In addition, an event which is data wherein information necessary for acquiring the subject and the same identifier as an identifier included in the subject are arranged is generated by the server 2, and transmitted through, forexample, a broadcast network 4 such as a satellite circuit. さらに、サーバ2では、サブジェクトの取得に必要な情報と、そのサブジェクトに含まれる識別子と同一の識別子とが配置されたデータであるイベントが生成され、例えば、衛星回線などの放送ネットワーク4を介して送信される。 - 特許庁
To effectively avoid deterioration of the reliability by preventing damage of a protecting layer through application of a liquid jet head, a liquid jet device and a manufacturing method for a liquid jet head to, forexample, a printer by an ink jet system. 本発明は、液体吐出ヘッド、液体吐出装置及び液体吐出ヘッドの製造方法に関し、例えばインクジェット方式によるプリンタに適用して、保護層の損傷を防止して、信頼性の劣化を有効に回避することができるようにする。 - 特許庁
An encoding distortion index value calculation part 201 estimates the visual sensitivity with statistical color phase information H of, forexample, an input image, and determines the encoding distortion index value as an index for the adjustment range of the encoding distortion based upon the visual sensitivity. 符号化歪み指標値算出部201において、例えば入力ピクチャの統計的な色相情報Hによって視覚感度を推定し、該視覚感度に基づいて符号化歪みの調整範囲の指標となる符号化歪み指標値を決定する。 - 特許庁
Especially forexample, the customer intends to deposit the contents for a long time because it is believed that the more years pass by after the content is created, the more the customer will be pleased when receiving the content, and therefore life of the content is extended. 特に、例えば、顧客がコンテンツを作成してから年月が経つほど、顧客がそのコンテンツを受け取ったときの喜びが大きくなると考えられるため、顧客はそのコンテンツを長期間預けようとし、コンテンツの長寿命化を図ることができる。 - 特許庁
A subbright circuit 26 (an adjusting means) is provided on the output side of a data latch circuit 24 of the driver 200 and '0' data equivalent to display on of the binary display data, forexample, are adjusted for every corresponding voltage levels R, G and B and supplied to the pixels. デジタルドライバ200のデータラッチ回路24の出力側にはサブブライト回路26(調整手段)を設け、ここで2値表示データの表示オンに相当する例えば「0」データの対応電圧レベルR,G,B毎に調整して各ピクセルに供給する。 - 特許庁
Forexample, five level codes having first to fifth to fifth code levels are allocated to the multilevel symbol, and the first conversion step includes a step for converting a first prescribed bit value into a third code level and converting a second prescribed bit value into a second code level. 例えば、マルチレベルシンボルには、第1〜第5符号レベルを有する5レベル符号が割り当てられ、第1変換ステップは、第1所定ビット値を第3符号レベルに変換し、第2所定ビット値を第2符号レベルに変換するステップを含む。 - 特許庁
To provide a louver fin which can ensure the excellent heat transfer characteristic and improve the drainability of the condensate when the louver fin is used as an outer fin for, forexample, an evaporator, and a manufacturing method thereof, and a heat exchanger using the louver fin. 優れた伝熱特性を確保することができ、また例えば蒸発器用のアウターフィンとして用いた場合に凝縮水の排水性を向上できるルーバーフィン及びその製造方法並びにこれを用いた熱交換器を提供する。 - 特許庁
A laser light emitting device 1 for radiating a horizontal laser beam T toward, forexample, the inside of a prescribed azimuth angle range or the whole azimuth is installed on a survey point P1, by using one point on a vertical line passing the survey point P1 as the radiation center BO. 測点P1に、該測点P1を通る鉛直線上の一点を放射中心B0として、たとえば所定の方位角範囲内あるいは全方位に向けて水平なレーザー光線Tを放射するレーザー発光装置1を設置する。 - 特許庁
To provide a method and a device for fully and precisely surveying, even when a plurality of buried objects are mixed at an intricate state, forexample, at an installation scheduled point of a columnar body, the buried objects. 例えば柱状体の設置予定地点に埋設物が錯綜した状態で複数混在する場合であっても、これらの埋設物をもれなく適確に探査することができる埋設物探査方法および埋設物探査装置を提供する。 - 特許庁
To provide a colorimetric method and an image processor which can easily realize high precision colorimetry in a short time even in a case that the colorimetry is performed for a color indicator carried out ink printing forexample by a color printer of an ink jet type, etc. 例えばインクジェット式のカラープリンタ等によりインク印刷された色票について測色を行う場合であれ、容易に、且つ、短時間で、高い精度の測色を実現することのできる測色方法および画像処理装置を提供する。 - 特許庁
