「First-In First-Out」を含む例文一覧(4593)
＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 91 92 次へ＞- The first deficient portions 121 are long sides of the plate-like member, are semicircles obtained by cutting out the plate-like member in the thickness direction and are provided at an equal distance from the center of the plate-like member.
第１の欠損部１２１は、板状部材を厚さ方向に切り抜いた半円形であって、板状部材の長辺であって、板状部材の中心から等距離に設けられる。 - 特許庁 - A first hole 212 guiding the liquid to the sensor cavity and a second hole 214 making the liquid flow out of the sensor cavity are formed in a sensor base 210 joined to the sensor chip 220.
センサチップ２２０に接合されたセンサベース２１０には、センサキャビティに液体を導く第１の孔２１２と、センサキャビティから液体を流出させる第２の孔２１４とが形成される。 - 特許庁 - At the time of correction of image data, left upper, left lower, right upper, and right lower positions of a document are calculated in accordance with format data, and designation of the first position for alignment out of them is accepted (S1402).
イメージデータの補正を行う場合、フォーマットデータから原稿の左上、左下、右上、右下の位置を計算し、これらの中から位置合わせ第一位置の指定を受け付ける（Ｓ１４０２）。 - 特許庁 - Both long frames 11, 12 are divided into first and second divisions 21, 22 and the total length of both long frame members 11, 12 is changed with the slide of an inner cylinder 24 to be set in and out.
両長フレーム部材１１，１２は第１及び第２の分割体２１，２２に分割し、内筒２４がスライドして出没することで両長フレーム部材１１，１２の全長が変化する。 - 特許庁 - To control the movement of an intermediate transfer belt so that the optimal first print-out time can be realized in forming an image, while mitigating the influence of curl of the intermediate transfer belt.
中間転写ベルトの巻き癖の影響を緩和しつつ、画像形成を行った際に最適なファーストプリントアウトタイムを実現できるように、中間転写体の動きを制御する。 - 特許庁 - A first glove box 11 is opened and closed by a pull-out operation from the inside of an instrument panel 1 of a vehicle to the rear side of the vehicle and a push-in operation to the front side of the vehicle.
車両のインストルメントパネル１内部から車両後方への引き出し操作、および車両前方への押し込み操作を行うことにより、第一グローブボックス１１が開閉される。 - 特許庁 - The height and the inclination of the upper face body 2 to the lower face body 3 can be adjusted by taking in/out fillers among the sub bag 6, the first bag body 4 and the second bag body 5.
副袋６と第一袋体４及び第二袋体５との間で充填物を出し入れすることにより、下面体３に対する上面体２の高さ及び傾斜を調整できる。 - 特許庁 - The connector flange part is held between the side faces of the first and second locking pawls 44, 46 which are positioned diagonally, and is prevented from coming out in the direction of the wall height of the connector by the second locking walls 46.
コネクタのフランジ部を筋向かいの位置関係にある第一と第二の係止爪44、46の側面で挟み、第二の係止爪46でコネクタの壁高さ方向への抜け出しを抑える。 - 特許庁 - Heat generating resistors 11c-1 in the first region 11-1 traverse the surface side of the third region 11-3 via an insulating layer 11a and are pulled out up to the input/output terminals 11d-1 thereof.
前記第１領域(11-1)の発熱抵抗線状体(11c-1) は前記第３領域(11-3)の表面側を絶縁層(11a) を介して横断し、その入出力端子(11d-1)まで引き出されている。 - 特許庁 - When a substrate bonded with first dies 64 with a conductive bonding agent is fed, an insulating adhesive tape 68 is wound out from a reel 44 and is cut in a prescribed size.
導電性接着剤により第１ダイ６４が接着された基板が供給されると、絶縁接着テープ６８がリール４４から巻出され、所定のサイズで切断される。 - 特許庁 - Either the expansion or contraction is carried out at a high speed and the other at a low speed such that the drive shafts 20 and 21 move the first and second lens holding frames 18 and 19 in an axial direction respectively.
