「Flood Control」を含む例文一覧(130)

＜前へ 1 2 3 次へ＞
  • A charge apparatus for an electric vehicle includes a flood sensor 6 for detecting flooding of a stand body 1, and a control section 7 for remote-controlling a remote control breaker 200 to de-energize a receptacle 20 when the flood sensor 6 detects flooding.
    スタンド本体１の冠水を検出する冠水センサ６と、冠水センサ６が冠水を検出したときにリモコンブレーカ200を遠隔制御してコンセント２への通電をオフする制御部７とが設けられている。 - 特許庁
  • In accordance with this plan, the Construction Ministry Kinki Regional Construction Bureau (the current Ministry of Land, Infrastructure and Transport Kinki Regional Development Bureau) implemented measures of flood control based on the amount of flood water caused by Typhoon 13.
    建設省近畿地方建設局（現・国土交通省近畿地方整備局）はこの計画に沿い、台風13号水害での洪水流量を基準値として治水対策を講じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He actively worked on flood-control in his territory along with Kakubei IIDA and Tosa OKI using Anoshu Guild.
    また飯田覚兵衛、大木土佐らと穴太衆を用いて領内の治水事業にも意欲的に取り組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In such a situation, Kiyomasa went ahead with a plan to increase production by civil engineering technology including flood control, which was his strong point.
    そんな中、清正は得意とする治水等の土木技術による生産量の増強を推し進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Using flood control reservoirs, rabbitear irises, iris pseudacoruss, purple loosestrifes, etc. are grown there, providing a rich and colorful waterscape in summer.
    洪水調整池を利用し、カキツバタ、キショウブ、ミソハギ等を植栽して夏季には彩り豊かな水辺景観が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The flood light circuit 10 exercises the APC function by turning off the ACC control switch 25 and controlling the APC control switch 17.
    投光回路１０は、ＡＣＣ制御スイッチ２５をＯＦＦ状態にして、ＡＰＣ制御スイッチ１７を制御することでＡＰＣ機能を発揮する。 - 特許庁
  • Hozu-kyo valley is so narrow that it inhibits the flow of flood water caused by heavy rain and easily inundates Kameoka City and Funai-gun County upstream, acting as a natural flood control basin.
    保津峡で川幅が狭くなる為に洪水流下能力が著しく阻害され、上流の亀岡市や船井郡は大雨が降ると容易に湛水し易くさながら天然の遊水地状態になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And a flood light controller which compares the automatic light putting out time with the nonoperating time, and to operate the control to put out the flood light 4 automatically when the nonoperating time is more than the automatic light putting out time, is also provided.
    自動消灯時間と無操作時間を比較し、無操作時間が自動消灯時間以上であるときに、照明灯４を自動的に消灯させる制御を行う照明灯制御部を備える。 - 特許庁
  • Yoshichika, the first lord of the domain, strengthened the foundations of the administration through construction of Sonobe-jo Castle, implementing a land survey, building the castle town, and implementing flood control measures.
    初代藩主・吉親は園部城築城や検地、城下町の建設や治水事業に励んで藩政の基礎を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because their main strongholds, including Osaka in Settsu Province, Nagashima-cho in Ise Province (Mie Prefecture today), and the Yahagi-gawa River basin in Mikawa Province were all in the low-lying wetlands, some have suggested the Ikko ikki may have developed advanced flood control techniques (without which it would have been difficult to create prosperous communities in such flood-prone areas).
    本拠地とされた摂津国大阪や伊勢国長島町(三重県)、三河国矢作川流域などは湿地帯であったことから、高度な治水技術があったのではないかとの見方もされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the huge amount of rain that fell last year exceeded the capacity of the conventional flood control measures, resulting in a large-scale flood on the left side of the river, where industrial estates are located, caused by unpredicted collapse of floodgates and dikes (Figure 2-3-1-8).
    しかし、昨年の多量の降雨は、これまでの治水対策の範疇を超え、想定しない水門の決壊や破堤により、工業団地のある左岸側にも大規模な洪水をもたらした（第2-3-1-8 図参照）。 - 経済産業省
  • Lastly, another reason for the escalating damage was that the flood control coordination among the basin areas was in disarray, causing an unpredicted flood route towards the left bank of the river, where industrial estates are located.