When executing a reclining operation for raising a backrest part 3, if a relative angle (r) between the leg mount part 4 and the backrest part 3 is, forexample, 170°, the leg mount part 4 is interlocked with the upward turning operation of the backrest part 3 to be rotationally turned downward. 背もたれ部3を起こすリクライニング動作を行わせる場合、脚載置部4と背もたれ部3との間の相対角度rが例えば170度であると、背もたれ部3の上方への回動動作に連動して脚載置部4は下方へ回動する。 - 特許庁
This process for the trichromic dyeing or printing of the synthetic polyamide fiber material is characterized by together using, forexample, a red color reactive dye of formula (101), a yellow color reactive dye of formula (102) and a blue color reactive dye of formula (103). 合成ポリアミド繊維材料の三色浸染または捺染の方法であって、例えば式(101)の赤色の反応染料を、式(102)の黄色の反応染料と、式(103)の青色の反応染料と一緒に用いる方法である。 - 特許庁
To provide a stable production process for a thermoplastic elastomer composition that has desired performances, forexample, excellent rubber elasticity, good oil retention, small permanent compression set and the like by means of a twin screw kneader in high productivity. ゴム弾性に優れるとともに、オイル保持性が良く、かつ圧縮永久歪の小さいなど、所望の性能を有する熱可塑性エラストマー組成物を、二軸混練機を用いて生産性よく、かつ安定して製造する方法を提供すること。 - 特許庁
To protect exposed pin contacts in the case of loading two kinds of CF cards concerning an adapter for card to be loaded on a personal computer(PC), forexample, so as to be used as a PC card to expand a function. 本発明は、例えば、パーソナルコンピュータに装着して機能を拡張するPCカードとして使用するためのカード用アダプタに係り、2種類のCFカードを装着できるようにした場合に、露出するピンコンタクトを保護することが課題である。 - 特許庁
In performing, forexample re-processing, the configuration makes it possible to prevent an occurrence of the same mistake as that of the last time, and to know a notandum for new processing, and achieves efficient and accurate index imparting and document data management. 本構成により、例えば再処理を行なう際に、前回と同じミスの発生を防止し、さらに新たな処理における注意事項などを知ることが可能となり、効率的で正確なインデックス付与およびドキュメントデータ管理が実現される。 - 特許庁
The scheme can remove attributes causing, forexample, a large number of divisions to improve classification accuracy, and can automatically efficiently generate a classification tree of high classification accuracy even for unknown data unknown as classification processing object data. 本構成により、例えば分割数の大きい属性の除去による分類精度の向上が図られ、分類処理対象データの知識を持たない未知データに対しても、自動的に分類精度の高い分類木を効率的に生成することが可能となる。 - 特許庁
The controller 40 sets the duty ratio of PWM control based on information for specifying operational conditions of a motor being supplied from the controller 100 side and limits the upper limit of power being fed to the motor 30 to 70%, forexample. 制御装置40は、コントローラ100側から供給されるモータ運転条件指定情報に基づいてPWM制御のデューティ比を設定し、電動モータ30に供給する電力の上限を例えば70%に制限する。 - 特許庁
Utility restriction information is given to each tier regarding music contents formed by multiple tiers (for example, tiers of a package, pages in the package, and contents materials in each page), and utility restriction for each tier is applied by referring the use restriction information. 複数階層(例えば、パッケージ、パッケージ内のページ、各ページ内のコンテンツ素材等の階層)からなる音楽コンテンツに対し各階層ごとに利用制限情報を持つようにし、この利用制限情報を参照して、各階層ごとの利用制限をかける。 - 特許庁
The information providing device 10 determines whether the object vehicle and each vehicle traveling ahead are in a specific state (for example, dangerous traveling state), and provides information for supporting safety driving to the object vehicle, according to the determination result. 情報提供装置10は、対象車両及び各前方車両が特定の状態(例えば、危険走行状態)にあるか否かを判定し、判定結果に応じて安全な運転を支援するための情報を対象車両へ提供する。 - 特許庁
For generating a phase shift key optical signal, and automatically adjusting, limiting, or regulating the amplified optical power to a predetermined or desired level (for example, a saturated output power of the SOA), the optical signal is transmitted through the semiconductor amplifiers of deep saturation. 位相シフトキー光信号を生成し、増幅された光パワーを所定の,または所望のレベル(例えばSOAの飽和出力パワー)に自動的に調節、制限または調整するために、深飽和の半導体増幅器を通して光信号を伝搬する。 - 特許庁