伸長と圧縮の一方を高速で行い、他方を低速で行うことにより、駆動軸２０，２１がレンズ保持枠１８，１９をそれぞれ軸線方向に移動させる。 - 特許庁 - He was a lovely boy, clad in skeleton leaves and the juices that ooze out of trees but the most entrancing thing about him was that he had all his first teeth.
男の子は愛らしい子で、すじばっかりの葉っぱと木からにじみでた樹液でできた服をきていて、ただ一番うっとりさせるのは、歯がひとつもはえかわってないことでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - The device is formed with a first storage 45 where one end of a flexible pipe is slidably inserted in a mouth 41 formed at the upper part of the drain tank 4 and a lower end reaches the bottom, and a secondary storage 46 which receives water spilt out of the first storage.
ドレーンタンク４内の上方に形成された口部４１に対してフレキシブルパイプの他端が摺動自在に挿入され下端が底部まで達する第１の溜まり部４５と、該第１の溜まり部内から溢れた水を受ける第２の溜まり部４６とを形成したフード式頭髪促進装置である。 - 特許庁 - Signals from a station selected by a user are converted into digital data streams and inputted to a first-in first-out (FIFO) memory unit to locally store the segments of the broadcast signals of predetermined duration on different FIFO tracks of a user receiving device.
ユーザ選択した局からの信号が、ディジタル・データ・ストリームに変換されて、先入れ先出し（ＦＩＦＯ）メモリ・ユニットに入力され、これにより、ユーザ受信デバイスにおける異なるＦＩＦＯトラック上に所定の持続時間の放送信号のセグメントをローカルで記憶することができるようになる。 - 特許庁 - The device carrier for carrying a device being inspected comprises first and second arms which can take out a device from a cassette and can place the device in the cassette, and a linear motor for advancing the first and second arms straight independently.
検査対象のデバイスを搬送するデバイス搬送装置において、デバイスをカセット出し入れすることがそれぞれ可能な第１及び第２のアームと、第１のアームと第２のアームをそれぞれ独立に直進移動するリニアモータとを有することを特徴とするデバイス搬送装置である。 - 特許庁 - The second actuating structure 18 is configured to move at least a portion thereof relative to the first actuating structure 16 between a first position in contact with the side of the object and a second position out of contact with the side of the object and to apply a pushing force to the side of the object.
第２作動構造１８は、その少なくとも一部を第１作動構造１６に対して物体の側面と接触する第１位置と物体の側面と接触しない第２位置との間で移動させ、かつ押力を物体の側面に加えるように構成されている。 - 特許庁 - This level shifter 200 shifts the level of an input signal In taking either of the level of a first lower voltage VssL and that of a first upper voltage VddL to the level of an output signal Out taking either of the level of a second lower voltage VssH and that of a second upper voltage VddH.
レベルシフタ２００は、第１下側電圧ＶｓｓＬと第１上側電圧ＶｄｄＬのいずれかのレベルをとる入力信号Ｉｎを、第２下側電圧ＶｓｓＨと第２上側電圧ＶｄｄＨのいずれかのレベルをとる出力信号Ｏｕｔにレベルシフトする。 - 特許庁 - In a transmission system between a transmitter using first and second antennas to carry out transmission and a receiver using a plurality of reception antennas for receiving the signal, a pilot signal transmitted from the first transmission antenna is orthogonal to a pilot signal transmitted from the second transmission antenna.
第１及び第２の送信アンテナを用いて送信を行う送信機および複数の受信アンテナを用いて受信を行う受信機間の伝送システムにおいて、第１の送信アンテナから送信されるパイロット信号が第２の送信アンテナから送信されるパイロット信号と直交させる。 - 特許庁 - Selector switches are integrated monolithically in a circuit of CMOS technology for a memory cell device being electrically programmable and having at least first and second input terminals connecting with first (HV) and second (LV) voltage generators respectively and an output terminal (OUT).
それぞれ第１（ＨＶ）および第２（ＬＶ）の電圧発生器に結合するために少なくとも第１および第２の入力端子、および出力端子（ＯＵＴ）を有する、電気的にプログラミング可能なメモリセル装置のためのＣＭＯＳ技術の回路にモノリシックに集積化されたセレクタスイッチ。 - 特許庁 - To improve analysis sensitivity and accuracy by improving a recovery rate when a sample gas is introduced into the second column side, in a multi-dimensional gas chromatograph wherein the sample gas flowing out from the first column is introduced selectively into the first detector and the second detector after the second column.