    最後に、洪水に関する流域地域間の調整が難航し、結果として洪水の流路が工業団地のある川の左岸側に想定外に向かってしまったことも、被害が拡大した一因として指摘されている。 - 経済産業省
  • According to the Haishi (Old Chinese story driven History book), Prince Hikoimasu ruled his territory, Mino Province where he endeavored to develop forest conservation and flood control together with his child, 'Yatsuriirihiko-no-O,'
    稗史によれば、彦坐王は美濃国を領地として、子の八瓜入日子とともに治山治水開発に努めたとも伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shingen TAKEDA wielded the authority of the daimyo (feudal lord) in flood control as well as in the development of gold mines and absorbed Shinano Province into his territory.
    武田信玄の時には大名権力により治水や金山開発など領国整備を行い、信濃に領国を拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under the control of the Edo bakufu, all daimyo were obliged to participate in Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo) and to engage in castle construction and flood prevention works.
    江戸幕府の支配下、各藩大名に対して参勤交代を強いたり、築城・治水工事を命じたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This slit sand control dam has a slit for discharging an avalanche of sand and stone flowing in by exceeding a planned high water flow quantity on the downstream side in a flood.
    洪水時に、下流側の計画高水流量を超過して流入する土石流を放流するスリット部を有するスリット砂防ダム。 - 特許庁
  • The kokushi (provincial governors) in local areas impressed and organized people so as to compel them to develop an infrastructure (such as flood control work and irrigation construction) and to renovate buildings such as the kokuga (provincial government offices).
    地方において国司が徴発・編成し、治水灌漑工事をはじめとする各種インフラ整備や国衙等の修築などをさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Until its course was changed by flood control works in the Edo period, I understand that the River Tone meandered widely across the Kanto Plains.
    利根川は江戸時代の氾濫防止工事によって流れを変えられるまで関東平野をうねるように流れていたということがわかった. - 研究社 新和英中辞典
  • For the decision on insurance, re-insurance companies seem to pay close attention to whether drastic flood control measures will be taken or not.
    再保険会社も引受の判断に当たって、抜本的な洪水対策が行われるかに注目していることに変わりはないと考えられる。 - 経済産業省
  • Flood detecting parts D11 to D1m and Dn1 to Dnm are respectively arranged so as to be distributed to a plurality of monitor object points, and the data of flood levels detected by the flood detecting parts D11 to D1m and Dn1 to Dnm are collected through control parts C1 and Cn and a communication network NW by a disaster information management server SV.
    複数の監視対象ポイントにそれぞれ浸水検出部Ｄ１１〜Ｄ１ｍ，Ｄｎ１〜Ｄｎｍを分散配置し、これらの浸水検出部Ｄ１１〜Ｄ１ｍ，Ｄｎ１〜Ｄｎｍにより検出された浸水位のデータを制御部Ｃ１，Ｃｎ及び通信ネットワークＮＷを介して防災情報管理サーバＳＶで収集している。 - 特許庁
  • 50 A budget for emergency projects has been separately allocated: a total of 24.8 billion baht (approx.$67 billion) for 246 flood control projects (construction of river dikes, repair of flood gates, installation of discharge pumps, canal dredging, improvement of discharge system, etc.) in the Chao Phraya River basin, as proposed by the "National Water Resources and Flood Policy Committee," and has been approved by Cabinet members on March 13, 2012.(Bangkok Post dated March 14, 2012)
    50 本予算とは別に至急案件予算として、「国家水対策・洪水委員会」が提案したチャオプラヤ川流域の洪水対策（堤防建設、水門修理、排水ポンプ設置、運河の浚渫、排水システムの改善等）計246 件、総額248 億バーツ（約670 億円）の予算が2012 年3 月13 日に閣議承認された（2012 年3 月14 日付バンコクポスト）。 - 経済産業省
  • A flood light circuit 10 is composed in a circuit configuration in which an ACC control switch 25 (SW_4) is added to an APC circuit including an APC switch 17 (SW_1).
