Template group for original texts (English for example) and template group for translation (Japanese for example) are prepared. 原文用のテンプレート群(例えば英語)と、訳文用テンプレート群(例えば日本語)とを用意する。 - 特許庁
In the style suitable for them. for example... 自分にあったスタイルで 産むことです たとえば... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
start an engine again, forexample もう一度エンジンを始動する、たとえば - 日本語WordNet
Forexample, if you ran: #
たとえば以下のように実行したなら、# - FreeBSD
Forexample, Residential Basic Book Act: Article 50
住民基本台帳法50条など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The insecticide is, forexample, metofluthrin. 殺虫剤は、例えば、メトフルトリンである。 - 特許庁
So forexample, you could turn one into a football 例えば、サッカーボールにもできますし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ah, forexample, how about this? あっ 例えば こういうのは どうかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of being, forexample, a cia agent. 例えば あいつはcia捜査官だってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So forexample, we've created a newspaper 例えばこんな新聞も作りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This was an example I built for my daughter. これは私が娘に作った例で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shooting up detective bell's car, forexample. 例えば ベル刑事の車への銃撃 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Forexample, just then, the ball was placed in pocket 1. 例えば 今は。 1番に入れました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Forexample, this opel twoseater たとえばこのオペルの2人乗りの車は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Forexample, my father was hospitalized 例えばさ お父さんが入院してて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, forexample, what microbes you have in your gut 一例として腸内微生物は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Forexample, of the 216 peace agreements 例を挙げると 216もの平和協定が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.