The wire 20 is constituted by twisting a few (for example, three) fiber bundles 21 in a set, in which the fiber bundle 21 is constituted by twisting metal fibers 22 such as three SUS fibers, inconel fibers, or invar fibers. ワイヤ20は、3本のSUS,インコネルの繊維又はインバー繊維などの金属繊維22がより合わさってなる繊維束21が数本(例えば3本)一組としてより合わさってなる。 - 特許庁
Therefore, forexample, even when a small motor having a low output is used as a motor 122, the piston 106 can be reliably inserted into the vessel and the solder can be reliably supplied. 従って、モータ122として例えば出力が小さい小型のモータが用いられても、確実にピストン106を容器に挿入することができ、確実にはんだを供給することができる。 - 特許庁
The organic substance may be a perishable organic product, forexample, a food product including fruits and/or vegetable and a horticultural product including plants and/or cut flowers, or refuse. 有機物質は、腐りやすい有機商品、例えば果物および/または野菜を包含する食品、植物および/または切り花を包含する園芸産物、または廃棄物でよい。 - 特許庁
Forexample, at least one kind selected from refined casein, casein sodium and other milk protein is added to the sesame-containing acidic food to make the food contain the casein. カゼインを含有させるために、例えば、精製されたカゼイン、カゼインナトリウム、及びこれら以外の乳タンパク質から選択される1種以上が、ごま含有酸性食品に対して添加される。 - 特許庁
In the method, the water-insoluble polymer is any one of, forexample, an acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) resin, a styrene-acrylonitrile (SAN) resin, an acrylonitrile-acrylate-styrene (AAS) resin and the like. 非水溶性高分子重合体は、例えば、アクリロニトリル−ブタジエン−スチレン(ABS)樹脂、スチレン−アクリロニトリル(SAN)樹脂、アクリロニトリル−アクリル酸エステル−スチレン(AAS)樹脂等の何れかである。 - 特許庁
Moreover, the method enables complement or update of the content on the disk, and, forexample, enables update or complement by downloading a new subtitle track from the Internet. この方法はさらにディスク上のコンテンツの補完または更新を可能にするものであり、例えばインターネットから新たなサブタイトルトラックをダウンロードすることによる更新ないし補完を可能にする。 - 特許庁
Forexample, botulinus toxin type-C_1 can be safely administered to a total of about 1,925 U/kg body weight, and the effect is equivalent to about 250 U/kg body weight in terms of botulinus toxin type-A formulation. 例えば、C_1型ボツリヌス毒素であれば合計約1,925 U/kg体重まで安全に投与でき、その効力はA型ボツリヌス毒素製剤換算で約250 U/kg体重に相当する用量である。 - 特許庁
It is preferable that the CD20 binding molecule contains light and/or heavy chain variable regions having a complete human type framework (for example, human germline framework). 本発明のCD20結合分子は、完全にヒト型のフレームワーク(例えばヒトの生殖細胞系フレームワーク)を有する軽鎖および/または重鎖可変領域を含むことが望ましい。 - 特許庁
The moderate and low-speed input and output circuits are more flexible, forexample, having preset, enable, and clear as control line inputs, and can support JTAG boundary testing. 中低速入力および出力回路は、例えば制御ライン入力としてプリセット、イネーブルおよびクリアを有してより柔軟であり、JTAGバウンダリ・テストを支援することができる。 - 特許庁
To provide a water jet cutter enabling high quality cutting of a carbon fiber laminating element (for example, laminating of carbon fibers and an aluminum plate) without using a polishing material such as garnet. ガーネット等の研磨材を使用することなく、カーボンファイバー積層体(たとえば、カーボンファイバーとアルミ板との貼り合わせ)の高品質切断を可能とするウォータジェット切断装置を提供する。 - 特許庁
An example enclosure for holding an electronic circuit board includes a housing having a first portion coupled to a second portion to form a cavity to hold the electronic circuit board. 電子回路基板を保持するためのエンクロージャ例は、電子回路基板を保持するためのキャビティを形成するために第2部分と連結された第1部分を有する筐体を含む。 - 特許庁
There is provided the method for producing the polyamide including using a dicarboxylic acid component in which terephthalic acid or adipic acid is a representative example; and a diamine compound component having a low content of a nitrogen-containing 6-membered ring compound. テレフタル酸やアジピン酸を代表例とするジカルボン酸成分と、含窒素六員環化合物の含有率の低いジアミン化合物成分とを用いて、ポリアミドを製造する方法。 - 特許庁
The second time information may forexample be a compensated NPT timeline or event descriptors or stream events having time indications modified to correspond to the recorded signal. 第2の時間情報は、補償されたNPTタイムラインであっても良く、又は記録信号に対応するように修正された時間指標を持つイベント記述子若しくはストリームイベントであっても良い。 - 特許庁