To obtain a liquid ejector, a printer and a method for manufacturing a liquid ejector applicable to an ink jet printer, forexample, in order to effectively prevent the reliability of an anti-cavitation layer from lowering due to long term use. 本発明は、液体吐出装置、プリンタ及び液体吐出装置の製造方法に関し、例えばインクジェット方式のプリンタに適用にして、長期の使用による耐キャビテーション層の信頼性の低下を有効に回避することができるようにする。 - 特許庁
As a result, even when the first RAM is not effectively backed up and the contents are destroyed, the updated initial value of the random number counter can be avoided from being prone to the specific fixed value ('0', for example), and randomness for the random number value can be held. その結果、第1RAMのバックアップが有効になされず、その内容が破壊された場合でも、乱数カウンタの更新の初期値が特定の固定値(例えば、「0」)に偏ることを回避することができ、乱数値のランダム性を保持することができる。 - 特許庁
Specifically, forexample, if some error occurs at the apparatus side and when the user is considered to be present near the apparatus, the application for presenting information associated with recovery from the error state through the display unit 25 is activated. 具体的には、例えば、機器側で何らかのエラーが生じた場合であって、同機器のそばにユーザが存在するとみなされた場合には、表示部25を介して当該エラー状態からの復帰に係る情報を提示するためのアプリケーションが起動される。 - 特許庁
In such a case, a user interface for a user to input creator information is provided, forexample, and based on contents set via the user interface, the information about the creator is generated, thereby the creator information is generated. ここで、例えば、利用者に作成者情報を入力させるためのユーザインターフェースを提供し、このユーザインターフェースを介して設定された内容に基づいて作成者に関する情報を生成することにより作成者情報が生成される。 - 特許庁
Meanwhile, in one abnormality scan operation, if an output signal Sc with an abnormality flag raised is received continuously and the same result is obtained in the next two abnormality scan operations, forexample, detection operation is performed for 'disturbance light detection'. 一方、1回の異常スキャン動作内において、異常チェックフラグがたった出力信号SCを連続して受けて、例えば次の2回の異常スキャン動作でも同じ結果が得られたときには、「外乱光検出」の検出動作を行う。 - 特許庁
To immediately display a portion of a Web page, which a user likes to use, registered on a bookmark, forexample, without requiring scroll display in a client device for browsing an optional Web page provided by a server device on the Internet. インターネット上のサーバ装置にて提供される任意のWebページを閲覧するためのクライアント装置において、例えばブックマークに登録したユーザが利用したいWebページの利用したい部分を、スクロール表示を要することなく、直ちに表示する。 - 特許庁
To provide a denitrification method suitable for an exhaust gas (that is, an exhaust gas the temperature of which exceeds 500°C temporarily), forexample, of a diesel engine wherein a particle filter regenerated at a high temperature of 500°C or above is installed on the upstream side of a catalyst. 例えば、触媒より上流側に500℃以上の高温で再生を行うパーティクルフィルターが設置されているディーゼルエンジンにおける排ガス(すなわち、温度が一時的に500℃を超える排ガス)に好適な脱硝方法を提供する。 - 特許庁
The exhaust gas density and cylinder gas temperature used for calculating intake fresh air volume can be accurately calculated while reducing an error caused by a change in the state of the external EGR system (for example, a change caused by a secular change or an environment change). 吸入新気量の算出に用いる排気ガス密度および筒内ガス温度を、外部EGRシステムの状態変化(例えば経時的変化や環境変化による変化)に起因する誤差を低減しつつ、精度良く算出することができる。 - 特許庁
To suppress bending of a substrate by satisfying request of resource saving and low cost, while reducing generation of light leak current in a thin film transistor (TFT), in a method of manufacturing the substrate for semiconductors, forexample, an active matrix substrate or the like. 例えばアクティブマトリクス基板等の半導体装置用基板の製造方法において、省資源及び低コストの要請に対応しつつ基板におけるたわみを抑制すると共に、TFTにおける光リーク電流の発生を低減する。 - 特許庁
Information provided via a cell base station for mobile terminals present in the area of a cell area like a femto cell, forexample, web page browsing history and character input history to mailers, are analyzed to extract a common topic among users in the cell as a common keyword. フェムトセル等のセル圏内に存在する携帯端末のセルの基地局を経由した情報、例えば、Webページ閲覧履歴、メーラへの文字入力履歴等を解析し、セル内のユーザの共通話題を共通キーワードとして抽出する。 - 特許庁
