「First-In First-Out」を含む例文一覧(4598)

＜前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 91 92 次へ＞
  • It is said that, in the shogatsu-sanganichi (the first three days of the year), rescue vehicles are dispatched due to the above-mentioned accidents (not an ambulance but a rescue vehicle must rush to the patient because it is extremely difficult to take out the mochi from the throat).
    正月三が日においては必ずこれを原因としたレスキュー車の出動があるといわれている（餅をのどから取り出すのはきわめて難しいため、救急車ではなくレスキュー隊が駆けつける）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A calculation of measurement sensitivity is carried out using the first and second measurement values V1, V2 by the CPU 15, a sensitivity correction value is obtained from the measurement sensitivity and ideal sensitivity, and the sensitivity correction value is stored in E^2 PROM 16.
    ＣＰＵ１５にて第１及び第２の計測値Ｖ１，Ｖ２を用いて測定感度の演算を行い、この測定感度と理想感度とから感度補正値を求め、この感度補正値をＥ^２ＰＲＯＭ１６に記憶する。 - 特許庁
  • The top face is cut like a channel, and a camera part 8 having a lens storage part 7 is supported in the cut-out part by a horizontal support shaft 6 so that the lens part may be turned toward the first and second side faces.
    上面が略コ字状に切り欠かれ、切欠部にレンズ収納部７を有するカメラ部８がレンズ部が上記第１および第２の側面方向に回動するように、水平支軸６によって支持される。 - 特許庁
  • After that, the mount body with which the upper chip 7 is mounted on the lower chip 6 is carried out of the mount stage 9, while the upper chip 7 is being held by the mounting head 16, and is stored in the first component tray 5A.
    その後、下チップ６に上チップ７が実装された実装体は、搭載ヘッド１６によって上チップ７を保持した状態で搭載ステージ９から搬出され、第１の部品トレイ５Ａに収納される。 - 特許庁
  • First/second oneway valves 23, 24 for allowing the flow in/out of an operation oil between the lower chamber R2 and oil chamber R4 only for oneway direction respectively are assembled on the lower side partition 21a.
    下側の仕切壁２１ａには、下室Ｒ２と油室Ｒ４との間の作動油の流入出をそれぞれ一方の方向についてのみ許容する第１及び第２の一方向性バルブ２３，２４が組み付けられている。 - 特許庁
  • When the opening rate of the second control valve 34 is out of the reference range, the control means 8 determines that the fuel pressure in the fuel passage between the first control valve 5 and the fuel injection nozzle 9 is abnormal.
    制御手段８は、第２制御弁３４の開弁率が基準領域外のとき第１制御弁５から燃料噴射ノズル９間の燃料通路の燃料圧に異常があったことを判定する。 - 特許庁
  • The memory element has a memory cell (202) electrically-communicating with a node (A), when first voltage is applied to the memory cell, the memory element is operated so as to indicate a binary value concerning data stored in the memory cell during read-out operation.
    メモリ素子は、ノード（Ａ）と電気通信するメモリセル（２０２）を有し、第１の電圧がメモリセルに印加されたとき、読出し動作中にメモリセルに記憶されたデータと関連した２進値を示すように動作する。 - 特許庁
  • The first mentioned step is carried out when the state of the mobile station is changed or when an incoming signal from the public network is directed to the mobile station, which is in a local-area call connection state.
    第１過程は移動無線端末機の状態情報が変化される時に実施されるか、構内呼連結中である前記移動無線端末機に公衆網から着信が遂行される時に実施されることができる。 - 特許庁
  • The method for treating the DNA comprises carrying out the first PCR, purification and the second PCR by transferring a nucleic acid solution, a magnetic particle solution, a primer, an eluent or the like with a pipette device 40 among many wells installed in a reaction and preservation container 3.
    反応・保存容器３に設けられた多数のウェル間で、ピペット装置４０によって核酸溶液や磁性粒子溶液やプライマや溶出液等を移動させて、第１ＰＣＲ、精製、第２ＰＣＲを行う。 - 特許庁
  • When a controller determines that the film thickness of a film to be etched is uniform, the controller tilts the first processing unit 12 and the second processing unit 13 relative to the horizontal plane, together with the carry-in unit 11 and the carry-out unit 14.
