The irradiated body 3 is, forexample, a polycarbonate resin or styrene member, and a triangular or rectangular flat plate or sheet. 被照射体3は、例えばポリカーボネート樹脂またはスチロール部材であり、三角形状または四角形状の平板ないしシートである。 - 特許庁
The source of the copper is, forexample, a copper-based polymerization inhibitor added to the aqueous (meth)acrylic acid and/or to the distillation apparatus. 銅のソースは、例えば、水性(メタ)アクリル酸および/または蒸留装置に添加される銅ベースの重合禁止剤であることができる。 - 特許庁
Forexample, the resin is environmentally-adaptable resin formed by mixing a stereo complex L-lactic acid, a D-lactic acid and a polyamide. 前記樹脂は、例えば、ステレオコンプレックスなL−乳酸とD−乳酸およびポリアミドを混合してなる環境対応樹脂である。 - 特許庁
This compound is obtained, forexample, by reaction between a racemic amine and a chloroacetic acid ester in the presence of a lipase derived from Candida antarctica. 本化合物は例えばラセミ体のアミン類とクロロ酢酸エステルとをカンジダ・アンタルクチカからのリパーゼの存在下、反応させて得られる。 - 特許庁
A metal oxide electrode 17, made of an indium oxide doped, forexample with tin, is formed on the layer 16. 絶縁性酸化物層16の上に、例えば錫をドープしたインジウム酸化物よりなる金属酸化物電極17が形成されている。 - 特許庁
To perform the humidification by using this humidifier, gas hydrate (for example, natural gas hydrate) in the gasifying device is separated into the gas and the water. この加湿装置を用いて加湿するには、まず、ガス化装置内のガスハイドレート(例えば、天然ガスハイドレート)をガスと水とに分離する。 - 特許庁
Forexample, adsorption/desorption behaviors of a metal-based cleaner contained in a lubrication oil onto a metal can be closely observed. 例えば、潤滑油中に含まれる金属系清浄剤などの金属への吸着・脱離挙動を詳細に観察することができる。 - 特許庁
The composite 16 obtained as above is used as, forexample, the electrode active material of the thin film lithium-ion secondary battery 18. 以上のようにして得た複合体16は、例えば薄膜型のリチウムイオン二次電池18の電極活物質として使用される。 - 特許庁
The thermoplastic resin may be polyvinyl alcohol resin, and forexample, the fiber may be vinylon fiber or polyclar fiber. 前記熱可塑性樹脂は、ポリビニルアルコール系樹脂であってもよく、例えば、前記繊維は、ビニロン繊維やポリクラール繊維などであってもよい。 - 特許庁
To prevent the total audio output of the system from increasing, forexample, when switching from two stereo outputs to five surround sound outputs. 2つのステレオ出力から5つのサラウンドサウンド出力へのスイッチングのときのような、システムのオーディオ全出力の増加を回避する。 - 特許庁
Forexample, a hole injection electrode 2 consisting of a transparent electrically conductive film such as indium-tin oxide (ITO) is formed on a substrate 1. 基板1上に、例えば、インジウム−スズ酸化物(ITO)等の透明導電膜からなるホール注入電極2を形成する。 - 特許庁
Such a polymer can be synthesized from, forexample, a difluoride and a sulfonic acid group-containing dihydroxy compound having a triazine structure. このようなポリマーは、たとえば、トリアジン構造を有するスルホン酸基含有ジヒドロキシ化合物とジフルオリドとから合成することができる。 - 特許庁
The soft polyurethane foam is acquired by combining, forexample, an organic polyisocyanate of a specific composition with a specific polyoxylalkylene polyol. 前記軟質ポリウレタンフォームは、例えば特定の組成の有機ポリイソシアネートと、特定のポリオキシアルキレンポリオールとを組み合わせることにより得られる。 - 特許庁
The external preparation is obtained by comprising the sodium cromoglycate, an antihistamine (for example, chlorpheniramine maleate) and a refrigerant. クロモグリク酸ナトリウム、抗ヒスタミン剤(例えば、マレイン酸クロルフェニラミンなど)および清涼化剤を含有することを特徴とする外用液剤。 - 特許庁
The composition comprises 2-phenylphenol and natural and/or synthetic thymol which are dissolved in a solvent, forexample, including isopropanol. この組成物は、例えばイソプロピルアルコールを含む溶媒に溶解した2−フェニルフェノールおよび天然および/または合成チモールからなる。 - 特許庁
In Label 1-1, forwarding information (FWD Info) 1-1-1 and VPN 1-1-2, forexample, are allocated. Label1−1には、例えば、フォワーディング情報(FWD Info)1−1−1及びVPN1−1−2が割り当てられる。 - 特許庁
The alicyclic hydrocarbon structure includes, forexample, a cyclohexane ring, an adamantane ring, a norbornane ring, an isobornane ring, a tricyclodecane ring and a tetracyclodecane ring, etc. 脂環式炭化水素構造には、例えば、シクロヘキサン環、アダマンタン環、ノルボルナン環、イソボルナン環、トリシクロデカン環、テトラシクロドデカン環などが含まれる。 - 特許庁
