjust power supplies. In 2003, 22 out of 31 provinces, municipalities, and autonomous regions were engaged in supply adjustment, and by the first half of 2004 the number rose to 24.
    このため、中国政府は電力供給調整を実施しており、2003年は31省・直轄市・自治区中22省・市・区、2004年上半期までに24省・市・区において供給調整が実施されている。 - 経済産業省
  • This device is provided with a first carrier device 10 having a plurality of holding plates 14 provided at intervals for allowing storage of the articles and carrying articles A supplied between the holding plates 14 toward an article taking-out part 40 and a pusher device 50 for pushing out the articles A stored between the holding plates 14 in the article taking-out part 40 to one side of the first carrier device 10.
    物品を収容可能とする間隔をおいて設けられた複数の保持板１４を有し、その保持板１４間に供給される物品Ａを物品取出し部４０に向けて搬送する第１搬送装置１０と、前記物品取出し部４０において保持板１４間に収容された物品Ａを第１搬送装置１０の一側方に押し出すプッシャ装置５０とを設ける。 - 特許庁
  • In converting first color image data used by a first image device into second color image data used by a second image device, the color conversion is carried out by referring to reference color image data distributed in a prescribed region in a prescribed color space and reference color image data more densely distributed in the prescribed region in the prescribed color space than the data in the other area.
    第１の画像機器にて使用される第１カラー画像データを第２の画像機器にて使用される第２カラー画像データに変換するにあたり、所定の色空間内の所定領域に分布した参照カラー画像データや所定の色空間内の所定領域において当該色空間内の他の領域より多く分布した参照カラー画像データを参照して色変換を実行する。 - 特許庁
  • In the multilevel optical recording medium where multilevel recording is carried out in one virtual recording cell, resolution between a virtual recording cell in which first information is recorded and a virtual recording cell in which second information different from the first information is recorded is ≥15%, preferably ≥17%, more preferably ≥19%.
    １の仮想記録セルにマルチレベル記録が可能なマルチレベル光記録媒体であって、第１の情報が記録された仮想記録セルと前記第１の情報とは異なる第２の情報が記録された仮想記録セルとの間におけるレゾリューションが、１５％以上、好ましくは１７％以上、より好ましくは１９％以上である。 - 特許庁
  • When a replay 1 and a replay 2, in which the substantially same number of tokens are put out based on the winning in the same game round, are internally determined at the same time, the replay 1 is drawn and won when the stopping operation is performed in a first order, while the replay 2 is drawn and won when the stopping operation is performed in the order other than the first order.
    同一のゲームにおいて入賞することにより実質的に同じ枚数分のメダルが付与されるリプレイ（１）とリプレイ（２）とが同時当選したときには、第１の順序で停止操作したときにリプレイ（１）を引込み入賞させ、第１に順序以外の順序で停止操作したときにリプレイ（２）を引込み入賞させる。 - 特許庁
  • The resistance difference between the equal-resistance part and other line parts cancel the resistance difference between lines due to the asymmetry, so the lines are substantially equal in resistance between the first fan-out part and second fan-out part.
    等抵抗部と他の配線部分との間での抵抗差が上記の非対称性に起因する配線間の抵抗差を相殺するので、第１ファンアウト部と第２ファンアウト部とでは各配線の抵抗が実質的に同一である。 - 特許庁
  • When the power failure occurs during the putting out of the balls, in one ball put-out operation, the motor is driven by 2 phase excitation for the first half thereof and by the 1-2 phase excitation for the second half thereof.
    これに対し、球の搬出中に電断が発生したときは、１球の球の搬出動作（６０度のカム１１４ｂの回転）において、その前半を２相励磁によりモータを駆動し、その後半を１−２相励磁により駆動する。 - 特許庁
  • Further, since the smell is similar to 'Takuan zuke' (yellow pickled radish) takes up the whole room when the grated daikon radish is directly heated without any treatment, it is good to first squeeze out moisture, and then exposing it in water to drain out the sulfuric constituent.
    なお、卸した大根はそのまま火にかけると「沢庵漬け」のような匂いが部屋中に充満する場合があるため、いったん絞ってから水にさらし、大根に含まれる硫黄成分を抜いてから使ったほうがよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a cleaning device for smoothly discharging falling toner out of a housing even in an arrangement where the toner from at least one of first and second regulating members leaks to a side part of a toner carrying out member and falls.