    制御部がエッチングすべき膜の膜厚が均一であると判断した場合には、第１処理部１２および第２処理部１３を、搬入部１１および搬出部１４とともに、水平面に対して傾斜させる。 - 特許庁
  • A first connection ring (30a) and a second connection ring (30b) are rotatably arranged on paper vertically in an overlapped fashion, and a half of groove parts (34) of the nozzle vanes (21) are installed at respective semi-perimeter parts out of phase by 180 degrees.
    第１連結リング（３０ａ）と第２連結リング（３０ｂ）とを紙面に垂直に重ねて回動自在に配置し、１８０°位相をずらせた、それぞれの半円周部にノズルベーン（２１）の半数の溝部（３４）を設ける。 - 特許庁
  • An additional oxidation process is carried out in an atmosphere that contains water vapor, whereby a silicon oxide film 162 of thickness 5 nm is formed on the first region 11a, and a silicon oxide film 172 of thickness 8 nm is formed on the second region 11b.
    水蒸気を含む雰囲気中で追加酸化を行い、第１の領域１１ａに、膜厚５ｎｍのシリコン酸化膜１６_2 を、第２の領域１１ｂに膜厚８ｎｍのシリコン酸化膜１７_2 を形成する。 - 特許庁
  • In this method, distance between blades 68 and 70 is adjusted so as to correspond to all pitches, and dicing is carried out at first for a street 1-1 with blade 70 and for a street 2-1 with the blade 68, simultaneously.
    本発明によれば、まず、ブレード６８、７０の間隔を全ピッチに対応する間隔に設定し、一方側の１−１ストリートをブレード７０で、他方側の２−１ストリートをブレード６８で同時に切断する。 - 特許庁
  • Thus, the image data read by the read device 1 is processed by both the first and second image processing blocks 16 and 17 in an image data processing apparatus 2, before being sent out to the memory 4.
    このように、読取り装置１で読み取った画像データに対して、画像データ処理装置２内の第１の画像処理ブロック１６と第２の画像処理ブロック１７の両方で処理されて、メモリ４に送出することができる。 - 特許庁
  • When a bet button is operated in the process of a setting mode, after erasing game information stored in a first storage area and game information stored in a second storage area of an RAM, setting of a pay-out rate selected at this point of time is altered.
    設定モード中にベットボタンが操作され場合は、ＲＡＭの第１記憶領域に記憶された遊技情報と第２記憶領域に記憶された遊技情報とを消去した後、この時点で選択されている設定へペイアウト率の設定を変更する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus capable of normally executing various processing to be carried out in a second mode while reducing power consumption more in the second mode than in a first mode, and to provide a control method of the image forming apparatus.
    第１のモードのときよりも第２のモードにおける消費電力を低減しつつ、第２のモードにおいて実行されるべき各種の処理を正常に実行することができる画像形成装置および当該画像形成装置の制御方法を提供する。 - 特許庁
  • A control device 4 for controlling the deionization treatment and regeneration treatment in a plurality of upstream side units is additionally installed so that, while performing the second deionization treatment in one of the downstream side units, the first deionization treatment is carried out sequentially in a plurality of upstream side.
    いずれかの下流側ユニットで二次脱イオン処理を行なう間に、複数の上流側ユニットで順次一次脱イオン処理が行なわれるよう、複数の上流側ユニットにおける脱イオン処理と再生処理を制御する制御装置４をさらに備える。 - 特許庁
  • At first Yorinao SHONI was fighting against Tadafuyu, cooperating with the Isshiki clan, but once Tadafuyu made gains and grew in strength, he welcomed Tadafuyu into his camp out of a sense of rivalry against the Isshiki clan, in October 1350, during the Shohei and Kano era (one account maintains that he made Tadafuyu his son-in-law).