第１カラムから流出した試料ガスを第１検出器と第２カラムを経た第２検出器とに選択的に導入するマルチディメンジョナルガスクロマトグラフにおいて、試料ガスを第２カラム側に導入している際の回収率を向上させることで分析感度、精度を改善する。 - 特許庁 - The concrete curing method is carried out by forming a first layer by applying slurry liquid containing an inorganic hardener, to a surface layer of uncured poured concrete, and a pasty second layer obtained by mixing cement and aggregate in the inorganic hardener, onto the first layer, followed by curing the uncured poured concrete.
未硬化打設コンクリートの表面層に、無機硬化剤を含んだスラリー液を塗布して第１層を形成し、該第１層上に、前記無機硬化剤にセメント、骨材を混合したペースト状の第２層を形成し、該未硬化打設コンクリートを硬化させることを特徴とする。 - 特許庁 - Out of a plurality of output terminals 21 to 24 for externally outputting the digital audio signals in the first and second transmission formats respectively, the respective output terminals 21 and 23 for the bit clock and LR channel selection signal common to the first and second transmission formats are shared.
第一及び第二の伝送フォーマットのデジタルオーディオ信号をそれぞれ外部出力する複数の出力端子２１〜２４のうち、第一及び第二の伝送フォーマットで共通しているビットクロック及びＬＲチャンネル選択信号の各出力端子２１，２３を共用化する。 - 特許庁 - In a first photosensitive body 11Y for Y and a photosensitive body 11M for M forming an adjacent pair, the optical scanning is carried out by using an identical first polygon mirror 32a.
更に、特許文献３の画像形成装置に比べて光走査手段の構成を簡素化しつつ、偏向手段による光偏向角度の変化の位相を補正することで、表面移動体の速度変動に起因する先端ズレをある程度抑え、且つその補正に起因する光走査の乱れを回避する。 - 特許庁 - Cutouts 32 of cutting out a part of a crossing part 30 and communicating a wall surface 1804 of the first lateral groove 18 with a wall surface 1604 of the second longitudinal groove 16, are formed in the crossing part 30 of crossing between the wall surface 1804 of the first lateral groove 18 and the wall surface 1604 of the second longitudinal groove 16.
第１横溝１８の壁面１８０４と第２縦溝１６の壁面１６０４とが交わる交差部３０に、交差部３０の部分が切り取られ第１横溝１８の壁面１８０４と第２縦溝１６の壁面１６０４とを連通する切り欠き３２が形成されている。 - 特許庁 - A plurality of work chambers (2A and 2B) having a first aperture (4) and a second aperture (5) are successively carried between a load lock space (3A) and a sputtering space (3B), a work (1) is taken in/taken out through the first aperture, and the vacuum destruction and exhaust are appropriately performed via the second aperture.
第１の開口（４）と第２の開口（５）を有する複数のワークチャンバ（２Ａ、２Ｂ）をロードロックスペース（３Ａ）とスパッタ処理スペース（３Ｂ）との間で順次搬送し、第１の開口を介して被処理物（１）の出し入れを行い、第２の開口を介して真空破壊や排気を適宜行う。 - 特許庁 - The general CPU determines which determines out of plural kinds of the first advance-notice performance modes different in jackpot expectations, on the basis of the value of winning determination random number corresponding to an implication symbol variation game when it is determined that the first advance-notice performance is executed.
統括ＣＰＵは、第１予告演出を実行させると判定した場合、示唆対象図柄変動ゲームに対応する当り判定用乱数の値に基づいて、大当り期待度が異なる複数種類の第１予告演出の演出態様のうち何れかを決定する。 - 特許庁 - Then, while the retaining ring 40 is pushed out by a difference section arranged between a small-diameter cylindrical surface 30 of the hub body 16 and a first inner raceway 28, the hub body 16 and an outer ring 13 are assembled each other in which the first seal ring 15 and the sub-assembled member 20 are mounted.