A material which enables a reverse current to be small enough, forexample, an oxide semiconductor material, which is a wide gap semiconductor, is used in part of a transistor included in a demodulation circuit. 復調回路に用いられるトランジスタの一部に、逆方向電流を十分に小さくすることができる材料、例えば、ワイドギャップ半導体である酸化物半導体材料を用いる。 - 特許庁
Forexample, the method includes administering an effective amount of an ANGPTL4 to a population of hepatocytes or pre-hepatocytes thereby stimulating proliferation. 例えば、この方法は、有効量のANGPTL4またはANGPTL4アゴニストを、肝細胞またはプレ肝細胞の集団に投与し、それにより、増殖を誘導することを含む。 - 特許庁
The carrier is produced by a method of irradiating coacervate droplets of the water soluble elastin with radiation of, forexample, 5-60 kGy, to obtain particles having a particle size of nano-order. かかる担体は、水溶性エラスチンのコアセルベート液滴に、放射線を、例えば、5〜60kGy照射して、ナノオーダーの粒径をもつ粒子を得る方法によって製造することができる。 - 特許庁
The composite has characteristics of tin oxide and the tin compound with oxygen deficiency, and, forexample, has an excellent conductivity originated from the tin compound with oxygen deficiency such as metal tin microcrystals. この複合物は、酸化スズの性能と酸素欠損スズ化合物の性能を持ち、例えば、金属スズ微結晶等の酸素欠損スズ化合物による優れた導電性を有する。 - 特許庁
The semiconductor device 100 includes a substrate (for example, a P-type semiconductor substrate 3) and an element isolation region 2 isolating an element formation region 1 formed on the substrate from other regions. 半導体装置100は、基板(例えば、P型半導体基板3)と、基板に形成され素子形成領域1を他の領域と分離する素子分離領域2と、を有している。 - 特許庁
The television receiver 10 performs processing which automatically selects a channel using the transmitted ranking information, forexample, a channel whose ranking is the highest, i.e., a channel which is viewed by the most many television receivers. テレビ10では、送信されたランキング情報を使用して、例えばランキングの最も高い、つまり最も多くのテレビで視聴されているチャンネルに自動的に選局する処理を行う。 - 特許庁
When the thickness L is determined as being too thick is such when the thickness of the electromagnetic steel plate forming the armature magnetic core is larger than the expected value and the number of the plates is to be reduced, forexample. 厚さLが厚すぎると判断される場合は、例えば電機子磁芯を形成する電磁鋼板の厚さが想定値よりも大きく、その枚数を減らさなければならない場合である。 - 特許庁
To provide an overvoltage protection circuit protecting a switching element from an overvoltage applied to the switching element even when an external power source is cut off (for example, fails momentarily). 外部電源が停電(例えば、瞬時停電)した場合であっても、スイッチング素子に印加される過電圧から当該スイッチング素子を保護することの可能な過電圧保護回路の提供。 - 特許庁
After the lamination of a polycrystalline ITO layer 20a and the formation of a resist mask by a photolithography process, the polycrystalline ITO layer 20a is etched using, forexample, a hydrochloric acid-based etchant. 多結晶ITO層20aを積層し、フォトリソグラフ工程によりレジストマスクを形成した後、多結晶ITO層20aを例えば塩酸系のエッチング液を用いてエッチングする。 - 特許庁
These therapeutic drugs may be released under controlled directional conditions from a stent 100 so that one or more kinds of therapeutic drug reach the correct target area, forexample, a surrounding tissue. これらの治療薬は、1種以上の治療薬が正確な標的領域、例えば周囲組織に到達するように、制御された定方向条件下でステントから放出され得る。 - 特許庁
The wide-angle input lens group receives wide-angle emission having an angle spread of, forexample, more than 60 degrees from an object surface and generates emission capable of forming an image. 広角入力レンズ群は、物体面から例えば60度以上の角度広がりを有する広角放射を受けかつ像を形成可能な放射を生成するように構成される。 - 特許庁
The anode active material 17 is a composite compound (for example, LiTi_2(PO_4)_3or NaTi_2(PO_4)_3) containing titanium and phosphorus, and the electrolyte solution 20 is an aqueous solution with sodium is dissolved therein. この負極活物質17は、チタン及びリンを含む複合化合物(例えばLiTi_2(PO_4)_3やNaTi_2(PO_4)_3など)であり、電解液20は、ナトリウムを溶解した水溶液である。 - 特許庁
