A reinforcing rib 124 is provided in roughly the same pitch dimension as the pitch dimension between tubes 111, on the opposite side from the junction 120c with the tube 111 out of a header tank 120, and also the header tank 120 is constituted of the first and second members 120a and 120b L-shaped in cross section. ヘッダタンク120のうちチューブ111との接合部120cと反対側に補強リブ124がチューブ111間のピッチ寸法と略同一ピッチ寸法にて設けるとともに、ヘッダタンク120を断面L字状の第1、2部材120a、120bから構成する。 - 特許庁
Each of the first to n-th DC conversion circuits includes a secondary switching element which leads out a voltage of a secondary winding of the transformer rectified by a diode in an on-state to the output power supply line, and on the other hand, sets the output power supply line to a floating state in an off-state. 第1〜第nの直流化回路の各々は、オン状態時において上記トランスの二次巻線の電圧をダイオードで整流したものを出力電源ラインに導出する一方、オフ状態時にはこの出力電源ラインをフローティング状態に設定する二次側スイッチング素子を含む。 - 特許庁
The first image 4 enters the mirror 5 through a half mirror 6, is reflected toward the mirror 6, is reflected toward the player 7 by the mirror 6 in addition and jumps out from the screen 3a to be displayed floating in the air as the image 8. 第1の画像4がハーフミラー6を通過し凹面鏡5に入射され、さらに、ハーフミラー6に向かって反射され、第1の画像4は、さらに、ハーフミラー6により遊技者7に向かって反射され、画面3aから飛び出して立体画像8として空中に浮かんで表示される。 - 特許庁
A fluid (gas or liquid) is first passed through an introduction inlet 2 so installed as to rotate in the tangential direction of a spherical or elliptical nozzle 1, flowed into the spherical or elliptical nozzle while rotating and atomized out of a jet outlet 3 preliminarily open in the direction almost orthogonal to the introduction inlet 2. 流体(気体・液体)はまず球形又は楕円形ノズル1の接線方向に旋回するよう取付けられた導入口2を通過して、球形又は楕円形ノズル内に旋回しながら入り、導入口2と略々直角方向に予め穿ってある噴出口3より噴霧される。 - 特許庁
When carry-out instructions are given to the bills P3 being peculiarly curled, stored in the storage part 2 with the carrying operation, and being stored and placed on the uppermost bill on a stage 3 in the state of being put to the single side of the storage part 2, the stage 3 is first moved up. 紙幣搬入動作によって収納部2に収納された紙幣が折り癖が付いた紙幣P3であり、しかも収納部2の片側に寄った状態でステージ3上の紙幣の最上部に積載されている収納状態で搬出指令があると、まずステージ3が上昇される。 - 特許庁
In the rotation angle sensor 100, by winding the lead-out wire 72 extracted from the main winding part 61 in the copper wire 70 on a second bobbin 65 located between the first bobbin 62 and the coil terminal parts 21, 31, an auxiliary winding part 64 having a diameter smaller than that of the main winding part 61 is formed. この回転角センサ100では、銅線70において主巻線部61から引き出された引出線部72を、第一ボビン62とコイル端子部21,31との間に位置する第二ボビン65に巻くことにより、主巻線部61よりも小径な補助巻線部64が形成されている。 - 特許庁
Part 30a of the second seal line 30 is left unwelded so that the content 50 may flow into the tightly-stuck area S2 between the first seal line 20 and the second seal line 30 when the internal pressure in the housing part S is increased, and that the content which has flown in can be poured out through a flow path. そして、第2のシールライン30の一部30aを未溶着とし、収容部S内の内圧を高めた際、内容物50を、第1のシールライン20と第2のシールライン30との間の密着領域S2に流入可能とし、流入した内容物を、流路を介して注出可能とする。 - 特許庁
When releasing a use limit, first, a use limit of an HDD at the top of the release order is released, and then, passwords stored in released HDDs are used to sequentially carry out releasing of use limits of HDDs that are next in the release order. 使用制限を解除するときは、まず、解除の順序が先頭のHDDの使用制限を解除し、その後は、その解除したHDDに記憶されているパスワードを使用して、解除の順序が次のHDDの使用制限を解除することを順次行なう。 - 特許庁
When a fluid passage is interrupted, while an electronic circuit unit 50 including a microcomputer 51, etc. is receiving power from a power source, this device displaces the flow control valve in advance by a stepping motor 29 to a specified position slightly closer to the first end out of both ends of the movable range of the flow control valve in the fluid passage. マイコン51等を含む電子回路ユニット50が電源電力を受けつつ流体流路が遮断されているときに、流体流路の流量調整弁の可動範囲の両端のうちの第1端寄りの所定位置にステッピングモータ29により流量調整弁を変位させておく。 - 特許庁