その後、この保持リング４０を、ハブ本体１６の小径円筒面部３０と第一の内輪軌道２８との間に設けられた段差部により押し出しながら、ハブ本体１６と、第一のシールリング１５及びサブアセンブル部材２０が装着された外輪１３とを組み合せる。 - 特許庁 - Thereafter, only the second slide mold 20 is slide downwardly to release the holding of the flange 2 and, thereafter, the first slide mold 14 is further slid in rightward and upward directions to eliminate the interference with the first slide mold 14 of the flange 2, and a bamper 1 can be taken out upwardly.
この後、第２スライド型２０のみが下方へスライドされてフランジ部２の挟持が解除され、この後の第１スライド型１４のさらなる右方かつ上方へのスライドによって、フランジ部２の第１スライド型１４に対する干渉が解消されて、バンパ１が上方へ取出し可能とされる。 - 特許庁 - The control means gives a paying out ratio K obtained based on transmission pulse number of the first and fourth encoder E1, E4 to the pulse transmitted from the standard signal transmitting means to execute a control of accelerating the speed of the first servomotor SM1 in accordance with the diameter of the rolled web 28 which decreases with consumption of the film.
制御手段は、基準信号発生手段から発信されるパルスに、第１および第４エンコーダＥ１，Ｅ４の発信パルス数を基に求めた繰出し比率Ｋを与えて、フィルムの消費に伴って減少する原反ロール２８の巻径に応じて第１サーボモータＳＭ１を増速制御する。 - 特許庁 - The conductive silicon powder contains: a silicon core in which mixing and dispersion are carried out so that at least one part of metal powders is exposed to a surface exterior; a first metal layer with which the entire surface of the silicon core is coated; and a second metal layer with which the entire surface of the first metal layer is coated.
本発明に係る導電性シリコンパウダーは、金属パウダーの少なくとも一部が表面外部に露出するように混合分散されたシリコンコア；シリコンコアの表面全体にコーティングされる第１金属層；及び、第１金属層の表面全体にコーティングされる第２金属層を含む。 - 特許庁 - The source of a first FET 11 is connected to an input terminal IN to which a high frequency signal is inputted, the source of a second FET 12 is connected to the drain of the first FET 11, and an output terminal OUT is connected to the drain of the second FET 12.
第１のＦＥＴ１１のソースは、高周波信号が入力される入力端子ＩＮに接続され、この第１のＦＥＴ１１のドレインには第２のＦＥＴ１２のソースが接続され、この第２のＦＥＴ１２のドレインは出力端子ＯＵＴに接続されている。 - 特許庁 - To enable a mobile station UE operating in a first network operation mode to carry out location registration processing and service-related processing to a second switching station MSC/VLR which can originally be accessed when congestion or a fault occurs at a first switching station SGSN.
第１の交換局ＳＧＳＮにおいて輻輳や障害が発生した場合に、第１のネットワークオペレーションモードで動作している移動局ＵＥが、本来アクセス可能である第２の交換局ＭＳＣ/ＶＬＲに対して位置登録処理及びサービス関連処理を行うことを可能とする。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus in which proper cleaning is carried out even if proper cleaning conditions of first and second cleaning means are different from each other, with respect to an image forming apparatus with first and second cleaning means to clean an intermediate transfer member.
中間転写体をクリーニングする第１及び第２のクリーニング手段を有する画像形成装置において、第１及び第２のクリーニング手段の適切なクリーニング条件が異なった場合においても、適当なクリーニングを行うことが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - The optical system includes the first focus lens group, an image-stabilizing lens group arranged on an image side of the first focus lens group and moved in a perpendicular direction to an optical axis to carry out image stabilization when the optical system is vibrated, and the second focus lens group on the image side of the image-stabilizing lens group.
また、第１のフォーカスレンズ群と、第１のフォーカスレンズ群より像側に配置し光軸に対して垂直方向に移動させて光学系が振動した際の像ブレを補正する像ブレ補正レンズ群と、像ブレ補正レンズ群より像側に第２のフォーカスレンズ群を有する。 - 特許庁 - The metal cover 3 has a first portion 31 attached to the functional electronic component 2 and connected to the external conductor 24, and a second portion 32 in which a cut-out portion 33 located at a distance from a first face 21a of the dielectric block 21 to pass the input and output terminal 27 is formed.
