In this way, since energy is concentrated into the main beam and the side lobe and the grating lobes can be suppressed, in the case of an antenna for power transmission forexample, an energy transmission efficiency is improved and leakage of energy to the surroundings can be prevented, and this configuration is effective for EMS countermeasures. それによって、主ビームにエネルギーが集中しサイドローブ及びグレーティングローブが抑圧されるので、例えば送電用アンテナとした場合に、エネルギーの伝送効率が向上するとともに周囲へのエネルギーの漏洩を防止してEMS対策としても有効である。 - 特許庁
Priority is given to telephone traffic by changing an occupation band or a connectable band for respective service kinds, forexample, by increasing an available band for a basic telephone service at a time of disaster following control information received from a network maintenance staff since a congestion control device is prepared in the IP network. IPネットワーク内に輻輳制御装置を設け、ネットワーク保守者から受信した制御情報に従って、サービス種別毎の占有帯域又は接続可能帯域を変更することにより、例えば災害時に基本電話サービスの利用可能帯域を増やすことで、電話の疎通を優先する。 - 特許庁
In this exposure method for transferring the pattern to the material to be exposed by exposure in pattern shape, the quality of the pattern imparting member for giving the pattern which is to be transferred is controlled based on the evaluation (for example, evaluation reference A) of the edge roughness of the pattern formed by exposure. パターン状に露光することにより被露光材にパターン転写を行う露光方法において、露光により形成されるパターンのエッジラフフネスの評価(たとえば評価基準A)に基づいて、転写すべきパターンを与えるパターン付与部材の品質の管理を行う。 - 特許庁
Simultaneously with operation for dispersing and storing signal processing results of data of, forexample, the channel L in storage areas I_1 to I_6 of the data buffer for a current frame N, last signal processing results are read out of storage areas A_1 to A_6 of the data buffer and outputted. そして、現在のフレームNについて、例えばチャンネルLのデータに対する信号処理結果を、データバッファの記憶領域l_1〜l_6に分散させて記憶する動作と並行して、このデータバッファの記憶領域A_1〜A_6から前回の信号処理結果を読み出して出力する。 - 特許庁
Whether the long-period earthquake occurred or not is detected based on, forexample, an output value of a weighing device 18 for detecting weight of the car, an output value of a travel amount detector 19 for detecting travel amount of the car, and an acoustic level of sound collected by a sound collection microphone. なお、長周期地震の発生の有無の検出は、例えば、かごの重量を検出する秤装置18の出力値や、かごの移動量を検出する移動量検出器19の出力値、集音マイクによって集音された音響のレベル等に基づいて実施する。 - 特許庁
To always make it possible to actuate an auger into clutch on or clutch off even in the case where an operation switch gets out of order or an auger clutch motor 98 is broken in an operation unit for an exhaustion auger, forexample, in a combine harvester equipped with a grain tank for storing cereal grains. 穀粒を貯留するグレンタンクを備えたコンバイン等の排出オーガ装置の操作装置において、操作スイッチが故障したり、オーガクラッチモータ98が故障したりしても、オーガクラッチ54を入り作動又は切り作動させることができ、且つ、その操作を容易にする。 - 特許庁
Each press roller R comprises, forexample, a press part P directly performing a pressing action, a receiving part C for receiving a can end Aa of a workpiece transferred from above, and a hook part F for hooking the workpiece and guiding it mainly downwards, and the opposed press rollers R are arranged in an approximately symmetrical shape. 各々のプレスローラRは、例えば押し潰し作用を直接担うプレス部Pと、上方から送られた被処理物の缶端部Aaを受け入れる受入部Cと、被処理物を引っかけて主に下方へ導くフック部Fとを有して成り、対向するプレスローラRはほぼ対称形状をしている。 - 特許庁
To enable practical use of an electric motor which is used together by an internal combustion engine which is a main source of power, and the number of rotations of an output shaft is freely changed also for the other use in compound drive device driving a refrigerant compressor of an air conditioner for a vehicle forexample as a driven apparatus. 被駆動機器として例えば車両空調装置の冷媒圧縮機を駆動する複合駆動装置において、主たる動力源である内燃機関に併用されて出力軸の回転数を自由に変化させ得る電動機を、それ以外の用途にも活用可能とすること。 - 特許庁
