Forexample, the rubber is formed to be a little shorter than the outer periphery of the box (3) and the box (3) is covered entirely with the windbreaking body (10), which is held adhesively by extensible body (11). 例えば、ゴムの長さを新聞受け(3)の外周より幾分短く形成して、防風体(10)を新聞受け(3)全体に被せ、伸縮性を有する当該口枠体(11)により密着保持する。 - 特許庁
The first part is made of a material having a higher abrasion resistance and mechanical strength than those of the second part, forexample, a steel based material and has a thick wall part 43 thicker than the other part in the high pressure side end. 第1の部分は第2の部分よりも耐摩耗性及び機械強度の高い材料、例えば、鉄系の材料にて作られかつ高圧側端部に他の部分よりも厚い厚肉部43を有する。 - 特許庁
The paste is made by mixing and tempering, forexample, (a) powder of a discharge inhibiting material, such as TiO2 or Al2O3 (b) glass powder, such as pbO, (c) resin such as ethyl cellulose, and (d) organic solvents such as terpineol. 当該ペーストは例えば、(a)TiO_2やAl_2O_3等の放電抑止材料の粉末と、(b)PbO等のガラス粉末と、(c)エチルセルロース等の樹脂と、(d)テルピネオール等の有機溶剤とを混練して成る。 - 特許庁
To measure X-ray and radiation light powder diffraction data by using one-dimensional or two-dimensional (for example, a position sensitive proportional counter (PSPC), an image plate, a large-scale CCD detector). 1次元又は2次元検出器〔例えは、比例計数管位置敏感検出器(PSPC)、イメージングプレート、大型CCD検出器〕を用いたX線及び放射光粉末回折データの測定に利用される。 - 特許庁
Forexample, a gate voltage is set lower than that at the time of the ordinary writing operation and a reference voltage at the time of verification is also set low as the writing voltage conditions at the time of performing the writing before the erasing. 例えば、消去前書き込みを行う際の書き込み電圧条件として、通常書き込み動作時よりもゲート電圧が低く設定され、ベリファイ時のリファレンス電圧も低く設定される。 - 特許庁
When the state of the vehicle group changes, forexample, when the vehicle group is separated, the display control is executed such that the lighting display of the lighting part 3 moves toward a direction to which the vehicle group is separated. 車群の状態が変化する場合、例えば車群が分離する場合には、車群が分離する方向に向けて点灯部3の点灯表示が移動するように表示制御を実行する。 - 特許庁
A Chinese character signature 27 of <Fujitsu>, or Fujitsu of an English character 27', forexample, is input n-times from an input device 11 of an input equipment 13 in a signature authentication system, in registration of a signature. 署名の登録では署名認証システム26の入力機器13の入力装置11から例えば富士通の漢字署名27又はFujitsuの英字署名27´をn回入力する。 - 特許庁
At the time of accessing the address A of dual port RAM 10 on a CPU 50-side, forexample, the address signal of the address A is stored in an access address register 51 and '1' displaying the middle of access in a flag register 52. 例えばCPU50側でデュアルポートRAM10のA番地にアクセスする時、アクセスアドレスレジスタ51にA番地のアドレス信号が、フラグレジスタ52にアクセス中を表示する“1”がそれぞれ格納される。 - 特許庁
Forexample, an electronic value of 1,000 yen is registered in a common area of an IC card 2 that a company A issues and 50 individual operation points (equivalent to 50 yen) are registered in an individual area. A社が発行したICカード2の共通領域に電子バリュー1000円分が登録され、個別領域に個別運用ポイントが50ポイント(50円相当)登録されているものとする。 - 特許庁
Forexample, the time until that an interrupt factor is read by a processor is determined as a determining factor, a coefficient is multiplied to the time, and a delay time as the delay conditions is determined. 例えばプロセッサによって割込み要因が読み出されるまでの時間が決定要因として求められ、その時間にある係数が乗算されて、遅延条件としての遅延時間が決定される。 - 特許庁
Forexample, the projection is broken by adding the mechanical shock by means of any one of a brush scrubber cleaning, an ultrasonic cleaning, a high pressure gas stream spraying cleaning, a high pressure water stream spraying cleaning, or an aerosol cleaning. たとえば、ブラシスクラバ洗浄、超音波洗浄、高圧ガス流吹きつけ洗浄、高圧水流吹きつけ洗浄あるいはエアロゾル洗浄のうちいずれかにより機械的衝撃を加えて破断する。 - 特許庁
By using a signal (for example, a not completely closed door alarm signal) which informs the opening of the door 5 on the driver's seat side of the automobile, the engine is automatically stopped when the shift lever 8 is not at a parking position. 自動車の運転席側のドアー5が開いたことを知らせる信号(例えば、半ドアー警告信号)を使用して、シフトレバー8がパーキング位置にない場合、エンジンを自動的に停止させる。 - 特許庁