金属カバー３は、機能性電子部品２に付され、外導体２４に接続される第１の部分３１と誘電体ブロック２１の第１の面２１ａから隔てられて位置し且つ入出力端子２７を挿通させる切除部３３が形成されている第２の部分３２とを有する。 - 特許庁 - The water treatment tool 1 is provided with a first water treatment part 3 for treating water by using a permanent magnet and a second first water treatment part 4 for treating water by using ceramic inside a case body 2 having the flow-in port 21 of water at its one end and the flow-out port 22 of water at the other end.
水処理具１は、一端に水の流入口２１、他端に水の流出口２２を有するケース体２の内部に、永久磁石を用いて水処理する第１の水処理部３とセラミックを用いて水処理する第２の水処理部４とが設けられている。 - 特許庁 - A first door 1 includes a guide passage 3 connected to the bottom 1b from the side 1a, a displacement body 5 placed inside of the guide passage 3 through an elastic member 4 and a rod 6 coming in and out from the bottom 1b of the first door 1 by engaging with a moving operation of the displacement body 5.
第１ドア１は、側面１ａから底面１ｂに連通するガイド通路３と、ガイド通路３内に弾性部材４を介して配設された変位体５と、変位体５の摺動操作に連動して第１ドア１の底面１ｂから出入するロッド６とを備える。 - 特許庁 - The field, to which the inputted first language belongs, is decided from the relevant language, the first language is translated to a second language, a translated word is selected out of a dictionary while using the decided field information, and a translated sentence in the second language is generated while using this selected translated word.
入力される第１言語から当該言語の属する分野を判定し、第１言語を第２言語へ翻訳し、判定された分野情報を用いて辞書から訳語を選択し、この選択された訳語を用いて前記第２言語である翻訳文を生成する。 - 特許庁 - A first cover covering the terminal part of lower side out of plural rows of terminal parts, a second cover covering the terminal part of higher side, and a cover jointing part arranged between the first cover and the second cover, jointing with the covers in free bending.
複数列の端子部のうち、低い方の位置にある端子部をカバーする第１のカバーと、複数列の端子部のうち、高い方の位置にある端子部をカバーする第２のカバーと、第１のカバーと第２のカバーの間にあり、それぞれと折り曲げ可能に連結するカバー連結部とを設けた。 - 特許庁 - The step is carried out in such a state that the upper face side of the semiconductor multilayer film 20 is press held down by a first plate 71, the rear face side of the substrate 11 is pressed by a second plate 72, and the second end 24b is projected at a distance H (20 μm or more) from the first plate 71.
工程（iii）は、半導体多層膜２０の上面側を第１の板７１で押さえ、基板１１の裏面側を第２の板７２で押さえた状態であって、且つ第２の端面２４ｂが第１の板７１よりも距離Ｈ（２０μｍ以上）突出した状態で行われる。 - 特許庁 - The air-mixing path 25 generates an air flow in the second air passage 24 due to the fresh air that flows through the first air passage 22, mixes the fresh air that flows through the first air passage 22 with indoor air that flows through the second air passage 24 for blowing out of an air outlet 20.
空気混合路２５は、第１空気通路２２を流れる外気により第２空気通路２４に気流を生じさせ、第１空気通路２２を流れる外気と第２空気通路２４を流れる室内空気を混合させて空気吹き出し口２０から吹き出させるように構成されている。 - 特許庁 - This makes it possible for the blade which can cut the second substrate 12, that is, the blade which is likely to produce the chipping to the first substrate 11, to carry out cutting from the connecting portion 13 to the second substrate 12 without being in contact with the side surface region 15a of the first substrate 11.
これにより、第２基板１２が切断可能なブレード、即ち、第１基板１１に対してはチッピングが生じる虞のあるブレードは、第１基板１１の側面領域１５ａには接触しないで接合部１３から第２基板１２までを切断することができる。 - 特許庁 - An ejected paper sheet face from the first printer is arranged to face to an ejected paper sheet face from the second printer, a tunnel is provided in a bottom part of the second printer to reverse the paper sheet printed by the first printer, and the paper sheet is passed therethrough to carry out reverse face printing by the second printer.