The sheath 31 is a tubular body, and has a tapered face 31a whose tapered angle is set, forexample, 20 degrees at the distal end for preventing the injury on a living body or a channel tube forming the treatment instrument channel and for the smoothness in the insertion into the treatment instrument channel. シース31はチューブ体であり、先端部には生体及び処置具チャンネルを形成するチャンネルチューブに傷を付けることを防止するとともに、処置具チャンネル内における挿通性を考慮して、例えばテーパー角度を略20度に設定したテーパー面31aが形成されている。 - 特許庁
The image optimal for presentation, forexample, the image most suitable for the position and the advancing direction of the own vehicle, image change in a point thereof and a present time, is selected to be presented out of the stored image data, based on the present position and the advancing direction of the own vehicle, and the present time. 自車両の現在位置及び進行方向並びに現在時刻に基づいて、保存されている映像データの中から、呈示に最適な映像、例えば、自車両の位置及び進行方向、その地点の映像の変化、並びに現在の時刻に最も合った映像を選択して呈示する。 - 特許庁
To simplify processing when reproducing a fragment movie file or the like by applying to the reproduction of the fragment movie file of a QT format, forexample, a file reproducing apparatus, file-reproducing method, program for the file reproducing method, and recording medium with the program for the file-reproducing method recorded thereon. 本発明は、ファイル再生装置、ファイル再生方法、ファイル再生方法のプログラム及びファイル再生方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えばQTフォーマットのフラグメントムービーファイルの再生に適用して、フラグメントムービーファイル等における再生時の処理を簡略化する。 - 特許庁
To correct a hand shake to obtain a camera work that a user intends by applying a hand shake correcting method, a program for the hand shake correcting method, a recording medium where the program for the hand shake correcting method is recorded, and a hand shake correcting device to, forexample, hand shake correction processing using moving vectors. 本発明は、手振れ補正方法、手振れ補正方法のプログラム、手振れ補正方法のプログラムを記録した記録媒体及び手振れ補正装置に関し、例えば動きベクトルを用いた手振れ補正処理に適用して、ユーザーの意図したカメラワークとなるように手振れ補正する。 - 特許庁
The calibration data transfer system uses devices 102, 104, 108, 200, 202, 300 for recording and/or storing the data, forexample a bar code system for 2D bar code etc., a radio frequency identifying device (RFID), and a digital data storing system such as CD-ROM and others, being not restricted thereto. 本発明のシステムは、データの記録および/または記憶を行うために、2Dバーコードなどのバーコードシステム、無線周波識別デバイス(RFID)、CD−ROMその他などのデジタルデータ記憶システムといった、ただし、それに限定されない、デバイス(102、104、108、200、202、300)を利用する。 - 特許庁
To provide a display panel which is uniform and has satisfactory display quality by improving influence of curing contraction of resin, in the display panel formed by sticking a panel for display and a panel for a parallax barrier to each other by using the resin, forexample, a display panel of a 2D/3D switching type, and to provide a display device. 表示用パネルと視差バリア用パネルが樹脂を用いて貼り合わされてなる表示パネル、例えば2D/3D切り替え型の表示パネルにおいて、樹脂の硬化収縮の影響を改善し、均一で表示品位の良好な表示パネル、表示装置を提供する。 - 特許庁
Forexample, the marshmallow for confectionery production is preferably produced by using 1-10% powdery gelatin, 0.1-5% dried egg white as a foaming agent, 0.1-5% peptides (milk peptide, soybean peptide and the like) and 30-75% sugars (saccharose, glucose, maltose and the like) as main raw materials and using a continuous whipper for confectionery production. たとえば、粉末ゼラチン1〜10%、起泡剤としての乾燥卵白 0.1〜5%及びペプチド類(乳ペプチド、大豆ペプチド等)0.1〜5%、糖類(砂糖、ぶどう糖、麦芽糖、等)30〜75%を主材料とし、パステライザー、製菓用連続ホイッパーを用いて製造することが好ましい。 - 特許庁
A power supply by a non-contact antenna and an optical power generation element 8, forexample and a system for complementing to each other an electric double layer capacitor 6 for accumulating supply voltage quickly and a high capacity secondary battery 7 accompanied by chemical reaction, which battery 7 is slow to storing power are mounted on an IC card 1. 非接触アンテナ、光発電素子8等による給電と、供給電力を素早く蓄える電気二重層キャパシタ6等及び化学反応を伴い蓄電は遅いが大容量の二次電池7等をお互いに補完するシステムをICカード1上に搭載する。 - 特許庁