To provide a gear unit for a small device with a motor and a gear box as a gear head having the first to nth gear (for example, n=5) to transmit the rotation of the motor by decelerating it, which can silence the operation noise and can be miniaturized. モーターと、モータの回転を減速して機器動作部に伝達する第1〜第nギヤ(例えばn=5とする)を有するギヤヘッド部としてのギヤボックスとを有する小型機器用ギヤユニットにおいて、動作音を静音化するとともに、小型化を可能にする。 - 特許庁
In addition, a suction pipe opening 25' protruding downward from the suction head 4 can be shifted in the lateral direction for its guidance by, forexample, turning the lower side portion 4b of the suction head 4 with respect to an upper side portion 4a thereof. これに加えて、吸引ヘッド4から下方へ突出する吸引管開口部25’は、たとえば吸引ヘッド4の下側部分4bが上側部分4aに対して旋回できることによって、案内のために横方向へ変位可能である。 - 特許庁
To provide an inexpensive, resource-saving cleaning method that shortens a time needed for peeling processing etc., of, forexample, a resist in cleaning of an electronic material and further securely removes resist residues in a short time by wet cleaning after the resist peeling. 電子材料の洗浄における例えばレジストの剥離処理等に要する時間を短縮し、さらにレジスト剥離後のウエット洗浄によりレジスト残渣を短時間に確実に除去し得る低コストで省資源化の可能な洗浄方法を提供する。 - 特許庁
To provide a deterioration diagnosis method for rolling bearing with which the deterioration mode (for example, misalignment) in which the oscillation in the thrust direction becomes dominant can be accurately detected and the deterioration state can be properly judged even when the revolution speed of the rolling bearing is low. ころがり軸受の回転速度が低速であっても、スラスト方向の振動が優位となる劣化モード(ミスアライメント等)を精度よく検出することができ、劣化状態を正しく判断できるころがり軸受の劣化診断方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an auxiliary tool for agricultural work or the like which is used as an auxuiliary tool, when constructing or backing off an agricultural greenhouse, and also used even when harvesting and conveying farm crops, forexample. 農業用ハウスを構築したり撤収したりするときに補助具として利用できるようにするとともに、その他の例えば農作業物を収穫して運搬するようなときにも利用できるような汎用性に富んだ農作業等補助治具を提供する。 - 特許庁
Since the eccentricity adjustment of the shift and the tilt is enabled as seen above, a high-precision mold product, forexample an optical element, in particular a pickup lens for BDs with an eccentricity error sensitivity as high as almost five times of that of DVDs, can be molded stably. このようにシフト及びチルトの偏芯調整が可能となるため、例えば光学素子等の高精度な成形品、具体的には、偏芯誤差感度がDVDの約5倍にもなるBD用ピックアップレンズを安定して成形することができる。 - 特許庁
A cut line is provided for each of prescribed angles on a surface of the circular arc-shaped pipe member having a fixed inside diameter over its whole length, and thereby, the pipe members can be easily joined at an arbitrary angle, forexample, 90°, 105° and 120°. 内径が、その全長にわたって一定である円弧状の管部材の表面に、所定の角度ごとにカットラインを設けることにより、管部材同士を、簡単に任意の角度、例えば90°、105°、120°等で接合することができる。 - 特許庁
To provide a biliary catheter which has a high degree of versatility, suitable for a novel operation in which, forexample, two stents are inserted in each of narrow portions of branched biliary tracts to expand at the same time. 例えば、2つのステントを胆管の分枝胆管のそれぞれの狭窄部に一つずつ同時に挿入して拡張すると言う新しい施術方法に適した胆管カテーテルとして、高度の汎用性が備わっている胆管カテーテルを提供すること。 - 特許庁
Forexample, when a gas and a liquid are mixed and agitated, so ultrafine bubbles as of a nearly micro or submicro level are produced by the gas, and an ultrafine gas-bubble generator is applicable for feeding the liquid containing such gas bubbles to a required place. 例えば、気体と液体を混合・撹拌する場合には、気体を殆どマイクロレベルないしはサブマイクロレベルに超微細化した気泡となして、かかる気泡混じりの液体を所要の場所に供給する超微細気泡発生装置となすことができる。 - 特許庁
Further, the synthesis method for producing the photoacid generator including sulfonium is to synthesize a cyclopentyl, cyclohexyl or cycloheptyl sulfonium PAG (for example, RS+<(CH2)4-6 (wherein R is the non-hydrocarbon substituent group)) by cyclising substituted alkylsulfide. また、スルホニウム含有光酸発生剤を製造するための合成方法は、置換アルキルスルフィドを環化して、シクロペンチル、シクロヘキシルまたはシクロヘプチルスルホニウムPAG(例えば、RS+<(CH2)4−6(式中、Rは非水素置換基である))を合成する。 - 特許庁