To provide a flush panel which can advantageously achieve, forexample, a reduction in an environmental load by improving a recycle property and making disposal appropriate, while sufficiently maintaining quality performance in use. 使用時の品質性能を十分に維持しつつ、リサイクル性の向上や廃棄処分の適正化による環境負荷の低減等が有利に図られ得るフラッシュパネルを提供する。 - 特許庁
The angle adjustment of a keyboard is enabled by using circular motion dynamics at the time of opening and closing in a foldable electronic medium having a keyboard, forexample, such as a notebook computer. 本発明は、例えば、ノートパソコンなど、キーボード部を有する折りたたみ式の電子媒体における、開閉時の円運動力学を用いた、キーボード部の角度調整を可能とするものである。 - 特許庁
Forexample, when the electronic key 2 is approached to a certain tire, the radio waves from a sensor unit 23 mounted to the tire can be preferentially received under a condition that the strength of the received signals is high. 例えば、特定の一タイヤに電子キー2を近づければ、このタイヤに取り付くセンサユニット23からの電波を、受信信号強度が高い状態で優先的に受信できる。 - 特許庁
Tabs 35_1-35_4 belonging to the same document are set on a document screen 33 of a document display screen 32, and one of them, forexample, the tab 35_1 is in an open state. ドキュメント表示画面32のドキュメント画面33には、同じドキュメントに所属するタブ35_1〜35_4が設定されており、そのうちの1つ、例えば、タブ35_1が開いた状態にある。 - 特許庁
Forexample, it is possible to inform the users of "the coincidence" of the motions, "the non-coincidence" of the motions, or the degree of deviation of the motions, by an impetus (vibration or the like) that the user can recognize through a tactile sensation. 例えばユーザが触覚で認識できる刺激(振動等)により、ユーザに、動作が「合っている」「合っていない」、或いは、動作がずれている度合い等を知らせることができるようにする。 - 特許庁
An angle θ2 (mechanical angle) between the adjacent salient poles (for example, U1, W6) having different phases is set to θ1-θ1/number of phases X (θ1: arrangement interval of permanent magnets 6=θp). 異相となる隣接した突極(例えば、U1,W6)間の角度θ2(機械角)を、θ1−θ1/相数X(θ1:永久磁石6の配置間隔=θp)に設定する。 - 特許庁
Forexample, when the first reagent table 11 is moved by contact with a user's finger or the like during stop, the first reagent table 11 is moved to an origin position, and then the measurement operation is restarted. たとえば、停止中にユーザの手指等が接触して第1試薬テーブル11が移動すると、第1試薬テーブル11が原点位置に移動された後、測定動作が再開される。 - 特許庁
A semiconductor substrate 10 of a P type, forexample, includes a P+ type element isolation region 12 adjoining an N--type semiconductor layer 11, and an LOCOS insulating film 13 covering it. 例えばP型の半導体基板10には、N−型の半導体層11と隣接するP+型の素子分離領域12と、それを覆うLOCOS絶縁膜13が形成されている。 - 特許庁
Forexample, the decision device calculates a variation amount of a pulse rate and/or a variation amount of a pulse period per the prescribed time by use of the pulsation data corresponding to the extracted part. 例えば、判定装置は、抽出した箇所に対応する脈拍データを用いて、所定時間あたりの拍数の変化量および/または拍間隔の変化量を算出する。 - 特許庁
Additionally, the encoding may serve to uniquely identify a version of the reservoir (34) which may be supplied in various versions corresponding, forexample, to differing concentrations of a therapeutic agent to be dispensed. 加えて、符号化は、例えば、分配される治療薬の異なる濃度に対応するさまざまなバージョンにおいて供給され得るリザーバのバージョンを独自に識別するのに役立つことができる。 - 特許庁
Forexample, it is made a curved line obtained by projecting both hypotenuses or a convex curve obtained by rounding the vertex such that a radius of curvature is equal to or above maximum wavelength of a visible light beam. 例えば、両斜辺が突出した湾曲線としたり、更に頂点も曲率半径が可視光線の最大波長以上の丸みを帯びた凸曲線としたりする。 - 特許庁
Furthermore, a pair of images having a relatively small parallax are selected as display images when viewer's age is under a preliminarily set threshold, forexample, 7, and thus display processing is performed. さらに視聴者の年齢が予め設定した閾値年齢、例えば7歳未満である場合は、比較的視差の小さい画像を表示画像として選択して表示処理を行う。 - 特許庁
Forexample, it is unnecessary to indicate product information of the absorbent articles 4 on the inner bag member 2 by indicating the product information of the absorbent articles 4 on the outer bag member 3. 例えば、吸収性物品4の製品情報を外側袋部材3に表示することにより、内側袋部材3に吸収性物品4の製品情報を表示する必要ない。 - 特許庁