In this diaphragm for a speaker to be fixed to a voice coil button for use, a highly rigid core component, forexample, a core component using rigid, light, and highly workable aluminum members is inserted and resin-formed in a sound generation area where the sound emphasis is desired. ボイスコイルボビンに固定して使用されるスピーカ用振動板において、スピーカ用振動板には、音の強調を所望する音域発生部位に剛性の高い、例えば、剛性があり軽くて加工性のよいアルミニューム部材を用いたコア部品が、インサートして樹脂成形されることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a bolting/unbolting device for form of a concrete pole, which can adopt a bolt on the market used for the bolting/unbolting device for the form of the concrete pole, and dispense with a square washer and a hollow cylindrical boss section of the conventional example, has great fastening strength, and is assembled with a simple operation. コンクリートポールの型枠用ボルト締緩装置に用いるボルトに市販品を採択でき、従来例の中空筒状のボス部及び角形の座金を不要にして、締付強度が大であり、組付け操作も簡便であるコンクリートポールの型枠用ボルト締緩装置を提供する。 - 特許庁
To provide various tools and methods for treatment of obesity and the other stomach-related disease (for example, a gastroesophageal reflux disease (GERD)) little in a trauma and not so invasive more than a procedure usable at present, in the various tools and methods for the treatment of the obesity. 肥満の処置のための種々のツールおよび方法であって、現在利用可能な手順よりも外傷が少なく、かつあまり侵襲性でない、肥満ならびに他の胃関連疾患(例えば、胃食道逆流疾患(GERD))の処置のための種々のツールおよび方法を提供すること。 - 特許庁
At starting, only information necessary for determining a destination area (for example, Hakuba area, Shirakaba-ko area, etc.) is urged to input and information necessary for determining more concrete destination (Happouone ski place, Tsugaikekougen ski place, etc.) is urged to input on the way to the destination area. 出発時点では目的地域(例えば、白馬地域、白樺湖地域等)を決定するために必要な情報のみの入力を促し、その具体的な目的地(八方尾根スキー場、栂池高原スキー場等)を決定するために必要な情報の入力は、目的地域に到達する途中にて促す。 - 特許庁
To provide a serial data transfer method allowing various control without any addition of a signal line or a control signal for serial data transfer using three signal lines for transferring a data signal, a clock signal, and a strobe signal, forexample, and to provide an electronic apparatus and a recording medium. 例えば、データ信号とクロック信号とストローブ信号転送用の3本の信号線を用いたシリアルデータ転送に、信号線や制御信号の追加をすることなく、種々の制御を可能にするシリアルデータ転送方法、電子機器、及び記録装置を提供することである。 - 特許庁
When points are transferred for some reason, forexample, when points are assigned/transferred between users, the point earning reason is also transferred to the assignee's storage device, so that the points can be traced to the reason for earning. そして、ポイントがユーザ間で譲渡・転送された場合など、何らかの理由でポイントが転送される際には、ポイント発生事由を含めて譲受人側の記憶装置へと転送するように構成したので、そのポイントがどのようにして発生したかを追跡することが可能となる。 - 特許庁
To provide a method of easily manufacturing recycled pulp from a plaster board used paper having not been recycled, by effectively removing gypsum residue and waste construction materials, and recycled pulp manufactured by the method, which is, forexample, suitable for making paper for an exterior liner and a core. 従来リサイクルが不可能であった石膏ボード古紙から、石膏残渣や建築廃材を効率的に除去し、古紙パルプを容易に製造する方法、及び該方法から製造される、例えば外装用ライナーや中芯の抄造に特に適した古紙パルプを提供すること。 - 特許庁
A patent server 1 manages various time limits, etc. and set a period for approving whether or not patent application for, forexample, an idea that a developer proposes are advanced and notify an approver urging the approval when the approval is not obtained before the time limit. 特許サーバ1により種々の期限等を管理し、例えば、開発者が提案するアイデアについて、出願準備を進めるか否かの承認のための期限を設定し、期限までに承認がされなかった場合に、承認者に対して、承認の催促の通知をする(ステップS174)。 - 特許庁
To provide a method and system for printing from Web application, usable for improving a printing function of Web applications in particular by, forexample, allowing printing in an additional format, and to provide a corresponding computer program, and a corresponding computer readable storage medium. たとえば追加のフォーマットのプリントアウトを可能にすることによって、特にウェブアプリケーションの印刷機能を改善するために使用可能な、ウェブアプリケーションから印刷する方法およびシステム、ならびに対応するコンピュータプログラムおよび対応するコンピュータ読み出し可能な記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