    少弐頼尚は当初、一色氏と協調して直冬と戦っていたが、直冬の勢力が拡大すると一色氏への対抗心から正平5年/観応元年（1350年）9月に直冬を自陣営に迎える（一説によれば婿にしたと言われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A first optical waveguide 2 and second optical waveguide 3, which differ from each other in an equivalent refractive index, are located on a single semiconductor substrate 1 in parallel, and a directional joiner which carries out the light joining between the optical waveguides 2, 3 is formed in a joiner area.
    単一の半導体基板１上に互いに等価屈折率の異なる第１の光導波路２と第２の光導波路３とが並列配設されており、両者の光導波路２，３間における光結合を行う方向性結合器が構成される。 - 特許庁
  • The discrimination of the behavior of the change and the first and second interpolation may be carried out on the basis of a J-th color component value of the target pixel and a color component value of a pixel existing in a direction providing a strong correlation among pixels in the regions in the vicinity of the target pixel.
    変化の態様の判別、並びに第１及び第２の補間は、注目画素の第Ｊの色成分値と、注目画素の近傍の領域内の画素のうち相関の強い方向に存在する画素の色成分値とに基づいて行っても良い。 - 特許庁
  • In the air conditioner, a compression type water heat source heat pump 6 carrying out heat exchange between heat source water and air for air conditioning via a circulating refrigerant, and first and second blowers 7a and 7b taking in the air for air conditioning and supplying it to a space to be air conditioned are provided in a casing 4.
    ケーシング４内に、循環冷媒を介して熱源水と空調用空気を熱交換する圧縮式の水熱源ヒートポンプ６と、空調用空気を取入れて被空調空間へ給気する第１と第２の送風機７ａ、７ｂと、を備える。 - 特許庁
  • A transmitter's number transmitted by an ASCII code from an exchange is first written in a buffer (S3) and, regarding each number composing the transmitter's number written in the buffer, data of low-order 4 bits are taken out from leading data of 1 bit in turn (S4, S6 and S11).
    交換機からＡＳＣＩＩコードで送られる発信者番号は、まずバッファへ書き込まれ（Ｓ３）、そのバッファへ書き込まれた発信者番号を構成する各番号は、先頭の１バイトのデータから順に下位４ビットのデータが取り出される（Ｓ４，Ｓ６，Ｓ１１）。 - 特許庁
  • In an unsteady state, the phase difference is changed between both currents flowing in the first and second electromagnetic coils 36 and 32, so that the transfer direction of the parts P are inverted from that in a steady state to eject the parts P out through the opening 44 and second unsteady ejection passage 42b.
    非定常時には、第１、第２電磁コイル３６、３２とに流す電流間の位相差を変えることで部品Ｐの移送方向を定常時と逆にして開口４４及び第２非定常排出路４２ｂとから部品Ｐを外部に排出する。 - 特許庁
  • When a direction along the longitudinal direction of the push-out shaft is defined as the axial direction of the insertion implement, in the view in the axial direction, the injection port is provided on a second surface 4b facing a direction different from the direction that a first surface provided with the loading port in the main body faces.
    押出し軸の長手方向に沿った方向を該挿入器具の軸方向とするとき、軸方向視において、注入口は、本体のうち装填口が設けられた第１の面が向く方向とは異なる方向を向く第２の面４ｂに設けられている。 - 特許庁
  • In a control part, in response, operation is carried out in the maximum output HW corresponding to the first operation switch HPSW, and if the HPSW is cut off, operation is continued by returning to an operating state with respect to a selected second operation switch group LiSW.
    制御部３０は、それを受けて、第１の運転スイッチＨＰＳＷに対応した最高出力ＨＷで運転を行い、ＨＰＳＷが断となると、選択されている第２の運転スイッチ群ＬｉＳＷでの運転状態に戻って運転を継続する。 - 特許庁
  • In the case accumulation of operation hours of the system is 20,000 hours or less, a first voltage recovery step is carried out to suppress a reduction amount of the average cell voltage generated in the fuel cell stack 1 within 300 mV or less so that carbon corrosion in an oxidizer electrode 1b is prevented.
    システムの累積運転時間が２０，０００時間以下の場合では、第１の電圧回復ステップを実行して、燃料電池スタック１に発生する平均セル電圧の低下量を３００ｍＶ以下に抑え、酸化剤極１ｂでのカーボン腐食を防ぐ。 - 特許庁
  • An actuator is driven to rotate a valve element of an exhaust control valve in a direction reverse to a direction right before a judgment that the detection value gets out of the detectable range at first in a step S201, and a detection value of a position sensor is acquired in a step S202.