At least either of the electron hole pouring layer 14a or the electron hole transportation layer 14b contains an organic material without crystallization temperature, forexample, starbustamin type electron hole transportation material. 正孔注入層14aおよび正孔輸送層14bのうちの少なくとも一方は、結晶化温度を持たない有機材料、例えばスターバストアミン型正孔輸送材料を含有している。 - 特許庁
Barrier ribs 2 are formed of insulator material such as ceramic mixing body on the upper surface of the substrate S to have a height of 120 μm at an equal interval of, forexample, 240 μm. そして、隔壁2は、基板S上に等間隔、例えば240μmの間隔で120μmの高さで基板S上部表面に絶縁体材料、例えばセラミック混合体により形成される。 - 特許庁
Information on a program which starts to be broadcast within a prescribed period from the completion time (for example, in a time zone of thirty minutes from the completion time) is acquired by using the EPG. そして終了時刻から予め定められた所定期間内(例えば終了時刻から前後30分の時間帯)において放送開始予定である番組の情報を、EPGを用いて取得する。 - 特許庁
The parts where the curvatures of the fluid channel 35 are different include a straight channel 35s in a straight part S and a curved channel 35t in a turn part T of the fluid channel 35, forexample. この場合、流体流路35の曲率が互いに異なる部分は、例えば当該流体流路35のストレート部Sにおける直線路35sとターン部Tにおける曲線路35tである。 - 特許庁
Forexample, the collected sound signal of the bidirectional microphone 12A is input to the FIR filter 32A and the output signal of the FIR filter 32A is deducted from the collected sound of an omnidirectional microphone 13. 例えば、双指向性マイク12Aの収音した音声信号をFIRフィルタ32Aに入力し、FIRフィルタ32Aの出力信号を無指向性マイク13の収音した信号から差し引く。 - 特許庁
To provide an ink set that can record an image excellent in image drawability (for example, reproducibility of details, fine lines and the like of an image) without detriment to texture such as gloss of the recorded surface of a recording medium. 記録媒体の記録面の光沢等の風合いを損なわず、画像描画性(例えば画像の細部や細線などの再現性)に優れた画像を記録することができるインクセットを提供する。 - 特許庁
The system can be used, forexample, to print a flat panel display mounting drive logic or to print a working logic circuit onto any of a large class of substrates. このようなシステムは例えば、駆動論理を搭載したフラットパネルディスプレイを印刷するため、あるいは広範な分類の基材のうち任意のものの上に作動論理回路を印刷するために用いられ得る。 - 特許庁
Then, even when an electronic key device 100 that is usually used is lost, a communication terminal device 1 (for example, a cellular phone) is used as substitution, and the loss can be coped with by downloading the key information. したがって、いつも使用している電子キー装置100を紛失してしまった場合、通信端末装置1(例えば携帯電話機)を代用とし、鍵情報をダウンロードすることで対処できる。 - 特許庁
Forexample, the substrate 2 has two planes bent into L-shape in the cross-section thereof as reference planes 2A and 2B, and the magnets 3 are positioned according to these reference planes 2A and 2B and arranged and fixed. 例えば基体2は断面L字状に折り曲げられた2平面を基準面2A,2Bとして有し、これら基準面2A,2Bにより位置決めされて磁石3が配列固定されている。 - 特許庁
Tokolo Asao, the creator of the winning designs, said to the press, "Since I was a child, I've always wanted to take part in the Olympics in some way, forexample, by designing something." 採用されたデザインの考案者である野老(ところ)朝(あさ)雄(お)氏は,報道陣に「子どものころから,何かをデザインするなど,何らかの方法で五輪に関わりたいといつも思っていた。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
One legal critic, forexample, questioned whether biocriteria are reliable, scientifically repeatable, provide dischargers with adequate notice of acceptable conduct, and can reliably determine cause-and-effect relationships. 例えば,ある法律批評家は,生物クライテリアが信頼でき,科学的に反復でき,容認可能な行為の十分な通告を排出者へ提供でき,因果関係を確かに決定できるか否か,疑問視した。 - 英語論文検索例文集
One legal critic, forexample, questioned whether biocriteria are reliable, scientifically repeatable, provide dischargers with adequate notice of acceptable conduct, and can reliably determine cause-and-effect relationships. 例えば,ある法律批評家は,生物クライテリアが信頼でき,科学的に反復でき,容認可能な行為の十分な通告を排出者へ提供でき,因果関係を確かに決定できるか否か,疑問視した。 - 英語論文検索例文集
a research study that compares a particular outcome (such as lung cancer) in groups of individuals who are alike in many ways but differ by a certain characteristic (for example, female nurses who smoke compared with those who do not smoke).