    投光回路１０は、ＡＰＣ制御スイッチ１７（ＳＷ_１）を含むＡＰＣ回路にＡＣＣ制御スイッチ２５（ＳＷ_４）を追加した回路構成からなる。 - 特許庁
  • Sodo YAMAGUCHI (June 1, 1642 to September 30, 1716) was a haiku poet and a flood control expert in the early Edo period.
    山口素堂（やまぐちそどう、寛永19年5月5日(旧暦)（1642年6月1日）-享保元年8月15日(旧暦)（1716年9月30日））は江戸時代前期の俳人・治水家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hokutan Railway wanted the nation to purchase the roadbed, but it was not realized because the construction route of the Miyafuku Line was altered due to flood control projects of Yura River.
    なお、北丹鉄道が望んでいた鉄道路盤の国による買い上げは由良川治水事業により建設ルートが変更されたため実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wetland habitats serve essential functions in an ecosystem, including acting as water filters, providing flood and erosion control, and furnishing food and homes for fish and wildlife.
    湿地帯は生態系において水の浄化、洪水と侵食の防止、野生生物への食料とすみかの提供という重要な役割を演じる。 - Tatoeba例文
  • These requests directly indicate that the most essential condition for business continuity is to take drastic flood control measures.
    これら要望はすべて、抜本的な洪水対策がなされることが今後の事業活動を継続していく際の大前提であることを端的に示している。 - 経済産業省
  • Therefore, in 1884, the members of the prefectural assembly of Ibaraki Prefecture who were dissatisfied with the measures for flood control of the Chiba Prefecture side and those elected in the Boso Peninsula of Chiba Prefecture cooperated to launch the campaign for changing the prefectural border in which, in exchange for offering the region of Chiba Prefecture on the northern side of the Tone-gawa River to Ibaraki Prefecture, Ibaraki Prefecture should pay some of the expenses of the construction for flood control of the Tone-gawa River.
    そこで明治17年（1884年）、千葉県側の治水対策に不満を抱く茨城県と房総半島選出の県議達が連携して利根川以北の千葉県域を茨城県に譲る替わりに利根川の治水工事に茨城県が費用を負担するとした県境変更運動を開始したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the King's Initiatives for Water Management (Figure 2-3-1-10), the basis of the flood prevention scheme of the Thai government, there are many items giving consideration to water utilization as to how to prevent drought while effectively utilizing water resources together with flood control.
    タイ政府の洪水防止スキームの根本にある、「水管理に関する国王のイニシアチブ」（第2-3-1-10 図参照）においても、治水面と合わせて、いかに水資源を有効活用し、干ばつを防止するかという利水面に配慮を重ねておられる項目が多くみられる。 - 経済産業省
  • If the stand body 1 is flooded by the influence of a heavy rain or the like, the flood sensor 6 detects the flooding and the control section 7 in turn remote-controls the remote control breaker 200 to de-energize the receptacle 20.
    大雨などの影響でスタンド本体１が冠水した場合、冠水センサ６で冠水が検出されると制御部７がリモコンブレーカ200を遠隔制御してコンセント20への通電をオフする。 - 特許庁
  • The fact that Typhoon 13 caused the greatest volume of flood water yet at the Yodo-gawa River made the Kinki Regional Construction Bureau of the Construction Ministry (the present Kinki Regional Development Bureau of Ministry of Land, Infrastructure and Transport) implement 'the Basic Plan to Repair the Yodo-gawa River System,' a drastic measure of flood control throughout the Yodo-gawa River area.
    この台風13号での淀川の洪水流量は過去最悪のものであり、これを機に淀川流域の根本的な治水対策として建設省近畿地方建設局（現・国土交通省近畿地方整備局）は「淀川水系改修基本計画」を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In view of ensuing agricultural water supplies for rice cultivation, Thailand, as a traditionally agricultural country, has long exerted efforts for water utilization. However, the nation could not keep up with the rapid pace of industrialization in modernizing the flood control measures. This is said to be one of the contributing factors in aggravating the flood damage.