When a large quantity of wastewater flows in the receiving chamber 10 suddenly and the water levels of the first and second cleaning treatment chambers 11, 12 are raised suddenly, the water in the second cleaning treatment chamber 12 flows out to the treated water chamber through a backwashing water supply pipe 31. 突発的に多量の排水が受入室10に流入し、第1及び第2浄化処理室11,12の水位が急激に上昇してきた場合、第2浄化処理室12内の水が逆洗水供給管31も通って処理水室13へ流出する。 - 特許庁
When a signal detecting the drop in the dose of X rays is sent out from an X-ray detector 24 to a judgment section 27 of a controller 25, a command section 26 drives a motor 15 to rotate the disc 11 and locates a new mirror 11-2 in the position where a first mirror 11-1 was located. X線検出器24から制御装置25の判定部27へX線量の低下検出信号が送出されると、指令部26がモータ15を駆動して円盤10を回動し、第1のミラー11−1のあった位置に新たなミラー11−2を設置する。 - 特許庁
First two document image data D5 and D6 and final two document image data D11 and D12 in a covered-binding print range out of document image data D1 to D16 to be printed are set in a spread direction reverse to a previously set spread direction and printed together. 本発明は、印刷すべき原稿画像データD1〜D16のうち、袋綴じ範囲における最初の2つの原稿画像データD5,D6と最後の2つの原稿画像データD11,D12とを、予め設定された見開き方向とは逆方向の見開き方向に設定して集約印刷する。 - 特許庁
The fixing means 14 is composed of a fixed plate 15 fixed to a body side, and an engagement lever 25 provided in the seat 4 and the first - third cut-out parts 17, 18, 19 are formed in the fixed plate 15 corresponding to the forward-directed position A and right-and-left-turned positions. 固定手段14は、車体側に固定された固定板15と、座席4に設けられた係合レバー25とで構成され、固定板15に、前向き位置Aと右回転位置と左回転位置とにそれぞれ対応する第1〜第3の切欠部17,18,19が形成されている。 - 特許庁
A CPU 111 executes non-linear scaling processing for dividing input image data having a first size into a plurality of image blocks in a vertical direction and reducing one or more image blocks belonging to the center area of the input image data out of the plurality of image blocks in the horizontal direction. CPU111は、第1のサイズを有する入力画像データを垂直方向に複数の画像ブロックに分割し、これら複数の画像ブロックの中で、入力画像データの中央エリアに属する1以上の画像ブロックを水平方向に縮小するノンリニアスケーリング処理を実行する。 - 特許庁
In addition, this process of forming the polymer structure 32 is carried out while potentials of a signal wire 15 and a counter electrode 22 are properly adjusted to put an equipotential line EQ to be generated in the liquid crystal layer 30 between a pixel element electrode 12 on a first substrate 10 and the signal wire 15. さらに、ポリマー構造物32を形成する工程は、液晶層30内に生成される等電位線EQが第1基板10の画素電極12と信号配線15との間に落ち込むように、信号配線15および対向電極22の電位が調整された状態で行われる。 - 特許庁
In a digital camera 1, a CPU first reads out selected panorama picture data from a flash memory to store it in a VRAM when reproducing and display of a panorama picture is selected by depression of a '+' key 17a or a '-' key 17b after designation of the reproducing mode. デジタルカメラ1において、CPU36は、再生モードが指定された後、「+」キー17a、あるいは「−」キー17bが押圧操作されることによりパノラマ画像が再生表示選択されると、先ずフラッシュメモリ31から選択されたパノラマ画像データを読み出し、VRAM26に格納する。 - 特許庁
The automatic ice making machine includes a heat-exchanger 26 whereto a first discharge pipe 24 led out of a compressor 22 is connected and which is immersed in a water for heating stored in a heat-exchange tank 28, and the water for heating is heated by a hot gas flowing through the heat- exchanger 26 during the ice making operation. 圧縮機22から導出した第1吐出管24が接続される熱交換器26は、熱交換タンク28中に貯留した加温用水に浸漬され、製氷運転に際して熱交換器26を流通するホットガスによって加温用水は加温される。 - 特許庁