多くの類似点があるが、ある種の特性が異なる個体群(女性看護師の喫煙者と非喫煙者との比較など)において特定の評価項目(肺がんなど)を比較する調査研究。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
forexample, researchers may study a group of individuals with cancer (cases) and another group without cancer (controls) to see how many people in each group were exposed to a certain substance or factor.
例えば、がん患者(症例)の集団とがん患者ではない人(対照)の集団について調査を行い、各集団における特定の物質または要因に暴露された者の人数を特定する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a study to test whether a new treatment has an anticancer effect (for example, whether it shrinks a tumor or improves blood test results) and whether it works against a certain type of cancer.
新しい治療法に抗がん作用があるかどうか(例えば、腫瘍を縮小したり血液検査の結果を改善したりするかどうか)や、あるタイプのがんに対して作用するかどうかを調べる研究。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Generally, the sense whether or not an expression is natural can't really be relied on. Forexample, even if it feels unnatural, it is often easily due to lack of experience. 一般に、ある表現が自然だとか不自然だとかいう感覚はあまりあてにならないものです。たとえ不自然だと感じても、それは単に経験不足のせいだということは往々にしてあります。 - Tatoeba例文
A mailbox may be just an electronic mail address to which messages are sent and may not actually correspond to a file if the messages are processed automatically, forexample, a mail server or mailing list.
メールボックスはメッセージが送信されるただの電子メールアドレスにすぎず,たとえば,メールサーバやメーリングリストのようにメッセージが自動的に処理される場合のように実際のファイルに対応するわけではない. - コンピューター用語辞典
Of course in some industries, such as manufacturing forexample, the proximity of homes and business establishments could conversely create all kinds of problems, making it necessary to consider the situation in each line of business and work. もっとも、製造業など業種によっては、逆に住居と事業所が近接していると種々の不都合が生じてくる場合もあり、業種・職種ごとに考えていく必要があると思われる。 - 経済産業省
10.1% of municipalities set numerical targets of one kind or another in their basic plans (regarding, forexample, population or pedestrian traffic), and the objectives of the remaining municipalities were no more than qualitative slogans or concepts. 基本計画において、人口、歩行者通行量等の何らかの数値目標を掲げている市町は10.1%、残りの市町の目標は、スローガン、コンセプト等定性的なものにとどまっている。 - 経済産業省
Forexample, as in Figure 2-1-2-5, we assume, in order to purchase “automobiles,” which are final goods, the production process is necessary where “materials” are processed into “processed products,” and “parts and components” are produced and used in producing “automobiles.” 例えば第2-1-2-5 図のように、最終財である「車」を購入するには、「素材」から「加工品」に加工し、それから「部品」を制作し、「車」の生産に用いるという生産工程が必要であるとする。 - 経済産業省
We would like to see India to promote deregulation. Furthermore, companies that operate in India’s retail industry need to assure appropriate logistics networks, forexample through an alliance with a logistic company. 規制緩和の進展が望まれるとともに、インド小売市場での事業展開に際しては、物流企業との提携等、適切な物流網の確保に留意する必要があると考えられる。 - 経済産業省
Forexample, in the case of automobile-related industry, the market was oligopolistic having only a few Indian companies by the beginning of 1990s under the domestic product promotion policy. 自動車関連産業を例にとると、1990 年代初めまでは国産化政策に基づきインド国内の数社による寡占状態であったが、現在では、多くの海外主要メーカーがインドで生産を行っている。 - 経済産業省
ForExample, Ajinomoto Co., Inc. processes the packing of its umami seasoning product, “AJI-NO-MOTO”, in West African Seasoning Co., Ltd. in Nigeria and exports to the Republic of Ivory Coast and other neighboring countries including Burkina Faso, Mali, Guinea and Liberia. 例えば、味の素は、うまみ調味料「AJI-NOMOTO」をナイジェリアのウェストアフリカシーズニング株式会社で袋詰めし、コートジボワールをはじめ、近隣のブルキナファソ、マリ、ギニア、リベリアなどへの輸出を行っている。 - 経済産業省
Forexample, in China, in many cases, a car-wash service was provided by a sole proprietor store located in the downtown area, and car washing services offered by gasoline stations were not common. 例えば、中国では洗車は街中にある個人経営店がサービスを提供することが多く、ガソリン・スタンド等での洗車が一般的ではなかった中で、同社は店舗で洗車サービスの提供を開始した。 - 経済産業省
Forexample, in Tokyo during the rapid economic growth period, the biggest water consumers were hospitals and universities and water consumption increased per unit in relation to an increase in the daytime population. 例えば、高度成長期の東京における最大の水使用主体は病院や大学と言われており、昼間人口の増加とも関連して単位当たり水使用量を増加させるものと見られる。 - 経済産業省