    先ずステップＳ２０１では、検出値が検出可能範囲外になったと判定された直前までと逆方向に排気制御弁の弁体が回動するようにアクチュエータを駆動させ、ステップＳ２０２において、位置センサの検出値を取得する。 - 特許庁
  • It also has a downflow path switching part 21 which is provided in the proximity to the converged part 19 and keeps the downflow of the recording media stored in the other path blocked until the recording media stored in any of the first and second paths 14 and 15 run out.
    さらに、合流部１９に近接して、第１の通路１４又は第２の通路１５の何れか一方の通路に貯留された記録媒体がなくなるまで、他方の通路に貯留された記録媒体の流下を阻止する流下通路切換部２１を有する。 - 特許庁
  • The film carrier is provided with a film sensor 70 capable of detecting the photographic film F fed out from the ejection port 10b in the first mode, and is constituted so that the film sensor 70 detects the part of the photographic film in the loop state opened from the opening means 42 in the second mode.
    第１モードにおいて排出口１０ｂから送り出される写真フィルムＦを検出可能なフィルムセンサ７０を設け、フィルムセンサ７０が第２モードにおいては開放手段４２から開放されるループ状の写真フィルム部位を検出する構成にした。 - 特許庁
  • The connection part in one section among the connection parts in at least two sections made of the vibration isolation material is provided close to a discharge part of the circulating pump 9, and the connection part in the other section is provided on the downstream side of a corner part bent first from the direction of blowing-out of the circulating pump 9.
    ここで、防振材からなる少なくとも二箇所の接続部のうちの一箇所は、循環ポンプ９の吐出部の近辺とし、他の一箇所は循環ポンプ９の吹出し方向から最初に折れ曲がるコーナ部の下流側とするとよい。 - 特許庁
  • In addition, in a memory cell 81 of the memory element 80, a first memory region for rewriting the ink residual amount in the ink cartridges 107K and 107F is provided so as to be accessed prior to a second memory region for storing the data only to be read out.
    また、記憶素子８０のメモリセル８１において、インクカートリッジ１０７Ｋ、１０７Ｆのインク残量が書き換えられる第１の記憶領域については、読み出し専用データが記憶される第２の記憶領域よりも先にアクセスされる領域に配置する。 - 特許庁
  • The putout device for putting out a prescribed number of game balls in the game machine includes: a first induction type proximity switch for counting the game balls that are put out; and an electromagnetic wave detection part for detecting at least electromagnetic waves affecting correspondence relation between a position state between the detection area of the first induction type proximity switch and the game ball and the change of an oscillation state in the induction type proximity sensor.
    遊技機において所定数の遊技球を払い出すための払出装置であって、払い出しされた遊技球を計数するための第１の誘導形近接スイッチと、その第１の誘導形近接スイッチの検出領域と前記遊技球との間の位置状態と、当該誘導形近接スイッチにおける発振状態の変化との対応関係に影響を与える電磁波を少なくとも検出する電磁波検出部とを備える、払出装置。 - 特許庁
  • In the start-up of the system, the flow route of a hydrogen enriched gas is changed so that the cooling water in the first cooling passage 34 is receiving a large amount of heat by a flap 38 to rapidly heat the cooling water and the required quantity of steam is rapidly taken out.
    システムの始動時には、フラップ３８により第１冷却通路３４内の冷却水が熱量を多く受け取れるよう水素リッチガスの流路を変更し、冷却水を迅速に加熱して必要な量の水蒸気を迅速に取り出す。 - 特許庁
  • In a following first plating process, copper electroplating is carried out to deposit a metal material on surfaces of the land parts 231, and a metal material is charged in the molding holes 34 to form connection posts 221 and a neck part 223 of a coupling post 222.