    伝統的な農業国でもあるタイは稲作のための農業用水確保の観点から、利水については従来から熱心であったものの、急速な工業化に合わせた洪水対策の現代化が遅れてきたことも、今般の洪水被害を大きくした要因の一つとされている。 - 経済産業省
  • It is also known that he conducted flood control and land reclamation, basic policies of the Edo bakufu, and planted cherry trees in Asukayama Park, a bank of Sumida-gawa River, and other places as a part urban improvement.
    江戸幕府の基本政策である治水や埋め立て、町場の整備の一環として飛鳥山公園や墨田川堤などへ桜の植樹をしたことでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, he conducted a large scale flood control construction based on a topographic investigation to create the three major rivers in Fukui Prefecture; Kuzuryu River, Asuwa River, and Hino River, and he successfully developed the wetland.
    次に地形を調査のうえ、大規模な治水を行い九頭竜川・足羽川・日野川(福井県)の三大河川を造ることで湿原の干拓に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under such circumstances, the company suspended its railway operation on March 2, 1971, before the completion of the Miyamori Line, in the name of flood control projects of Yura River, and it also suspended its bus operation soon after.
    このため、宮守線を待つことなく1971年（昭和46年）3月2日に由良川治水事業を名目に運行休止、程なくバス事業も営業休止に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The operation control 12b transmits the flood message through a line control 18 to a network monitor center A and instructs the stop of ordinary power supply to the miniaturized exchange 10 to a power supply cutoff executing part 13.
    運用制御部１２ｂは水害メッセージを回線制御部１８経由でネットワーク監視センタＡへ送信すると共に、電源遮断実行部１３に対して小型交換機１０への通常給電の停止を指示する。 - 特許庁
  • To provide a flood control information distribution system capable of accurately grasping rainfall amount information and water level information, on a river to be observed, and reducing running cost.
    観測対象河川の雨量情報や水位情報を的確に把握し、なお且つ、ランニングコストを低減させることができる水防情報配信システムを提供することを目的としている。 - 特許庁
  • To provide a lifting control device for a pit-type parking device preventing flood damage to vehicles in a pit and enabling drivers to get in and out of vehicles without hindrance when entering and leaving.
    ピット内の車両の浸水被害を防止し、入出庫の際には運転者が支障なく車両に出入り出来るピット式駐車装置の昇降制御装置を提供する。 - 特許庁
  • The flood control support device is provided with an information input unit 2 in which at least one of meteorological information, rainfall information, river water level, and tide level is input.
    本発明の治水支援装置１は、気象情報、雨量情報、河川水位及び潮位のうちの少なくとも１つの情報が入力される情報入力部２を備える。 - 特許庁
  • His administration in Higo was a great success, and in particular he exhibited his remarkable ability, beyond the well-known flood control, in commercial policies such as making wheat a local specialty and using it to settle trade with Spain and Portugal.
    肥後における治績は良好で、田麦を特産品化し南蛮貿易の決済に当てるなど、世に知られた治水以外に商業政策でも優れた手腕を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 'Renewal Plan of Amagase Dam' had been underway since 1989 to strengthen the functions of flood control and to build the biggest tailrace tunnel in Japan for a greater utilization of its water.
    1989年（平成元年）より、洪水調節機能の強化と新規利水を目指し国内最大級の放水路トンネルを建設する「天ヶ瀬ダム再開発計画」が進められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, another bank (hereinafter this is called the side bank) had been built for flood control and defense before that, and it was reinforced by the castle side after it began to hold the castle.
    一方城の北東には以前から治水及び防御施設として堤（以下これを横堤と呼ぶ）が築かれており、籠城が始まると城方によってさらに補強された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He entered the priesthood in 681, learned the methods of education and learning such as Hosso sect at Kandai-ji Temple, and formed a new group committed to social activities, including relief for the poor, flood control, and bridge construction mainly in the Kinki Region.