Forexample, after forming a cast impeller raw material having the substantially same shape as the cast impeller for the compressor by a lost wax casting method, the cast impeller is provided by a manufacturing method for removing a hardening layer of a surface of the cast impeller raw material so that the hardness of the surface is set to 400 HV or less. 例えば、ロストワックス鋳造法によりコンプレッサ用鋳造羽根車と実質的に同一の形状を有する鋳造羽根車素材を形成後、表面の硬さを400HV以下とするよう鋳造羽根車素材の表面の硬化層を除去する製造方法により得られる。 - 特許庁
The mechanism may include, forexample, a low-pass filter, a frequency divider for supplying a calibration reference voltage signal, a VF converter, a frequency divider for dividing a frequency signal output to bring a frequency of the signal within a prescribed range, an output driver and an output pad. 該メカニズムは、例えば、ロー・パス・フィルタと、校正基準電圧信号を供給するための分周器と、VF変換器と、周波数信号出力を、該信号の周波数が所定範囲内にあるように割るための分周器と、出力ドライバと出力パッドとを含み得る。 - 特許庁
To make service life of consumables longer by making the time for converting print data to image data and the time for forming an image of image data on recording paper 100 closer to each other to the utmost extent, thereby preventing idle rotation of, forexample, the photoreceptor drum 23 of an image forming section 20 which is a consumable article. 印刷データを画像データに変換する時間と、画像データを記録用紙100に画像形成する時間とを可能な限り近づけることによって、消耗品である画像形成部20の感光ドラム23等の空転を防ぎ、よって消耗品の寿命を延長させる。 - 特許庁
A method for manufacturing the antimicrobial member by covering a metal member for clothing, forexample, core materials, hooks, stoppers, adjusters, and holding members of right and left cup connection of brassieres and body suits, with a smooth resin film having an antimicrobial function, includes coating them with the use of resin powder containing a silver- based inorganic antimicrobial agent, by a fluidized bed coating process. 衣料用の金属製部材、例えばブラジャー、ボディースーツなどの芯材、ホック、止め具、アジャスター、左右カップ連結具の保持部材などを滑らかなる抗菌作用のある樹脂皮膜で被覆する方法であって、銀系無機抗菌剤を含む樹脂粉末を用い、流動浸漬法でコーテイングする。 - 特許庁
To provide a service method for achieving transaction of energy in a temporally and spatially remote situation by installing a device for reducing carbon-dioxide emissions in a place, in common, where the reduction condition is excellent, virtually sharing it with a fund provider (purchaser) and, forexample, converting the reduced amount into the number of points. 二酸化炭素排出量削減装置を削減条件の優れた場所に共同設置して資金提供者(購入者)で仮想共有し、例えばその削減量をポイントに換算して、時間と空間の離れた状況での取引を可能とするサービス方法を提供する。 - 特許庁
If there is a heating process using gases such as nitrogen in the middle of formation of the multilayer dielectric film SI (for example, a thermal nitriding process for suppressing an incubation time) in the manufacture of the non-volatile semiconductor memory device, the heating process is performed after a nitrogen stop film (41: not shown in the figure) for protecting the peripheral transistor is formed. この製造において、積層誘電体膜SIの形成途中に窒素を含むガスを用いた加熱工程(例えばインキュベーション時間抑制のための熱窒化処理)がある場合に、周辺トランジスタを保護する窒素阻止膜(41:不図示)を形成し、当該加熱工程を行う。 - 特許庁
To provide a polyester film for molding excellent in moldability, in particular, moldability at a low temperature under low pressure, and excellent in solvent-proofness, heat resistance and light stability, reducing an environmental load, and used suitably for a name plate of a home electric appliance and an automobile, or a construction member, forexample. 成型性、特に低い温度および低い圧力下での成型性に優れ、かつ耐溶剤性、耐熱性、耐光性に優れ、環境負荷の小さい、例えば家電、自動車の銘板用または建築用部材として好適に用いることのできる成型用ポリエステルフィルムを安価に提供する。 - 特許庁
To provide a heavy workpiece suspension device preferable for use when an approximately 25-30 kg workpiece is temporarily suspended to be retained, or moved during processing, repairing, cleaning or the like, forexample, for providing a simple structure and the ease of operation, and enabling introduction at low costs. 例えば、25〜30kg程度のワークを、その加工中や修理、洗浄中等において一時的に吊り上げて保持し、あるいは、移動させたりする場合に用いるのに好適な、構造簡易で操作性が良く、しかも、低コストにて導入し得る重量ワーク吊持装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