    その後、第１のめっき工程では、電気銅めっきを施しランド部２３１の表面に金属材料を析出させ、成型孔３４に金属材料を充填することで接続用ポスト２２１と、結合用ポスト２２２の首部２２３とを形成する。 - 特許庁
  • In this case, the first valve element 52 functions as the check valve for making fluid to flow therein when pressure outside a fluid inlet 24 is high, and for making the fluid not to flow in and out when inside pressure is high.
    この場合には、第１弁体５２は、流体入口２４の外側の圧力が高い場合には、流体が内部に流入するように作用し、内側の圧力が高い場合には、流体の出入りは行えないように作用する逆止弁として機能する。 - 特許庁
  • To provide a server having possibility that interest in a gift acquisition game itself in improved and not only the expectation of whether a gift can be acquired or not is applied but also interest to have to find out the gift first of all can be added to the game.
    景品取得ゲーム自体の興趣を高め、景品を取得できるか否かという期待感を与えるのみならず、先ず景品を探し出さなければならないという面白みをゲームに加えることができる可能性を有するサーバを提供する。 - 特許庁
  • In the case of carrying out the color matching between the apparatuses whose color reproduction ranges differ from each other, a color signal of the first image apparatus in a two-dimensional space comprising brightness and saturation on an equi-hue angle is compressed toward a compression control point Lst provided on a lightness axis.
    色再現範囲の異なるなる機器間におけるカラーマッチングを行う際に、等色相角上の明度と彩度の2次元空間において、第1の画像機器の色信号を、明度軸上に設けられた圧縮制御点Lstに向けて圧縮する。 - 特許庁
  • As to the part of a subordinate form 10B, a cut portion c is formed in a sheet base to be positioned outside (U) when folded, out of a first sheet base 11A and a second sheet base 12, while the perforation m1 is formed in the sheet base to be positioned inside (I).
    子フォーム１０Ｂの部分については、第１のシート基材１１Ａ及び第２のシート基材１２のうちで、折り畳み時に外側（Ｕ）になる方には、カット部ｃが形成されており、内側（Ｉ）にある方には、ミシン目ｍ１が形成されている。 - 特許庁
  • A distance M2 between the first movable plate 36a and the fixed plate 32, and a distance M3 between the second movable plate 36b and the fixed plate 32 are set substantially the same as a difference in height between two hands of a main robot for carrying in and out substrates.
    第１可動板３６ａと固定板３２との間の距離Ｍ２および第２可動板３６ｂと固定板３２との間の距離Ｍ３は、基板の搬出入を行うメインロボットの２つのハンドの高さの差とほぼ等しく設定されている。 - 特許庁
  • The working for a spline shaft portion 21 in which the creation of attachments at the cutting edge 11a of the tool 11 is caused remarkably is carried out first, in the case of mixed existence of both the working for the spline shaft portion 21 to be the intermittent cutting and the working for cylindrical faces 22-24 to be the successive cutting.
    断続切削となるスプラインシャフト部２１の加工と連続切削となる円筒面２２〜２４の加工とが混在する場合に、工具１１の切れ刃１１ａでの付着物の生成が顕著なスプラインシャフト部２１の加工を先に行う。 - 特許庁
  • For holding this state, a laterally uniform opening is formed by inserting and locking the hook-shaped part 9 of the fastening belt into and with a slit 7 arranged in an equal interval position with the fastening belt 6 in a first sheet of the thin plate, and the apparatus can be easily taken out when the garbage is full.
    これを保持する為に、薄平板一枚目に止め帯６と等間隔位置に設けられたスリット７に止め帯の鉤形部９を差し込みロックして左右均等の開口を形成し、ごみ満パイ時に器具取り出しが樂に行なえる。 - 特許庁
  • A control part 130 moves the second gear 52 to a thrust direction and makes the second gear 52 carry out normal rotation and reverse rotation at least once in the period when the recording sheet conveyed in the first conveyance path 65 is held by two rollers 60 and 61.
    制御部１３０は、第１搬送路６５を搬送される記録用紙が２つのローラ６０、６１に挟持されている期間に、第２ギヤ５２をスラスト方向へ移動させ、且つ第２ギヤ５２を少なくとも一回正転及び逆転させる。 - 特許庁
  • When an input from a full close switch 101 is detected (S1), a front door 12 is opened and a door open signal is inputted (S2), a first light source 46 of the foot side lighting 22 is turned on to illuminate a position 152 in the vicinity of a getting in-and-out port 11 (S3).