The oily smoke contained in the discharged air coming in the box 13 through an inlet part 17 is brought into contact with water W jetted out of the water spraying nozzle 21, a liquid film on the first screen member, and a liquid film on the second screen member and adheres to them to be removed from the discharged air. 入口部17から箱体13内に入った排出空気に含まれる油煙は、水噴霧ノズル21から噴出された水W、第1スクリーン部材23上の液膜、及び第2スクリーン部材25上の液膜と接触して、これらに付着することにより排出空気から除去される。 - 特許庁
An upward-flow type high-speed filtration vessel 4 is arranged in the vicinity of the sewerage treatment line equipped with the first sedimentation basin 1, a reaction vessel 2 and the final sedimentation basin 3 so that secondary effluent flowing out from the final sedimentation basin 3 in case of rainy weather is guided through a water path 5 to the high-speed filtration vessel 4. 最初沈殿池1、反応槽2、最終沈殿池3を備えた下水処理ラインの近傍に、上向流式の高速ろ過槽4を設置し、晴天時に最終沈殿池3から出た二次処理水を水路5によりこの高速ろ過槽4に導くことができるようにする。 - 特許庁
The MPU informs an operator in voice that the operations having been carried out so far are invalidated while maintaining the display of the touch panel display device in a state on the way of the operations from a point of time when the operation suspension time reaches a second setting time shorter than the first setting time. MPUは、第1設定時間よりも短い第2設定時間に操作中断時間が達した時点から、タッチパネルディスプレィにおける表示を操作途中の状態に維持したままで、それまでの操作が無効化されることを音声によって操作者に報知させる。 - 特許庁
In the method of re-coating the object by carrying out a coating step of coating the object with the same kind of a coating material predetermined times, a coating film is formed so that the difference of the color of a coating film from that of the coating film just before in each coating step after the first coating step is 1-10. 対象物を塗装する塗装工程を同種の塗料を用いて複数回行って、該対象物を重ね塗りする塗装方法であって、2回目以降の各塗装工程では、直前の塗装工程で形成された塗膜との色差が1〜10となる塗膜を形成する。 - 特許庁
To prevent an unexpected conversion operation to the first state Y of a conversion part 48 of a game component 17 from being generated due to vibration from an outside or the like, to prevent an illegal action from being executed, and to carry out the conversion operation in a manner identical to conventional one by driving a driving means 49 in the conversion operation. 外部からの振動等による遊技部品17の変換部材48の第1状態Yへの不測の変換動作を防止でき不正行為を未然に阻止できると共に、変換動作に際しては駆動手段49の駆動により従来と同様に変換動作を可能にする。 - 特許庁
An unused terminal is also connected directly or indirectly to a connector CN1, out of the output terminals of address decoders 20, 21, in the first board 1a, and a connector CN2 corresponding to the unused output terminal of the address decoder is connected to a ground through a protection resistance r, in the second board 1b. 第1基板1aでは、アドレスデコーダ20,21の出力端子のうち、未使用の端子も直接的又は間接的にコネクタCN1に接続され、第2基板1bでは、未使用のアドレスデコーダの出力端子に対応するコネクタCN2が保護抵抗rを通してグランドに接続されている。 - 特許庁
Also in the course of carrying in or taking out of the disk, slipping away of the disk from a first driving roller and a second driving roller is prevented by releasing the moving piece 4aa from the holding member 4b and reducing friction between the moving piece 4aa and holding member 4b and the disk. またディスクを搬入している途中又は搬出している途中に、移動片4aaを保持部材4bから離反させて、移動片4aa及び保持部材4bとディスクとの摩擦力を軽減し、第1駆動ローラ及び第2駆動ローラとディスクとが滑ることを防止することができる。 - 特許庁
Then the master diffraction grating 12 is taken out of a vacuum vapor-deposition chamber and exposed to the atmosphere to form an oxide film on a surface of the first aluminum thin film 22, and then the master diffraction grating 12 is put back in the vacuum vapor-deposition chamber again to form a second aluminum thin film 24 of about 2 μm in film thickness. この後、マスター回折格子12を真空蒸着室から取り出して大気中にさらし、第1アルミニウム薄膜22の表面に酸化膜を形成させた後、再び真空蒸着室に戻し、膜厚が約2μmの第2アルミニウム薄膜24を形成する。 - 特許庁
In a third annealing process, at the time of carrying out heat treatment again at an annealing temperature which is 700°C or higher, a crystal is grown with the crystal core 10 formed in the first annealing process and the temperature reducing process as a center, and a low-resistance titanium silicide film 9 is formed as a low-resistance metal film. 第3アニール工程では、アニール温度を700℃以上として再度熱処理を施すと、第1アニール工程および降温工程により形成された結晶核10を中心として結晶を成長させ、低抵抗なチタンシリサイド膜9を低抵抗金属膜として形成させる。 - 特許庁
In this game machine designed to reduce the power consumption, a lamp for performance is dimmed or put out in the case that the game is not played for a first set time or longer and it is automatically shut down when determining that the game is not played yet even after a second set time elapses. 消費電力の低減が図られた遊技機であって、遊技が第1の設定時間以上行われていない場合に演出用ランプを減光又は消灯し、更に第2の設定時間経過してもなお継続して遊技が行われないと判定すると自動的にシャットダウンする。 - 特許庁
The booster circuit 11 incorporated in the power source circuit 10 of the liquid crystal drive device switches capacitors C1-Ck in serial or parallel, and outputs a first voltage VLCD1 obtained by boosting a low voltage VDD by n-times and a second voltage VLCD2 taken out from the middle tap of the capacitors. 液晶駆動装置の電源回路10に内蔵される昇圧回路11は、キャパシタC1〜Ckを直並列に切り替えて、低電圧VDDをn倍に昇圧した第1の電圧VLCD1と、キャパシタの中間タップから取り出される第2の電圧VLCD2とを出力する。 - 特許庁
If the motion is impossible, first in order to set a narrow motion path for pulling out the end effector from the welding point, in an internal space enclosed by the end effector, a path for avoiding an interference with a work is automatically set while a part where a work exists is extracted (step S5). 動作が不能である場合は、まず、エンドエフェクタを溶接ポイントから引き抜く狭域動作経路を設定するために、エンドエフェクタが包囲する内部空間内で、ワークが存在する部分を抽出しながらワークとの干渉を回避する経路を自動的に設定する(ステップS5)。 - 特許庁
Thus, in the basic resonance mode, the current flowing through the first and second resonators cancels out with each other, making radiation power to a distance smaller; thereby, the leakage of a signal (electromagnetic wave) to a distance can be prevented for signal transmission in a frequency band corresponding to the basic resonance mode. これにより、基本共振モードでは、第1および第2の共振器に流れる電流が互いに打ち消し合い、遠方への放射電力が小さくなるので、基本共振モードに対応する周波数帯域の信号伝送に関して、遠方への信号(電磁波)の漏洩を防ぐことができる。 - 特許庁
Moreover, the first hook members 25 includes at least two projections formed toward the center of the trunk space 11 and recesses continuously formed out of the at least two projections and formed in a recessed shape in the direction of the side wall portions 12. また、上記第1フック部材25は、荷室11の中央方向へ突出した凸形状で形成された少なくとも2以上の凸部と、2以上の凸部から連続して形成され且つ2以上の凸部の間で側壁部12方向へ凹形状で形成された凹部とを備えて構成される。 - 特許庁
The driving section applies third signals (Pp1), having a voltage smaller than an absolute value of the voltage of the second signal to gate electrodes of all the memory cells included in the memory string, prior to the read-out of the data stored in the memory cell, by applying the first signal to at least any one of the memory cells. 駆動部は、メモリセルの少なくともいずれかに第1信号を印加してメモリセルに記憶されたデータを読み出す前に、メモリストリングに含まれる全てのメモリセルのゲート電極に、第2信号の電圧の絶対値よりも小さい電圧を有する第3信号(Pp1)を印加する。 - 特許庁
In addition, a penetration section 20 is formed of a cylindrical hollow member that penetrates the separation space S1 in the perpendicular direction, and communicates with a first space including the port 18 and a second space including the port 19 out of the separation space S1 through its hollow space. また、貫通部20は、分離空間S1を鉛直方向に貫通する円筒形状の中空部材であって、分離空間S1のうち、供給口18を含む第1の空間と排出口19を含む第2の空間とを、自己の中空空間を介して連通している。 - 特許庁
The second control means uses one tuner that is not used yet, among the plurality of tuners to tune in a channel that is detected viewable in the first initial scan, receives an EMM and carries out second initial scan to shift to next channel tuning and EMM receiving operation after reception. 第2の制御手段は、複数のチューナの内未使用の1つのチューナを用いて、第1の初期スキャンで視聴可能と検知したチャンネルを選局し、EMMを受信し、受信後次のチャンネルの選局とEMMの受信動作に移行する第2の初期スキャンを実行する。 - 特許庁