Forexample, when hydrofluoric acid (HF) is used as an acid liquid, fluorine ion (F^-) is removed by the ion removal filter 115. 例えば、酸性液体としてフッ酸(HF)を用いた場合には、イオン成分除去フィルタ115によりフッ素イオン(F^−)が除去される。 - 特許庁
The insect parasite fungi uses forexample Cordyceps sinensis (Berkeley) Saccardo fungi, the insects uses lepidopteran such as Spodoptera litura. 昆虫寄生菌としては例えば冬虫夏草菌類が用いられ、昆虫としてはハスモンヨトウ等の鱗翅目の昆虫が用いられる。 - 特許庁
Forexample, the ester (E11) is obtained by reacting a compound represented by formula (C11) with ethylene oxide represented by formula (O11) in the presence of potassium fluoride. 例えば、下式(C11)で表される化合物とエチレンオキサイド(O11)をフッ化カリウムの存在下に反応させてエステル(E11)を得る。 - 特許庁
Forexample, using a nickel-zinc based alloy, the alloy stock is heated at about 600 to 900°C in an argon gas air flow. 例えば、ニッケル−亜鉛系合金を用いて、当該合金素材をアルゴンガス気流中において600〜900℃程度に加熱する。 - 特許庁
Forexample, when current compression ratio is smaller (larger) than target compression ratio, absorption volume is maintained or increased (reduced). たとえば、現在の圧縮比が目標とする圧縮比より小さい(大きい)場合、前記吸込体積を維持または増加(減少)させる。 - 特許庁
To control so, forexample, the mask is formed by using a resin material and dry etching is performed by using etching gas containing oxygen. このように制御するためには、例えばマスクを樹脂材料により形成し、ドライエッチングを酸素を含むエッチングガスを用いて行う。 - 特許庁
This technology is applicable forexample to a contactless communication device corresponding to a type A and type B of ISO/IEC 14443 and a passive mode of ISO/IEC 18092. 本発明は、例えば、ISO/IEC 14443のタイプAおよびタイプB、並びにISO/IEC 18092のパッシブモードに対応する非接触通信装置に適用できる。 - 特許庁
The fusing agent is constituted of a polysilane (A) having blocked terminals, and a colorant (B) (for example, a fluorescent dye such as a coumarin-based one). 融着剤を、末端が封鎖されたポリシラン(A)と、着色剤(B)(例えば、クマリン系蛍光染料などの蛍光染料)とで構成する。 - 特許庁
A code segment and an information element correlated with the code segment (for example, meta information) can be encoded in an XML file. コードセグメント及びコードセグメントに関連づけられる情報の要素(例えば、メタ情報)は、XMLファイルにおいて符号化することができる。 - 特許庁
Forexample, a CDS/ADC 21 converts signal charges of photo diodes PD1 and PD2 to digital signals by using a triangular wave VREF. たとえば、CDS/ADC21は、フォトダイオードPD1,PD2の信号電荷を、三角波VREFを用いてデジタル信号に変換する。 - 特許庁
Forexample, the results from the queries of community-based database are integrated with queries of a second database of general network information. 一例ではコミュニティ密着型のデータベースのクエリーからの結果は一般ネットワーク情報の第2のデータベースのクエリーと統合される。 - 特許庁
Forexample, PLL-Dex (poly-L-lysine-g dextran) or PLL-PEG (poly-L-lysine-g-polyethylene glycol) can be used as the carrier. 担体としては、たとえばポリ−L−リジン−g−デキストラン、あるいはポリ−L−リジン−g−ポリエチレングリコールなどを用いることができる。 - 特許庁
A delivery information database (for example, a database server) 40 corresponds to the position dependency information with a home agent 10 and stores a plurality beforehand. 配信情報データベース(例えば、データベースサーバ)40は、位置依存情報を、ホームエージェント10に対応づけて予め複数蓄積する。 - 特許庁
The zeolite having affinity with water adsorbs water vapor at a low temperature of 60°C forexample in comparison with oven cooking or grill cooking. 水との親和性を有するゼオライトは、オーブン調理やグリル調理に比較して低温の例えば60℃程度で水蒸気を吸着する。 - 特許庁
A provided information database (provided information database DB) 14 stores, forexample, music data in conformation to a keyword. 提供情報データベース(提供情報データベースDB)14には、キーワードと対応させて例えばダウンロードする楽曲データを格納しておく。 - 特許庁
When the reproduction-restricted contents are reproduced, the user obtains reproduction permission information, forexample, a decoding key from the contents original provider. ユーザは、その再生制限されたコンテンツを再生する場合、コンテンツ提供元から再生許可情報、例えば復号鍵を取得する。 - 特許庁
Each control channel element only contains radio resource allocation information, forexample, a codeword, exclusively addressed to a single wireless communication entity. それぞれ制御チャネル要素は、単一の無線通信エンティティのみに宛てられた符号語などの無線リソース割当情報のみを含む。 - 特許庁