    第１、第２の規制部材のうち少なくとも一方からのトナーがトナー搬出部材の側方へ外れて落下する配置であっても、落下したトナーをハウジング外部へ円滑に排出できるクリーニング装置を提供すること。 - 特許庁
  • The first introducing hole 14b and the second introducing hole where a lead wire LL1 for flashing the upper movable body, led out from the light-emitting device for the upper movable body, is passed out to the backside is formed in the ornament member 14 and the back unit.
    装飾部材１４および裏ユニットに、上部可動体用発光装置から導出する上部可動体発光用配線ＬＬ１が裏側に通出される第１の挿通孔１４ｂおよび第２の挿通孔が形成される。 - 特許庁
  • A space between a bottom portion 94 of the filter case 90 and a lower end portion 72 of the filter element 70 is divided in an axial direction, and a ring member 110 forming a first flow out chamber 120 and a second flow out chamber 130 is provided.
    フィルタケース９０の底部９４とフィルタエレメント７０の下端部７２との間の空間を軸方向に仕切り、第一流出室１２０と第二流出室１３０とを形成するリング部材１１０が設けられる。 - 特許庁
  • The method for treating the cellulose fiber material comprises a first step for carrying out a treatment of immersing the cellulose fiber material in an aqueous solution of the treating agent, and a second step for dehydrating the treated cellulose fiber material, and heating the dehydrated fiber material to carry out a curing treatment.
    該処理剤の水溶液にセルロース繊維材料を浸漬処理する第１工程、次いで処理されたセルロース繊維材料を脱水後加熱してキュアリング処理する第２工程からなるセルロース繊維材料の処理方法。 - 特許庁
  • The flowing-out directions A1, A2 of the molten metal at the outlets 14e, 15e of the first and the second gates 14, 15 are the directions, in which the imaginary extended parts 17, 18 of the outlets 14e, 15e parallel extended to the flowing-out directions A1, A2 are not crossed with the outer peripheral surface 2a.
    第１，第２堰14，15の出口14ｅ，15ｅでの溶湯の流出方向Ａ１，Ａ２は、該流出方向Ａ１，Ａ２に平行に延びる出口14ｅ，15ｅの仮想の延長部17，18が外周面２ａと交差しない方向である。 - 特許庁
  • At a first step of manufacturing a lighting display, a housing 27 is arranged so that the LED chip 23 is in the through hole 26 to carry out this LED chip 23 to side of a printed wiring board 25 out.
    発光表示装置を製造する第１工程では、ＬＥＤチップ２３がワイヤボンディングされたプリント配線基板２５のＬＥＤチップ２３の側に、該ＬＥＤチップ２３が挿通孔２６の内部に配置されるようにして、ケース２７を配置する。 - 特許庁
  • The AV/C command from this controller is arranged in such a manner that the Backward/ Forward command is sent out first and the Play command is sent out after the response 'Accepted' is received at the time when the VISS search of a video reproducing device is finished.
    この制御装置からのＡＶ／Ｃコマンドは、先ずＢａｃｋｗａｒｄ／Ｆｏｒｗａｒｄコマンドを送出し、ビデオ再生装置のＶＩＳＳサーチが終了した時のレスポンス”Ａｃｃｅｐｔｅｄ”を受信した後に、Ｐｌａｙコマンドを送出するようにしたことである。 - 特許庁
  • Further the disk cartridge is constituted so that the second engaging means is released in a state where engagement of the first engaging means is released and a part of the disk holder is withdrawn out of the disk cartridge main body.
    また、第一の係止手段の係止を解除して、ディスクホルダの一部分がディスクカートリッジ本体から引出された状態で第二の係止手段を解除する構成とする。 - 特許庁
  • Crystal growth in an HVPE mode can be executed by stopping supply of the TMA, supplying the HCl and the NH_3, and carrying out heating by a first heater 16 and the second heater 17.
    ＴＭＡの供給を停止して、ＨＣｌとＮＨ_3とを供給し、第１ヒータ１６および第２ヒータ１７で加熱を行うことでＨＶＰＥモードでの結晶成長が行える。 - 特許庁
  • An electromagnetic noise eliminator 20 is attached to a side of a connector base 11 facing out of a microphone case by means of first to third pins E, SH, SC embedded in the connector base 11.
    電磁波ノイズ除去装置２０は、コネクタ基台１１に植設してなる１〜３番ピンＥ，ＳＨ，ＳＣを利用して、マイクケースの外側に面するコネクタ基台１１側に装着される。 - 特許庁
  • The preliminary discharge is carried out, as the recovery means, in such a manner that the first and second ink preliminary discharge positions are separated from the discharge port arrays 15a and 15b.