To provide an organic functional silane compound used for the treatment of various surfaces of, forexample, metal oxides, silicates, siliceous fiber fine particles and pigments, and the treatment of fibers such as glass fibers, steel fibers and aluminum fibers. 種々の表面、例えば、金属酸化物、シリケート類、微粒状シリカ質繊維および含量のような表面、ならびにガラス繊維、鋼繊維およびアルミニウム繊維のような繊維の処理に使用される有機官能性シラン化合物を提供する。 - 特許庁
The method for producing trimethyl cyclopentanone-2,3,5-tricarboxylate includes, forexample, reacting itaconic acid diester with malonic acid diester in the presence of potassium carbonate to obtain tetramethyl 1,1,3,4-butane tetracarboxylate, and then treating the compound with sodium methylate. 例えばイタコン酸ジエステルとマロン酸ジエステルを炭酸カリウムの存在下に反応させることにより1,1,3,4−ブタンテトラカルボン酸テトラメチルを得、次いで該化合物にナトリウムメチラートを作用させてシクロペンタノン−2,3,5−トリカルボン酸トリメチルを製造する方法。 - 特許庁
An antisense oligonucleotide useful for the treatment of symptoms characterized in the induction with p53 such as a proliferative cell disorders (for example, a cancer or a hypoxic condition induced by an ischemic attack such as an apoplexy) is disclosed. 増殖性細胞障害(例えば、癌、または脳卒中のような虚血性の発作によって誘導される低酸素状態)のような、p53誘導によって特徴づけられる疾患状態を処置するのに有用な、アンチセンスオリゴヌクレオチドが記載される。 - 特許庁
Regarding the content in a disk retrieved by disk retrieval processing, if the setting conditions at the television side (stored in TV side setting information) are, forexample, ones for displaying only a content which is not yet viewed, a content list is displayed based on the conditions. ディスク検索処理により検索されたディスク内にあるコンテンツに関して、テレビ側の設定条件(TV側設定情報に記憶)、例えば、未視聴のコンテンツだけを表示する条件であれば、その条件に基づいてコンテンツリストが表示される。 - 特許庁
To provide a method for evaluating similarity between images in order to search an image from a set of images similar to a given image or detect a break (for example, shot transition, illumination, and other effects) of a frame in digital video. 所与の画像に類似している一組の画像から画像を検索するため、又はデジタルビデオ中のフレームの切れ目(例えばショット遷移又は照明及び他の効果)を検出するために、画像間の類似性を評価する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a cyclopentene ring-opened polymer in which the cyclopentene ring-opened polymer with a high cis ratio and molecular weight can be produced in high yield under a comparatively high-temperature condition (for example at least 20°C), and which is excellent in polymerization stability. シス比率および分子量の高いシクロペンテン開環重合体を、比較的高い温度条件下(たとえば、20℃以上)で、高収率で製造でき、かつ、重合安定性に優れたシクロペンテン開環重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁
Only people who have worked in the financial industry for some time can deal with such matters. Forexample, people working in the construction industry may be experts on home building.
やはり手慣れて、ある意味で金融界でしばらく働いたといった人でないと(出来ないのです)、極端な話、昨日まで建設業で働いていた人は、建設業として一般建設業で、家を造らせたら技術屋さんで、家は建設業者しか造れません。 - 金融庁
I have a related question. The outline of the U.S. program for the purchase of troubled assets that was recently announced is different from the original plan. Forexample, the purchase amount has been reduced from the initially expected level. What is your view on this?
関連してですが、アメリカの不良債権買取りスキームの概要が公表されまして、当初の想定より買取り規模が小さくなるなど、最初の予定とは違った計画になってきていますが、このことでのご所見をお願いします。 - 金融庁
In addition, we are also examining the need to impose some type of confidentiality obligation on the external experts. Forexample, one specific idea that I have in mind is to have them become, or for us to appoint them, Deputy Commissioners of the FSA.
それから、外部の有識者の方々には何らかの形で守秘義務をかける必要を検討しております。具体的には、例えば金融庁参事になって頂く、任命するというのも一つの方法かなというふうに頭の中にございます。 - 金融庁
Forexample, does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors instruct the Managers to identify the internal rules and operational procedures that should be observed by the divisions in charge of first- and second-stage assessments and to carry out specific measures for ensuring observance such as providing effective training on a regular basis?
例えば、管理者に第一次査定部門及び第二次査定部門が遵守すべき内部規程・業務細則等を特定させ、効果的な研修を定期的に行わせる等の具体的な施策を行うよう指示しているか。 - 金融庁