The substrate conveyance device is provided with a substrate holding hand 11 for gripping and conveying a substrate W, a reflection type sensor 14 for detecting the position of the substrate W in a storage container 7, and a heat insulating member 13 (for example, resin) between the reflection type sensor 14 and the substrate holding hand 11. 基板Wを把持して搬送する基板保持ハンド11と、収納容器7内の前記基板Wの位置を検出する反射型センサ14と、前記反射型センサ14と前記基板保持ハンド11との間に、断熱部材13(例えば樹脂)を配置する。 - 特許庁
A cartridge 30 used for the device for smoking a substance includes: a wrapper 32 including a moist and smokable substance (for example, tobacco material 31); at least one perforation 33 that allows vapor generated by heating the moist and smokable substance to be released. 物質を煙霧化する装置に使用されるカートリッジ30は、湿った喫煙可能な物質(例えばタバコ材料31)を含む包装紙32と、前記湿った喫煙可能な物質を加熱することにより発生する蒸気が出ることを許容する少なくとも1つの穴33と、を備えている。 - 特許庁
Forexample, the gamma corrections are made with characteristics of compressing the luminance level of a high-luminance part for the area of the presentation image and with characteristics of expanding the luminance level of a low-luminance part for other areas to obtain the captured image wherein the overexposure and the underexposure are prevented. 例えば提示画像の領域に対しては高輝度部分の輝度レベルを圧縮する特性でガンマ補正を行い、他の領域に対しては低輝度部分の輝度レベルを伸長する特性でガンマ補正を行うことで、白とびや黒つぶれが防止された撮像画像を得られるようにする。 - 特許庁
To provide a process for producing a halogeno-2-sulfonylpyridine derivative which is a raw material in a method for producing a halogenopyridine derivative useful as a synthetic intermediate of a medicine and an agrochemical, forexample, as a synthetic intermediate of lazabemide which is under clinical development as a therapeutic drug of Parkinson's disease. 医薬、農薬の合成中間体として、例えば、パーキンソン氏病治療薬として臨床開発が進められているラザベミドの合成中間体として有用であるハロゲノピリジン誘導体の製造方法における原料である、ハロゲノ−2−スルホニルピリジン誘導体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for recovering a carbon material which is different from well known carbon materials, has a characteristic that the electrical resistance is extremely high, and is utilizable for, forexample, a high resistivity carbon material, an electrifiable material, a catalyst, a filler or the like. 従来公知の炭素材料とは異なる炭素材料の回収方法であって、電気抵抗が極めて高いという特徴的な性質を有し、例えば、高抵抗炭素材料、帯電性材料、触媒、充填材等へ利用可能な炭素材料の回収方法を提供する。 - 特許庁
Inspection programs 100 and 102 for a print inspection device 2 and a mounting inspection device 4 contain specific location information which is shared with a mounting device 3 (for example, substrate ID number and circuit number), as the information for specifying a substrate P and the mounting point on the substrate P. 印刷検査装置2および実装検査装置4用の検査プログラム100,102には、基板Pおよびその基板P上の実装ポイントを特定するための情報として実装装置3と共用される特定のロケーション情報(例えば基板ID番号および回路番号)が含まれる。 - 特許庁
This is a gas separation plant which has a liquid detector 13 downstream of the line for supplying gas separation modules 7a and 7b with compressed gas, and includes an optical liquid grain separator 11 for sending an output signal to the central control unit of a plant 17, being connected to, forexample, an alarm device 16. 圧縮された混合ガスをガス分離モジュール(7a,7b)を供給するためのラインの下流に、液体検知器(13)を有し、例えばアラーム装置(16)に接続され出力信号をプラント(17)の中央制御ユニットに送る光学型の液体粒子分離装置(11)を含むガス分離プラント。 - 特許庁
Forexample, the suspending tool 19 provided on a right front part of the cabin 8 functions as a handle for getting on and off the cabin, and the suspending tool 20 provided on a right rear part of the cabin 8 functions as a handle for getting on and off a machine body frame when a grain tank 4 retreats from a machine body frame 10. 例えば、キャビン8の右側前部に設けられる吊り具19は、キャビン乗降用の持ち手として機能させ、キャビン8の右側後部に設けられる吊り具20は、穀粒タンク4が機体フレーム10上から退避したとき、機体フレーム乗降用の持ち手として機能させる。 - 特許庁
This IC card storage capsule 2 comprises an IC card storage part 2a for storing the IC card in the capsule of the specified shape (for example, spherical) and a data communication part 2b for performing data communication between the IC card stored in the card storage part 2a and a data communication device 3. ICカード収納カプセル2を、所定形状(例えば、球形)のカプセル内部にICカードを収納するICカード収納部2aと、同カード収納部2aに収納されたICカードとデータ通信装置3との間でデータの送受信を行うためのデータ通信部2bとを備えた構成とした。 - 特許庁