Thus, the user or player of the self-machine chooses one desired parent machine by operating a cross key contained in an operation key after seeing, forexample, the game name of the parent machine list. したがって、自機のユーザまたはプレイヤは、その親機リストのたとえばゲーム名を見て、操作キーに含まれる十字キーを操作することによって、所望の親機を1つ選択する。 - 特許庁
The switch circuit 2 is configured, forexample, to switch a resonance frequency band of the antenna 1 from a first resonance frequency band to a second resonance frequency band in accordance with a control signal. スイッチ回路2は、制御信号に応じて、例えば、アンテナ1の共振周波数帯域を第1の共振周波数帯域から第2の共振周波数帯域に切り替える。 - 特許庁
To provide a package component such as a leadframe and a heat-sink, forexample, that excels in adhesion to a sealing resin or the like in producing a semiconductor package or the like and does not deteriorate in the adhesion. 半導体パッケージ等の作製において封止樹脂等との密着性に優れ、しかも密着性に劣化がない、例えばリードフレーム、放熱板等のパッケージ部品を提供すること。 - 特許庁
A microwave assisted magnetic recording (MAMR) structure 20 comprises: an PMA multilayer 23 such as [CoFe/Ni]_X overlying on a composite seed layer 22 having a Ta/M1/M2 configuration where, forexample, M1 is Ti and M2 is Cu. MAMR構造20は、Ta/M1/M2なる構造(例えば、M1はTi、M2はCu)の複合シード層22の上に、[CoFe/Ni]_X等のPMA多層膜23を有する。 - 特許庁
Forexample, in the case of the Great Hanshin and Awaji Earthquake, which was smaller in scale than the recent earthquake, the amount of earthquake insurance claims paid out came to 78.3 billion yen.
一例を挙げますと、阪神・淡路大震災のときに、これは規模は今回より小さかったわけでございますけれども、地震保険の支払保険額が783億円でございます。 - 金融庁
Forexample, when covenants are violated, does not the financial institution immediately demand debt repayment, etc., instead of fully considering the borrowing enterprise’s business conditions and reconstruction possibilities?
例えば、コベナンツに抵触した場合であっても、借り手企業の経営実態や再建可能性について十分検討することなく、直ちに債務償還等を要求していないか。 - 金融庁
- Arrangements on legal checks, etc. (For example, which of the internal rules, contract documents and advertising documents compiled by each division and transactions and operations in which it is involved are subject to legal checks, etc.?)
・ リーガル・チェック等に関する取決め(例えば、各部門が業務上作成又は関与する内部規程、契約書、広告等の文書、取引、業務等のうち、リーガル・チェック等を行うべきもの) - 金融庁
Does the Manager endeavor to receive Consultation Requests, Complaints, etc. from a wide base, forexample by setting up receiving channels such as an Internet-based counter and opinion boxes through which opinions can be expressed anonymously?
また、例えば、インターネット上の窓口、アンケート、匿名の意見を投書できる意見箱等のチャネルを設置する等、幅広く相談・苦情等を受け付ける取組を実施しているか。 - 金融庁
Does the Manager ensure that appropriate measures can be taken in a timely manner under the outsourced contract, forexample by appropriately stipulating the contract provisions that concern the supervision, monitoring and reporting?
例えば、外部委託先との間の委託契約において、監督、モニタリング、報告に関する条項を適切に規定する等により、適時適切な対応が可能なものとなっているか。 - 金融庁
Check items accompanied by the phrase "for example," are literally cited merely as examples, and the inspector should decide on a case-by-case basis whether to apply the items to a specific institution in light of the scales and natures of the institution's business and its risk profile, etc.
「例えば~」として記載している検証項目はあくまでも例示であり、検査官は、業務の規模・特性、リスク・プロファイル等に応じて必要性を判断すべきである。 - 金融庁
Are foreign exchange, fund, securities transactions and derivatives thereof handled strictly in accordance with the internal rules and operational procedures concerning the market transactions as follows, forexample?
為替、資金、証券取引等及びこれらの派生商品取引については、例えば以下のとおり各市場取引の内部規程・業務細則等に沿った厳正な取扱いを行っているか。 - 金融庁
(iv) Does the institution disclose, on its Web site, forexample, information concerning details of its financial conditions and business as well as details of the services provided through transactions conducted over the Internet?
(ⅳ)当該金融機関の財務や業務の内容に関する情報及びインターネットを利用した取引において提供するサービスの内容について、例えばホームページにおいて開示しているか。 - 金融庁