    681年に出家、官大寺で法相宗などの教学を学び、集団を形成して近畿地方を中心に貧民救済・治水・架橋などの社会事業に活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was known to be a good ruler excellent in various administrative aspects including water control and flood control, and one of evidences that proves this is that he was ordered to take over the rechanneling of Yamato River from Himeji Domain by the Tokugawa Shogunate following the death of Himeji Domain's lord Tadakuni HONDA in 1704 and successfully completed the work.
    宝永元年（1704年）に、姫路藩主本多忠国の死去に伴い、大和川付け替え工事の引継ぎを幕府より命ぜられ、完遂するなど、水利・治水に精通するなど民政に手腕を認めれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To improve the safety in flood control by surely establishing technology for reducing the inhibition rate such as a rubber coated cloth-made roof gate weir when driftwood or earth and sand stay on the downstream side of the door body in case of a flood to cause an accident of inhibiting falling-down in a pneumatic roof gate, which is a kind of a steel plate-made roof gate.
    鋼板製起伏ゲートの一種である空圧式起伏ゲートにおいて、洪水時に扉体の下流側に流木や土石等が滞留して倒伏を阻害する事故が発生したときに、ゴム引布製起伏堰のように阻害率を軽減する技術を確立して治水上の安全性を向上させる。 - 特許庁
  • 44 Some people point out that the cause of the flood was the man-made operation errors of the two dams(many such views are voiced in the affected area), but some experts advocate that the flood events were largely inevitable due to technological difficulties in predicting seasonal precipitation, and when considering the fact that the two dams were constructed for irrigation and power generation purposes without water control capacity.
    44 2 つのダムの人為的なオペレーションミスを今般洪水の原因として指摘する意見（現地の論調として多い）もあるが、降雨量の季節予測の技術的困難さや、元々灌漑・発電用ダムで治水容量はないことなどに鑑みれば、致し方ない側面が大きいとする専門家もいる。 - 経済産業省
  • To provide a rainwater flood control and water utilization system having a flood control function to rainwater infiltration impediment action of comparatively small scale such as construction of a detached house or a multiple dwelling house of 500 m^2 or less, paving of land for alteration from farmland to a parking lot, allowing the use of stored rainwater and economical without needing a large space in a living region.
    戸建て住宅や５００ｍ^２以下の集合住宅建設や、農地の駐車場への改変などのための土地の舗装など、比較的小さい規模の雨水浸透阻害行為に対しても治水機能を持ち、また、貯留した雨水の利用も可能な、居住地域での大きなスペースを必要とせず、経済的な雨水の治水利水システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a regulating pondage having capacity smaller than capacity of the regulating pondage having a flood control function used for a drainage planning such as a regional development planning or the like in comparison with the conventional regulating pondage.
    地域開発計画などの排水計画に利用される、洪水調節機能をもつ調節池の容量を従来の調節池に比べ、より小さい容量の調節池を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a bulkhead structure capable of facilitating construction, having superior flood control function and capable securing the continuity of a river part and a land part by greening the wall surface to take the environmental conservation such as landscape and hydrophilicity into consideration.
    施工が容易で、かつ優れた治水機能を有し、壁面の緑化による河川部と陸部の連続性を確保して景観、親水性等の環境保全に配慮した護岸構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a form-cum-decoration panel unit for a front face wall of a embankment body capable of hamonizing the embankment body for a flood mountain and an erosion control dam with a peripheral natural environment and accelerating use for thinings.
    治山・砂防ダムの堤体を周囲の自然環境に調和させることができ、かつ間伐材の利用促進を図ることができる堤体の前面壁の型枠兼用化粧パネルユニットとする。 - 特許庁
  • Then, he served as a member of the prefectural assembly of Chiba Prefecture, and in 1881, he assumed the post of Guncho (governor of a county) of Katori County, and made every effort to take measures for flood control of the Tone-gawa River and to realize the conferral of a posthumous rank to Tadataka INO whose hometown was Sawara.
    その後千葉県の県議会議員を務め、明治14年（1881年）に香取郡の郡長に就任して利根川の治水対策や佐原出身の伊能忠敬の贈位実現に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について