第１印刷装置の排紙面と第２印刷装置の排紙面を向かい合わせに配置し、第１印刷装置にて印刷した用紙を反転するために第２印刷装置の底部にトンネルを設けて用紙を通して第２印刷装置で裏面印刷を行う。 - 特許庁 - The reproducing operation or the recording operation is carried out in correspondence to the result discriminating the existence of the border area including a discontinuous track between the first information area and the second information area of the information recording medium furnished with the first information area and the second information area.
第１の情報領域と、第２の情報領域とを備えた情報記録媒体よりの第１の情報領域と前記第２の情報領域との間に不連続なトラックを含む境界領域の有無を識別した結果に対応した再生動作あるいは記録動作を行う。 - 特許庁 - A vertical alignment type liquid crystal cell conducting the segment display is disposed between a first polarizing plate and a second polarizing plate, and a viewing angle compensation member is disposed in at least one gap out of a gap between the first polarizing plate and the liquid crystal cell and that between the liquid crystal cell and the second polarizing plate.
第１の偏光板と第２の偏光板の間に、セグメント表示を行う垂直配向型の液晶セルが配置され、第１の偏光板と液晶セルとの間、及び、液晶セルと第２の偏光板との間の、少なくとも一方に視角補償部材が配置される。 - 特許庁 - When an interlocking operation execution time KT2 elapses from the time when the interlocking operation communicating control is started, the first interlocking operation flow-out side opening and closing valve 36b is closed all at once, and the first interlocking operation flow-in side opening and closing valve 36a is gradually opened from its closed condition.
そして、連動用連通制御が開始された時点から連動用実行時間ＫＴ２が経過した場合、第１連動用流出側開閉弁３６ｂは一気に閉じ状態になる一方、第１連動用流入側開閉弁３６ａは、閉じ状態から徐々に開き状態になる。 - 特許庁 - The first door roller 2 is so constructed that a guide member 23 is fitted to an arm 22 freely rocking in the out of plane direction, and a wheel 26 is fitted to freely turn, the wheel 26 is brought into contact with the first rail 10, and the guide member 23 is freely moved along a guide groove 12 of the upper frame 4.
前記第１戸車２は面外方向に揺動自在なアーム２２にガイド部材２３を取付けると共に、車輪２６を旋回自在に取付けたもので、その車輪２６を第１レール１０に接すると共に、ガイド部材２３を上枠４のガイド溝１２に沿って移動自在とする。 - 特許庁 - A portable terminal device has: a parametric speaker 60; a first case body 1 comprising a sound emission hole 4 for emitting outside a sound wave given out from the parametric speaker 60; a second case body 2; and a hinge part 3 for connecting the first case body 1 and the second case body 2 in an openable/closable manner.
携帯端末装置は、パラメトリックスピーカ６０と、パラメトリックスピーカ６０から発せられる音波を外部に放出する放音孔４を備えた第１の筐体１と、第２の筐体２と、第１の筐体１と第２の筐体２を開閉可能に連結するヒンジ部３を有する。 - 特許庁 - In a first steam heating step S3, the pad, the cover material and hot-melt adhesive are clamped and pressurized between the first mold and the second mold, the heated steam is jetted out from the vent holes toward the cover material and the steam is applied to the hot-melt adhesive and melts it.
第１の蒸気加熱工程Ｓ３において、第１の型と第２の型との間にパッドと表皮材とホットメルト接着剤を挟んで加圧するとともに、加熱された蒸気を前記通気孔から表皮材に向けて噴出することにより、該蒸気をホットメルト接着剤に当てて溶融させる。 - 特許庁 - To improve an efficiency in working wood by a method wherein after finishing working wood by a first working process, working the following wood by the first working process can be immediately carried out, and the wood can be surely transferred onto a central part of a cross-feed conveyor.
第１加工工程による木材の加工が終了後、直ちに第１加工工程による次の木材の加工が行なえると共に、木材を確実に横送りコンベアの中央部に移載することができ、かくして、木材の加工能率を向上させることができる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