    回復手段として、第1のインクの予備吐出位置と第２のインクの予備吐出位置が、吐出口列１５ａと吐出口列１５ｂよりも離れるように予備吐出を行う。 - 特許庁
  • An under face 3d of the protection member 3 is positioned in a side lower than lower end faces of the gas introduction port 12 and the gas drawing-out port 13 and lower end faces of the first and second connection nuts 15, 17.
    保護部材３の下面３ｄを、ガス導入口１２及びガス導出口１３の下端面並びに第１及び第２接続ナット１５，１７の下端面より下方に位置させる。 - 特許庁
  • The first destination which matches one of the second destinations or a destination that the user selects out of the destinations displayed on the screen is set as a destination of image data in a communication part (S5).
    第二の宛先のいずれかと一致する第一の宛先、又は画面表示された宛先からユーザにより選択された宛先が画像データの宛先として通信部に設定される（S5）。 - 特許庁
  • A first and a second tab 4, 5 erect at both sides of a hose clamp and a supporter S1 holds the hose clamp HC in an expanded diameter state under a condition where both of the tabs 4, 5 project out.
    ホースクランプの両端には第１・第２の摘み片４，５が起立し、サポータＳ１は両摘み片４，５を突出させた状態で拡径状態のホースクランプＨＣを収容している。 - 特許庁
  • The first arm part 21 is formed in long size out of a sheet metal component or the like, and its base end side 21A is turnably mounted to a support part erected at the rear part of a loader body.
    第１アーム部２１は、板金部品等から長尺に構成されており、その基端側２１Ａは、ローダ本体の後部に立設された支持部に回動可能に取り付けられる。 - 特許庁
  • To shorten first print-out time without degrading image quality and increasing noise, in a heating device for partially heating a heating rotation body; and to provide an image forming apparatus that has the heating device.
    加熱用回転体を局所加熱する加熱装置及び前記加熱装置を備えた画像形成装置において、画質、騒音を悪化させることなく、ファーストプリントアウトタイムの短縮を図る。 - 特許庁
  • The shutter 88 is rotated in an out-of-plane direction with respect to a plane orthogonal to an optical axis of the luminous flux incident on the light modulation device so as to move to the first position or the second position.
    シャッター８８は、光変調装置に入射する光束の光軸に直交する平面に対して面外方向に回転することで第１の位置または第２の位置に移動する。 - 特許庁
  • To suitably reduce an engine output torque by switching first and second torque-down system according to a combustion system, in an internal combustion engine wherein the combustion system such as stratified combustion and homogenous combustion is switched according to an operating condition, and carrying out reducing control of an engine output torque.
    燃焼方式が切り換えられる内燃機関にあっても、適切に出力トルクダウンを実行することのできる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • And in particular, the liquid crystal display is characterized by arranging moisture absorption layers 6 between the pixel regions 1a, 2a and the seal layer 4 of at least one out of first and second substrates 1, 2.
    そして特に、第１基板１および第２基板２の少なくとも一方における画素領域１ａ，２ａとシール層４との間に、吸湿層６を設けたことを特徴としている。 - 特許庁
  • A terminal fitting 10 is obtained by cutting off a first linking part 21 and a second linking part 22 after applying plating treatment on the whole of the chain terminal 20 punched out in a prescribed shape.
    所定形状に打ち抜かれた連鎖端子２０の全体にめっきを施したあと第１連結部２１と第２連結部２２とを切り取ることで端子金具１０を得る。 - 特許庁
  • When an up key and a down key out of volume adjustment keys of the remote controller are simultaneously depressed for a long time, a first child lock is set, and the value of an adjusted volume is stored in a memory.
    リモコンの音量調整キーの上方向キーと下方向キーとが同時に長押しされると、第１チャイルドロックが設定され、調整された音量の値がメモリに記憶される。 - 特許庁
  • By changing over the processing in the addition/subtraction circuit 36 to addition or subtraction, the signal of the first ensamble or the second ensamble can be taken out.
    加減算回路３６における処理を、加算あるいは減算に切り換えることにより、復調回路４１Ｈ、４１Ｌから第１あるいは第２のアンサンブルの信号を選択的に取り出す。 - 特許庁
  • Preferably, fade-out processing is applied to the first reflected sound signal, fade-in processing is applied to the second reflected sound signal and the two signals are combined so as to be cross-faded with each other.
    より好ましくは、第１の反射音信号についてはフェードアウト処理、第２の反射音信号についてはフェードイン処理を施し、２つの信号をクロスフェードするように合成する。 - 特許庁
  • The control unit 60 discriminates a cylinder of a first compression stroke from the stored stop rotating angle and carries out fuel injection and spark ignition in restarting the engine 10.
    エンジン１０の再始動時には、制御ユニット０は、格納された停止回転角度から最初に圧縮行程を迎えるシリンダを判別し、燃料噴射、火花点火を実行する。 - 特許庁
  • An ion implantation step is carried out with the mask of the dummy gates 7 and 8 and the gate-side wall insulating film 9 to form deep source drain regions 11p and 11n at first as in a reverse way to the usual one.
    次にダミーゲート７，８、ゲート側壁絶縁膜９をマスクに用いてイオン注入を行い、通常とは逆に深いソース／ドレイン領域１１ｐ，１１ｎを先に形成する。 - 特許庁
  • The second memory 532, after storing 5-bit image data read out of the first memory 531, reads the stored 5-bit data as image data Pd in accordance with the image data Cd.
    第２メモリ５３２は、第１メモリ５３１から読み出された５ビットの画像データを記憶した後、記憶した５ビットのデータを画像データＣdに合わせて画像データＰdとして読み出す。 - 特許庁
  • Hachiemon stops his master and Gengobe himself is prudent at first, however since he stupidly believes Koman's sincere love for him and is explained that she is in trouble, finally decides to go out.
    八右衛門は止めるが、小万が心底自分に惚れていると思っている源五兵衛は、最初こそ自重するものの、小万が窮地にあると聞いて、結局出かけようとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When carrying out big prize rendering in the symbol variable game, a first lottery is performed to determine whether symbols forming the ready-to-win state are made specified symbols.
    そして、図柄変動ゲームにおいて大当り演出が実行される場合には、リーチ状態を形成する図柄を指定図柄とするか否かを決定する第１の抽選を行う。 - 特許庁
  • At first, the player selects a desired candidate character out of a plurality of candidates of characters (candidate characters) shown to be released in a sustained manner, and belongs to a group of the selected candidate character.
    先ず、プレーヤは、タイムリリース予定として提示された複数のキャラクタの候補（候補キャラクタ）のうちから、希望する候補キャラクタを選択し、選択した候補キャラクタのグループに所属する。 - 特許庁
  • After completion of this precharge, a constant current is partitioned out from the first power supply in response to input signals (VIP, VIN) through a pair of differential transistors (MP1, MP2) and supplied to the capacitive elements.
    このプリチャージ完了後、第１の電源から差動トランジスタ対（ＭＰ１，ＭＰ２）を介して定電流を入力信号（ＶＩＰ，ＶＩＮ）に応じて振り分けて容量素子に供給する。 - 特許庁
  • Then, the garbage is transferred to the secondary fermentation tank 6 in accordance with the timing at the completion of the first fermentation and the secondary fermentation is carried out while stirring under the deposited environment suitable for bacteria fermentation.
    ここで、１次発酵が終了したタイミングに合わせて生ごみを２次発酵槽６に移送し、細菌による発酵に適した堆積した環境で攪拌しながら２次発酵を行う。 - 特許庁
  • A video reproducing apparatus reads out second video data stored in a second storage device and reproduces the second video data on a background while reproducing first video data recorded on an optical disk.
    映像再生装置は、光ディスクに記録された第１映像データを再生しながら、第２の記憶装置に記憶された第２映像データを読み出してバックグラウンドで再生する。 - 特許庁
  • Heat treatment at a predetermined temperature of 1,250°C or more is carried out to a base substrate wherein a first group III nitride crystal is formed as a growth base layer 2 by epitaxial formation in a predetermined substrate.
    所定の基材に第１のIII族窒化物結晶を成長下地層２としてエピタキシャル形成してなる下地基板に対して、１２５０℃以上の所定の温度で熱処理を行う。 - 特許庁
  • Displacement by the secular change and environmental temperature change is canceled out and displacement from the optically optimum position can be prevented by using the curing material having the same component in the first and second fixing operations.
    第１、第２の固定を同成分の硬化材とすることで、経年変化及び環境温度変化による変位を相殺し、光学的な最適位置からの変位を防止することができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 91 92 次へ＞

例文データの著作権について