the First Order of Merit
勲一等 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
First order triangulation point
一等三角点 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was given Juichii (Junior First Rank), the First Order of Merit.
従一位勲一等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
folk art of the first order 一流の民芸 - Eゲイト英和辞典
a poet of the first order 第一流の詩人 - 斎藤和英大辞典
Shall we order first? 先に注文しようか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
first in order of birth
出生順の最初 - 日本語WordNet
the first of an order of things
順序における先 - EDR日英対訳辞書
an angel of the first order 第一の聖秩の天使 - 日本語WordNet
He was a recipient of the First Order of Merit.
勲等は勲一等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His medal for merit was the First Order of Merit.
勲等は勲一等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is a poet of the first order.
第一流の詩人だ - 斎藤和英大辞典
His rank and order were Shonii (Senior Second Rank), the First Order of Merit.
位階勲等は正二位勲一等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was created a viscount, and was awarded the First Order of Merit.
勲一等子爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was conferred the Jyunii-Kun Itto (Junior Second Rank, First order of merit).
従二位勲一等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the offspring who came first in the order of birth
最初に生まれた子 - 日本語WordNet
He is a poet of the first order―a poet of the first water.
第一流の詩人だ - 斎藤和英大辞典
His rank, order and peerage were Juichii (Junior First Rank), the First Order of Merit and marquis respectively.
位階・勲等・爵位は、従一位・勲一等・侯爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ranks and orders: Junior First Rank and the First Order of Merit
位階勲等は従一位勲一等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is a genius of the first order―a genius of the first water.
第一流の天才だ - 斎藤和英大辞典
change in temporal relation: go first, go ahead of, change order with (take precedence over)
他より先にする - EDR日英対訳辞書
the first class of the Order of the Golden Kite
金鵄勲章功一級 - 斎藤和英大辞典
Appointed to Ippon (First Order of an Imperial Prince) in 1824.
文政7年(1824年)に一品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was granted Ippon (First Order of an Imperial Prince).
一品の位を贈られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
first in order of importance
重要さの順序で一番の - 日本語WordNet
In the Order of Merit, this rank was the equivalent of the Supreme Order or the First Order of Merit.
勲等においては、大勲位ないし勲一等と相当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was Genro, Junior First Rank supreme order marquis.
従一位大勲位侯爵、元老。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was a court of Jyunii-Kun Itto (Junior Second Rank, First order of merit).
従二位勲一等伯爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The wife of Imperial Prince -hito, the First Order of Merit, -shi/ko
○仁親王妃勲一等○子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MICROPROCESSOR HAVING FIRST-ORDER ISSUING QUEUE AND SECOND-ORDER ISSUING QUEUE 1次発行キューと2次発行キューを持つマイクロプロセッサ - 特許庁
He was Shonii (Senior Second Rank), Kunitto (First Order of Merit), and a count.
正二位勲一等伯爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became Ippon (First Order of an Imperial Prince) in 1815.
文化(元号)12年(1815年)に一品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
First set your own house in order. まずは自分のことをしっかりやれ。 - Weblio Email例文集
He was one of the first to receive the Order of Culture.
第1回文化勲章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to give rice an additional boiling or cooking in order to fully cook portions not cooked during the first boiling
(飯を)追加して炊く - EDR日英対訳辞書
The Supreme Order, Imperial Prince -hito; The First Order of Merit, Imperial Princess -shi; The Order of the Second Class, Princess -shi/ko
大勲位○仁親王、勲一等○子内親王、勲二等○子女王 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Russia honored him with the Order of St. Anna (first class).
ロシア聖アンナ第一等勲章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was presented with the first Bunka Kunsho (Order of Culture).
第一回文化勲章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was conferred the Shonii-Kun Itto (Senior Second Rank), the First Order of Merit and Viscount.
正二位勲一等子爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His court rank was Juichii (Junior First Rank), supreme order count.
位階は従一位大勲位伯爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
what which is next in order after what is in first place
順位が1番の次であること - EDR日英対訳辞書
to do something first in order to face a matter
まずあることをして事にのぞむ - EDR日英対訳辞書
The ranks and orders that he was conferred was Junior First Rank, Supreme Order.
位階勲等は従一位大勲位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His Ikai (Court rank) was the Ippon (First Order of an Imperial Prince) no Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs).
一品中務卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshinaga MATSUDAIRA: juichii, (Junior First Court Rank) the First Order of Merit, Okura-kyo (Minister of the Treasury)
松平慶永従一位勲一等・大蔵卿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His rank and order was Army General, Shonii (Senior Second Rank), the First Order of Merit, the Order of the Golden Kite, Viscount.
位階勲等は陸軍大将正二位勲一等金鵄勲章子爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was ranked as Ippon (First Order of an Imperial Prince) and Jusango (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress).
一品、准三后。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Refer to the section of the first-order lighthouse for details.)
(詳細は、第1等灯台を参照) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I got up early in order to catch the first train. 始発に乗るために早く起きたんだ。 - Tatoeba例文
in baseball, the position of the first batter in the batting order
野球で,第一打者という役割 - EDR日英対訳辞書