The carriage path is provided with a first detecting element 20 for detecting the paper at its end, a guide member 21 freely set in and out of the carriage path for preventing the drifting the paper, and a second detecting element 22 for detecting the passage of the paper at its rear end, in sequence along the direction of carriage. 搬送路に、用紙先端を検出する第1検出素子20と、用紙の斜め送りを阻止するために搬送路中に出没自在とされたガイド部材21と、用紙後端の通過を検出する第2検出素子22とを搬送方向に沿ってこの順に設ける。 - 特許庁
The hold back finger 5 is capable of moving into a yarn loop A of a first step still caught in a looper 1 and a second yarn loop B of the next stitch hold by the looper 1 and further drawn out by the looper 1 when a needle 2 is located substantially in a yarn loop lifting position after a seam is formed. ホールドバックフィンガー(5)は、縫い目形成後、針(2)がほぼ糸輪持ち上げ位置にあるときに、ルーパー(1)にまだ掛かっている第1のステッチの糸輪(A)の中と、ルーパー(1)によって把持され該ルーパー(1)によってさらに引き出される次のステッチの第2の糸輪(B)の中とへ移動可能である。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a filter element 8 comprising a first filter section 1 and more than one second filter sections 2, for a multi-segmented filter element 8 in cigarette processing industry, and to provide the filter element manufactured in the method and an apparatus to carry out the method. 第一のフイルタ部分1と少なくとも一つの第二のフイルタ部分2とから、たばこ加工産業におけるマルチセグメントフイルタのためのフイルタ要素8を造るための方法、この方法で造ったフイルタ要素およびこの方法を実施するための装置を提供すること。 - 特許庁
A CPU 1 drives a notice unit 11, and carries out the pseudo incoming call notification while shifting to a crime prevention mode when the present exterior environment corresponds to a transition condition in a state that transition conditions for shifting to the crime prevention mode are memorized in a first condition table CT. CPU1は、防犯モードへ移行させるための移行条件が第1条件テーブルCTに記憶されている状態において、現在の外部環境が移行条件に該当する場合に、防犯モードに移行させると共に報知部11を駆動して擬似的な着信報知を行う。 - 特許庁
In the process of sealing after a liquid crystal is injected, after the sealing material is applied on the injection port in a pressurized state, first pressure reduction is carried out to suck the sealing material into the inside of the injection port, then the sealing material is hardened and then the whole pressure is released by second pressure reduction. 液晶注入後の封止を行う工程において、加圧状態にて封止材を注入口部分に塗布した後、第1の減圧を行って前記封止材を注入口内に引き込み、その後、前記封止材を硬化させた後、第2の減圧により加圧を全解除する。 - 特許庁
In this installation structure of the battery pack, the first battery pack 1900 is placed in an engine compartment, and the second battery pack 2000 is placed under a seat 1120 placed on a floor panel and on which an occupant other than a driver out of the occupants of the vehicle is seated. このバッテリパックの搭載構造においては、第1のバッテリパック1900は、エンジンコンパートメント内に載置され、第2のバッテリパック2000は、フロアパネルに載置したシートであって車両の搭乗者の中の運転者以外の者が着座するシート1120の下方に載置される。 - 特許庁
To feed a paper sheet from a second paper feeding part at such timing that agrees with image recording processings performed at a fixed interval of time by retrieving the second paper feeding part in which the next paper sheet is fed before paper sheets stored in a first paper feeding part during feeding of paper sheet run out. 用紙を供給中の第1の給紙部に収納している用紙が無くなる前に、次の用紙を供給すべき第2の給紙部を検索することにより、一定の時間間隔で行われる画像記録処理に合致したタイミングで第2の給紙部から用紙を供給できるようにする。 - 特許庁
A motor control part P installed in an ECU 106 of an electric power steering device is provided with the chopper circuit 103 for carrying out booster operation, a failure detection circuit 12 for detecting failure of a first switching element TR1 in the chopper circuit 103, and a shut off relay switch 14. 電動パワーステアリング装置のECU106に設けられるモータ制御部Pは、昇圧動作を行うチョッパ回路103と、チョッパ回路103内の第1のスイッチング素子TR1の故障を検出する検出検出回路12と、遮断用リレースイッチ14とを備えている。 - 特許庁