Forexample, a vacuum pump 31 is selectively activated to change a pressure within the processing tank in two stages. 例えば真空ポンプ31を選択的に作動させることによって、処理槽21内の圧力が少なくとも2段階に変化される。 - 特許庁
More preferably the method effective when the organic compound of a pollution source is a chlorinated aliphatic compound, forexample, trichloroethylene or dichloroethylene is obtained. 特に、汚染源の有機化合物が塩素化脂肪族化合物、例えば、トリクロロエチレンまたはジクロロエチレンのとき、有効な方法となる。 - 特許庁
Forexample, phosphorus oxychloride or the like is cited as the chlorinating agent and N,N-di(lower alkyl)aniline or the like is cited as the base. 塩素化剤としては、例えばオキシ塩化リン等が挙げられ、塩基としては、例えばN,N−ジ(低級アルキル)アニリン等が挙げられる。 - 特許庁
The acrylic copolymer is, forexample, a polymer obtained by emulsion polymerization using an anionic surfactant. 上記アクリル系共重合ポリマーとしては、例えば、アニオン系界面活性剤を用いた乳化重合により得られたポリマーなどを使用できる。 - 特許庁
When a predetermined type of access request, forexample, upload of a patent specification document is performed, the effect is notified to the related person. また、所定タイプのアクセス要求、たとえば、特許明細書原稿のアップロードがなされたときには、関係者にその旨を通知する。 - 特許庁
The optimum respiratory quotient is, forexample, a value to maximize the RNA yield or a value to maximize the RNA content in the microorganism. 最適呼吸商は、例えば、RNA収量が最大となる値であるか、微生物内RNA含有量が最大となる値である。 - 特許庁
Forexample, a contact hole 21b penetrating an Si epitaxial layer 10 where a unit cell is formed is formed in the Si epitaxial layer 10. たとえば、単位セルが形成されるSiエピタキシャル層10に、そのSiエピタキシャル層10を貫通するコンタクト孔21bを形成する。 - 特許庁
Forexample, a 3D sub-band video encoder includes an embedded base layer codec in addition to temporal sub-band transforms and spatial sub-band transforms. 例えば、3Dサブバンド映像エンコーダは、時間サブバンド変換および空間サブバンド変換に加えて、組み込み基本レイヤコーデックも含む。 - 特許庁
Thereby, the wishlist can be shared between the personal computer 2 and the cellphone 1 managed by the same user, forexample. これによって例えば同一ユーザが管理するとされる携帯電話機1とパーソナルコンピュータ2との間でウィッシュリストを共有化できる。 - 特許庁
The nitrogen oxide treating material is, forexample, of a powdery state and contains particles obtained by using an ore containing vermiculite as a raw material. 本発明の窒素酸化物処理材は、例えば粉末状であり、ひる石を含む鉱石を原料とする粒子を含んでいる。 - 特許庁
To appropriately make an exposure control even in a case of a backlight by applying to a television, forexample, in an image pickup device. 本発明は、撮像装置に関し、例えばテレビジョンに適用して、逆光の場合でも、適切に露光制御することができるようにする。 - 特許庁
As the starting point material, forexample, a plastic waterproofing tape, like a polyethylene tape 30, a synthetic rubber adhesive tape or the like is preferable. トラッキング、エロージョン起点材料としては、例えばポリエチレンテープ30のようなプラスチック防水テープ、合成ゴム粘着テープ、などが好ましい。 - 特許庁
The fluorine type organic compound (for example, fluorine type oil) is charged between a plurality of the optical members (lens) used in an ultraviolet light area. 紫外線領域に用いる複数の光学部材(レンズ)の間にフッ素系有機化合物(たとえばフッ素系オイル)を充填して設ける。 - 特許庁
Forexample, the marked patches can be patches of a marking substance, such as toner, ink or paint, or patches marked by etching. 例えば、マーキングパッチは、トナー、インク、もしくは塗料などのマーキング物質のパッチ、又はエッチングなどによってマーキングされたパッチであり得る。 - 特許庁
Forexample, drawing software can simultaneously display tool bars and menus on a foreground screen, and a drawing image on a background screen. 例えば、描画ソフトウェアでは、ツールバー及びメニューを前景スクリーンにそして描画像を背景スクリーンに同時に表示することができる。 - 特許庁
He actively engaged in politics in the Imperial Court mainly in the era of the Emperor Reigen and the Emperor Higashiyama, forexample, by acting as a bukedensoyaku (a position to transmit request from buke to the emperor or the retired emperor).
武家伝奏役などをつとめて主に霊元天皇・東山天皇の御世の朝廷政治において活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス