「For Example」を含む例文一覧(45061)

<前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 901 902 次へ>
  • So, for example, we smile when we feel happy
    たとえば 私たちは 楽しいときに笑います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For example, with the keith haring circles and kandinsky's dots.
    例えばキース・ヘリングの円とカンデンスキーのドットを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For example, there are some tortoises called blanding's turtles.
    例えばブランディングタートルと呼ばれる亀がいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Consider, for example, the case of education.
    例えば、教育の場合を考えてみましょう。 - John Stuart Mill『自由について』
  • his sensation of a few hours before on Grattan Bridge, for example.
    あの数時間前のグラタン・ブリッジでの感覚。 - James Joyce『小さな雲』
  • ``Here, for example, is a very possible
    「たとえばさ、こういう話だって可能性がある。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
  • For example, the premium for a one-year-old dog is about 2,000 yen a month.
    例えば,1歳の犬の保険料は月に約2000円だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • For example, the value α obtained through the following formula may be used as a basis for the judgment.
    例えば、以下の値( α)を基に判断すること。 - 金融庁
  • For a pin 3, for example, a split-cylinder-shaped spring pin is used.
    ピン3には、例えば割り筒状のスプリングピンを用いる。 - 特許庁
  • For example, 11 mm is suitable for the thickness of the core material 2.
    芯材2の厚みは例えば、11mmが好適である。 - 特許庁
  • This composition for reducing or removing the cardiac failure comprises a gp 130 ligand (for example, LIF).
    gp130リガンド(例えば、LIF)を含む、組成物。 - 特許庁
  • These buses are used for inspection and fault diagnosis, for example.
    これらは、例えば検査および故障診断に使用される。 - 特許庁
  • For example, ESC $ ( C selects the Korean character set for G0.
    例えば、ESC $ ( C は 韓国語(Korean)文字集合を G0 として選択する。 - JM
  • For example, your entry for the "deploy","list", "reload", and "undeploy"tasks might be the following:
    たとえば、「deploy」、「list」、「reload」、「undeploy」の各タスクを次のように設定します。 - NetBeans
  • A copper or aluminum wire, for example, is used for the electric wire 5.
    電線5は、例えば、銅線やアルミニウム線が用いられる。 - 特許庁
  • For example, for every 100 girls that are suspended from school
    例えば 停学処分を受ける100人の女子生徒に対して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which for example, we could charge somebody for translations.
    たとえば どこかに翻訳料を払ってもらうこともでき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For example, the guy wanted to break up for no valid reason.
    例えば 男の方から 一方的に別れを切りだした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • FIXING PLATE FOR FIXING METAL FITTING FOR FURNITURE, FOR EXAMPLE, HINGE ARM FOR HINGE FOR FURNITURE
    家具用留め金具を、例えば家具用ヒンジのヒンジアームを固定するための固定プレート - 特許庁
  • (For example, it's arranged slightly downward for an elderly person or slightly upward for a young person.)
    (やや下気味に整えると年配、上気味に整えると若輩等)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method is applied, for example, for a drying device for a semiconductor wafer.
    この方法は、例えば半導体のウエハ乾燥装置に適用される。 - 特許庁
  • For example, carbon is introduced in the center part 10.
    例えば、中央部10に炭素を導入する。 - 特許庁
  • The present invention is applicable to, for example, a video camera.
    本発明は、例えば、ビデオカメラに適用できる。 - 特許庁
  • Does it determine the following items, for example?:
    例えば、以下の項目について検討しているか。 - 金融庁
  • The antenna 40 has, for example, a directivity.
    アンテナ40は、例えば指向性を持つものとする。 - 特許庁
  • The modified buffer layer contains, for example, voids.
    改質されたバッファ層は例えばボイドを含む。 - 特許庁
  • The partition, for example, is a metallic partition 4.
    仕切りは,例えば、金属製の仕切り4である。 - 特許庁
  • For example, the insecticidal component is metofluthrin.
    殺虫成分の例としてメトフルトリンが挙げられる。 - 特許庁
  • The (A) is, for example, a dendrimer or a hyper-branch polymer.
    (A)は例えば、デンドリマー、ハイパーブランチポリマーである。 - 特許庁
  • The secondary battery 2 is a lithium ion battery, for example.
    二次電池2は、例えばリチウムイオン電池である。 - 特許庁
  • The resin coating is an epoxy resin coating, for example.
    樹脂被膜は、例えばエポキシ樹脂被膜である。 - 特許庁
  • The main member 21d is made of, for example, cast iron.
    主部材(21d)は、例えば鋳鉄製である。 - 特許庁
  • The conductor wall (18) is made of, for example, metal.
    導体壁(18)は、例えば、金属製から成る。 - 特許庁
  • In the process, external auditors should consider, for example, the following items.
    その際、例えば、以下の項目を検討する。 - 金融庁
  • For example, this invention may be applied to the digital camera.
    本発明は、例えば、デジタルカメラに適用できる。 - 特許庁
  • First recognition processing recognizes, for example, a hand.
    第1の認識処理は、例えば、手を認識する。 - 特許庁
  • For example, the fixed side track wheel is the outer wheel 2.
    例えば、固定側軌道輪が外輪2とする。 - 特許庁
  • This invention is applicable, for example, to a video recorder.
    本発明は、例えば、ビデオレコーダに適用できる。 - 特許庁
  • The invention is applicable, for example, to digital cameras.
    本発明は、例えば、ディジタルカメラに適用できる。 - 特許庁
  • This invention is applicable, for example, to a video recorder.
    本発明は、例えばビデオレコーダに適用できる。 - 特許庁
  • For example, the nozzle part 9 has a snap-fit part.
    例えば、ノズル部9はスナップフィット部を具備する。 - 特許庁
  • At this time, the residual images are erased, for example.
    この時、残余の画像は、例えば消去される。 - 特許庁
  • The roller 30 is made of, for example, polytetrafluoroethylene.
    ローラ30は、例えば、ポリテトラフルオロエチレン製である。 - 特許庁
  • For example, he speaks German, French and English.
    たとえば、彼はドイツ語、フランス語、英語を話します。 - Tanaka Corpus
  • For example, the following staff account:Should be changed to this:
    たとえば、次のスタッフアカウントを、こう変更します。 - FreeBSD
  • For example, the following command compares the TeX files `old' and
    例えば、以下のコマンドは TeX ファイル `old' と `new' を比較し、 - JM
  • For example,type in i, then press Ctrl-Space.
    たとえば、「i」と入力して Ctrl- スペースキーを押します。 - NetBeans
  • For example, you can install and use the following gems.
    たとえば、次の Gem をインストールして使用できます。 - NetBeans
  • For this example this is not necessary.
    この例の場合、この操作は必要はありません。 - NetBeans
  • For this example, enter BlackWhiteDisplay and click OK.
    たとえば BlackWhiteDisplay を入力して、「了解」をクリックします。 - NetBeans
<前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 901 902 次へ>

例文データの著作権について

  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • TANAKA Corpus
    Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
     Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  • 金融庁
    Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • 浜島書店 Catch a Wave
    Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • NetBeans
    © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
    Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  • JM
    Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
    The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
    Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  • FreeBSD
    Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題:”The Adventure of the Norwood Builder”

    邦題:『ノーウッドの建築家』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
    翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright &copy; Kareha 2000-2001, waived.
  • 原題:”On Liberty”

    邦題:『自由について』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
    本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
    改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  • 原題:”A Little Cloud”

    邦題:『小さな雲』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Copyright(C)2005 coderati
    本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。