In a process of manufacturing the base material for the friction material where segment pieces 3 as part of the wet type friction material 1 are cut out, a step of forming paper making grooves in the surfaces with pressing or cutting work while making paper is first performed, whereby a groove depth can be precisely formed because a paper making body has no elasticity. 湿式摩擦材1を構成するセグメントピース3が切り出される摩擦材基材の製造工程においては、まず抄紙しながらプレスまたは切削によって表面に抄紙溝を形成する工程が実施され、抄紙体は弾性がないため溝深さ等を精度良く形成できる。 - 特許庁
The pressure take out pipes 22, 23 and the metallic pipes 28, 29 are connected by first hoses 26, 27 extended substantially in the width direction of the car body, and the metallic pipes 28, 29 and a pressure sensor part 34 provided on the upper side of an engine room2 are connected by second hoses 32, 33 extended substantially in the width direction of the car body. 圧力取り出し管22,23と金属パイプ28,29とを略車体幅方向に延設した第1ホース26,27で接続し、金属パイプ28,29とエンジンルーム2上側に設けた圧力センサ部34とを略車体幅方向に延設した第2ホース32,33とで接続する。 - 特許庁
To remotely monitor and control a network household electrical appliance in a house for every client by a first operating terminal when the client is out of the house while securing personal information with high confidentiality obligation by eliminating the danger of causing personal authentication information of each company in various ways flow on a global network. 各社各様の個人認証情報をグローバルネットワーク上に流す恐れをなくし、守秘義務が高い個人情報をセキュアにしながらも顧客毎の宅内のネットワーク家電機器を外出先から第1の操作端末によって遠隔監視、制御可能にする。 - 特許庁
The focus detection is performed in the focus detecting area selected out of plural focus detecting areas based on information on a line-of- sight position, and in the one-shot mode, the focus detection is performed based on the information on the line-of-sight position detected first until the focused state is obtained. 複数の焦点検出領域のうち、視線位置情報に基づいて選択された焦点検出領域の焦点検出を行い、ワンショットモードにおいては、合焦するまでは最初に検出された視線位置情報に基づいて焦点検出を行う。 - 特許庁
In a rubber cup 17, a part of a bottom surface is located at positions opposed to cut-out parts 35 and 36 of insulating resin films 22 and 23, and other parts on the bottom surface are fixed to a first flexible member 21 in the states the other parts are located at positions opposed to the insulating resin films 22 and 23. カップゴム17は、底面の一部が絶縁性樹脂膜22、23の切り欠き部35、36に対向する位置に位置付けられ、底面の他の部分は絶縁性樹脂膜22、23に対向する位置に位置付けられた状態で、第1の可撓性部材21に固定される。 - 特許庁
The superheated steam blown out from the plurality of first ceiling steam blowout holes 101 and the plurality of second ceiling steam blowout holes 102 is effectively supplied to a top face side and a rear face side of an object 90 to be heated mounted in the cooking chamber 20 in a state with an interval on a bottom face of the cooking chamber 20. 複数の第1天井蒸気吹出穴101と複数の第2天井蒸気吹出穴102から吹き出した過熱蒸気は、調理室20の底面に間隔をあけた状態で調理室20内に載置された被加熱物90の上面側と裏面側に効果的に供給される。 - 特許庁
In the apparatus for detecting the leakage occurring through the member to be tested from the second chamber to the first chamber, a seal member which is used for fixing the member to be tested, is disposed doubly so as to form a space (intermediate space) therebetween in order to prevent the leakage out of the seal member. 第2室から第1室へ被試験部材を通じて発生する漏れを検出する装置において、被試験部材を固定するために用いるシール部材からの漏れを防止するために、間に空間(中間室)を設けた状態でシール部材を二重に配設した。 - 特許庁
The machine is provided with a changing means changing the direction of the locking arm 36 in such a way as to be out of the direction to the moving route to prevent the locking member 36 from being hit against the contact arm 12 when the contact arm 12 is in a position above the end of the first stroke. コンタクトアーム12が第1のストローク端よりも上方位置にあるときに係止部材36がコンタクトアーム12と突き当たることを防止するために係止部材36の向きを移動経路に向かう方向から逸れるように変える変向手段が設けられている。 - 特許庁