    全閉スイッチ１０１からの入力を検出し（Ｓ１）、フロントドア１２が開放されドア開信号が入力されると（Ｓ２）、足元照明２２の第１光源４６を点灯して乗降口１１の近傍位置１５２を照らす（Ｓ３）。 - 特許庁
  • At the boundary between the water stop part 12 and the extended part 13, a first recessed part 21 is recessed and formed in the outer peripheral face, and at a portion positioned outside of the cavity 91 out of the extended part 13, a second recessed part 22 is recessed and formed in both inner and outer peripheral faces.
    止水部１２と延出部１３との境界には、第１の凹部２１が外周面に凹み形成され、延出部１３のうちキャビティ９１の外側に位置する部位には、第２の凹部２２が内外両周面に凹み形成されている。 - 特許庁
  • Since the pad electrode 14 of the defective chip 11 is not electrically connected with the lead-out electrode 13 because of the first insulation layer 15, the burn-in of wafer level can be applied without a step for covering the defective chip in the conventional technology.
    第１絶縁層１５によって不良チップ１１のパッド電極１４と取り出し電極１３とが電気的に接続されないので、従来技術の不良チップ被覆工程を行わずに、ウェハレベルバーンインを実行することが可能となる。 - 特許庁
  • Especially, in the projector 100 in the first embodiment, the fluorescence FL around an optical axis OA of a reflector 23 is efficiently taken out to be used for illumination of liquid crystal light valves 50a, 50b and 50c, a high-contrast image can be projected.
    特に、第１実施形態のプロジェクター１００の場合、リフレクター２３の光軸ＯＡ周辺の蛍光ＦＬを効率的に取り出して液晶ライトバルブ５０ａ，５０ｂ，５０ｃの照明に利用できることから、高コントラストの画像を投射することができる。 - 特許庁
  • Since the first and second partial luminous fluxes SL1 and SL2 are inverted to each other and taken out, a lighting luminous flux reduced in deviation, in which the illuminance unevenness of the lighting luminous flux formed by a concave mirror 22b is reduced can be obtained.
    また、第１部分光束ＳＬ１と第２部分光束ＳＬ２とを互いに反転して取り出しているので、凹面鏡２２ｂによって形成された照明光束の照度ムラを低減した偏りの少ない照明光束を得ることができる。 - 特許庁
  • This navigation device 100 reads out the first map data M1 recorded in a DVD media 122 or the second map data M2 stored in a removal HDD 124, displays the data on a screen, and guides a user who is a driver to a prescribed destination.
    ナビゲーション装置１００は、ＤＶＤメディア１２２に記録されている第１地図データＭ１あるいはリムーバブルＨＤＤ１２４に記憶されている第２地図データＭ２を読み出して画面に表示し、運転者であるユーザを所定の目的地に導く。 - 特許庁
  • When oil is changed in stopping of the engine 10, the oil level gauge 50 is pulled out, the rubber plug 53 is disengaged from the drain hole 32d and oil in the first chamber 30a can flow into the second chamber 30b through the drain hole 32d.
    一方、エンジン１０の停止中にオイル交換を行う際には、オイルレベルゲージ５０が抜かれるので、ゴム栓５３がドレイン孔３２ｄから外れ、ドレイン孔３２ｄを通して第１室３０ａ内のオイルが第２室３０ｂに流出可能となる。 - 特許庁
  • In attaching the straight tube type CCFT 2 in the case 10 the upper surface of which is opened, one lead line 62 out of the first and the second lead lines 61, 62 connected to respective electrode terminals of the CCFT 2 is return-wired along the CCFT 2.
    上面が開放されたケース１０内に直管型のＣＣＦＴ２を取り付ける際、ＣＣＦＴ２の各電極端子に接続される第１および第２リード線６１，６２のうち、一方のリード線６２をＣＣＦＴ２に沿わせて戻し配線する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 91 92 次へ＞

例文データの著作権について