The ECU controls a braking power giving mechanism so that the magnitude of the braking power BP to the wheel for braking (for example, the right rear wheel) is fluctuated with a predetermined amplitude when the vehicular speed of the vehicle is not higher than the vehicular speed threshold KVS2 for starting the fluctuation. そして、ECUは、車両の車体速度VSが変動開始用車体速度閾値KVS2以下である場合に、制動用車輪(例えば右後輪)に対する制動力BPの大きさが予め設定された所定振幅で変動するように、制動力付与機構を制御する。 - 特許庁
To provide a solid electrolyte type carbon dioxide sensor element for measuring highly accurately even when the operation temperature is lowered to a low temperature, forexample, 200°C, with shortened response time, and causing no change of an electromotive force even when left for long hours in the non-heated state. 動作温度を例えば200℃という低い温度に下げても高精度での計測が可能で、また応答時間が短縮され、さらにまた非加熱の状態で長時間放置されても起電力の変化を生じることがない固体電解質型炭酸ガスセンサ素子を提供する。 - 特許庁
A dielectric layer 13 for dividing alignment is arranged corresponding to the transmissive display part and a dielectric layer 14 for controlling thickness of the liquid crystal layer 4 is arranged corresponding to the reflective display part on an opposing face of either one substrate (for example a counter substrate 3) out of the pair of substrates. 一対の基板のうちのいずれか一方の基板(例えば対向基板3)の対向面に、透過表示部に対応して配向分割用の誘電層13が設けられるとともに、反射表示部に対応して液晶層4の厚さを制御する誘電層14が設けられる。 - 特許庁
To provide a packing container for a substrate which is suitable for packing a large-sized substrate (for example, one side is 500 mm or longer) and can pack a mounted substrate under a good condition and can prevent the substrate from being damaged even when vacuum making and vacuum releasing is performed. 本発明は大型の基板(例えば、一辺が500mm以上)を梱包するのに適した基板用梱包容器に関し、装着される基板を良好な状態で梱包できると共に減圧及び減圧解除を行っても基板に損傷が発生することを防止することを課題とする。 - 特許庁
To provide technology for recovering managing information data for enabling random access or special reproducing by recovering animation and audio data, which are recorded on a recording medium until stop, even when power supply is unexpectedly interrupted and recording is stopped, forexample, during real time recording. リアルタイムで記録しているときに、例えば、予期せず電源供給が断たれ、記録が中止されたとしても、中止されるまで記録媒体に記録された動画および音声データを修復し、ランダムアクセスや、特殊再生を可能にするための管理情報データを修復する技術を提供すること。 - 特許庁
To provide a multi-application IC card for easily setting the detail control contents of inter-application message processing (indicating that, forexample, message processing is available only between applications belonging to the same type of business) and a program for an IC card. マルチアプリケーションICカードにおいて、アプリケーション間のメッセージ処理の細かな制御内容(同じ業種に属するアプリケーション間でのみメッセージ処理が行なえる等)を容易に設定することができるマルチアプリケーションICカードおよびICカード用プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a storage apparatus, forexample with a plurality of storage apparatuses for accommodating various substrates for manufacturing a semiconductor element and temporarily storing loads combined, capable of being arranged in a small space along a track, being easily maintained, and efficiently stocking and delivering loads with a simple constitution. 例えば半導体素子製造用の各種基板を収容する荷を一時的に保管する保管庫を複数組み合わせてなる保管庫セットおいて、軌道に沿った小さいスペースにも配置可能であり、メンテナンスが容易であり、簡単な構成により効率良く荷を出入庫する。 - 特許庁
The needle can be used for making an infusion into the intradermal layers of the skin while maintaining a certain comfortable degree to a user, forexample, for performing the insertion of the intradermal needle in a state of accurately aiming at the upper layers of 3 mm in the skin surface substantially equivalent to the Mantoux insertion technique. その針は、使用者に対してある快適度を維持しながら皮膚の皮内層内に注射するために、例えば、マントー挿入法に実質的に匹敵する、皮膚表面における上層3mmを正確に狙って皮内用針の挿入を行うために使用可能とされる。 - 特許庁