The restriction does not require the disruption of normal channels of supply to that other part or normal proportions among specific energy or basic petrochemical goods supplied to that other party, such as, forexample, between crude oil and refined products and among different categories of crude oil and of refined products. 当該輸出規制が、相手方締約国への通常の流通経路を撹乱しないこと、また、例えば油と精製石油など、個々の産品間の通常の輸比率を撹乱させないこと - 経済産業省
However, where the dispute resolution procedure is left to the choice of the complainant, it is usually provided in the relevant agreement that once either of the disputes settlement procedures is chosen, such dispute resolution procedure selected shall be used to the exclusion of the other (see, forexample, Korea - Singapore FTA, Article 20.3, Paragraph 2). なお、いずれも選択で きるとしている場合に、一方を選択した場合には 他の手続を利用することはできないとされている ことが多い(例えば、韓国-シンガポール(20.3条 2項))。 - 経済産業省
Forexample, in IMF (2007b)20 report, the factors behind the changes in the Gini coefficients in each region are classified as follows: 1) globalization21, 2) technological advancement22, and 3) other factors. Further, the ratios of their contributions are calculated to analyze the causes of the widening gap in each region. 例えば、IMF(2007b)20では、各地域のジニ係数を①グローバル化要因21、②技術進歩要因22、③その他要因へと寄与度分解した上で、地域ごとに格差の拡大要因を分析している。 - 経済産業省
Even if Japan's nominal effective exchange rate remains unchanged, forexample, its relative competitiveness against a trading partner country may be enhanced as the partner's inflation rate exceeds the Japanese level. 例えば、日本の名目実効為替レートが不変でも、貿易相手国・地域の物価上昇率が日本の物価上昇率を上回っている場合には、日本の相対的な競争力は好転する。 - 経済産業省
Forexample, the job cafe is a one stop facility that offers employment-related services to young people and the number of people who found a job through this facility has reached about 143,000 (as of the end of March 2006). 例えば、ジョブカフェは、若年者を対象とした雇用関連サービスをワン・ストップで提供する施設であるが、同事業による就職決定者数は約14.3万人(2006年3月末時点)に達している。 - 経済産業省
Particularly in cases where financial support is necessary (such as when cash flow deteriorates due, forexample, to excessive debt) the cooperation of the financial institutions that are an enterprise's creditors, including its main bank, is indispensable. 特に、過剰債務等による資金繰りの悪化など、財務面での支援が必要になった場合、メインバンクをはじめとした債権者である金融機関の協力が不可欠であると考えられる。 - 経済産業省
In addition, it is strongly recommended to rebuild differentiated measures, forexample, targeting the special zone system to develop new industry or the local industry cluster policy, with the competitive situation of South Korea in mind. 更に、新産業育成のための特区制度や地域産業クラスター政策についても、韓国等との競合状況を踏まえた上での、差別化された施策を再構築することが強く望まれる。 - 経済産業省
Forexample, in United States of America, FRB lowered the target rate of the Federal Fund (FF) to 0 to 0.25% in December 2008 and maintained it at the same level afterward, and the credit easing and quantitative easing were continued to be implemented. 例えば米国では、米連邦準備理事会(FRB)が2008年12月にフェデラルファンド(FF)レートの誘導目標を0~0.25% まで引き下げ、その後も同水準に据え置いた他、信用緩和と量的緩和が進められた。 - 経済産業省
However, because the Euro zone has one shared currency, they do not have the option of lowering the exchange rate forexample or performing financial restructuring through recovering the economy by promoting exports. しかし、ユーロ圏内は共通通貨政策ゆえ、各国の経済状況に合わせて、例えば為替相場を切り下げ、輸出促進による景気回復を通じて財政再建を図る、といった選択肢を持たない。 - 経済産業省
Forexample, Hufbauer and Goodrich (2002) find that wages rose 179 percent between 1972 and 1981 when stringent import restrictions were in place, despite the declining productivity of the steel industry over that time. 例えば前掲のHufbauer and Goodrichの研究では、厳しい輸入制限措置が実施されていた1972年から1981年の間、同産業の生産性は低下しているにもかかわらず、賃金は179%も上昇したと述べている。 - 経済産業省
Forexample, one of the main concepts of institutions analysis, is that it is "path dependency?in which even minor institutions differences in the course of time lead to considerable gaps? that brings about economic disparity. 例えば、制度分析の主要な考え方の1つは、「制度」のわずかな違いが時間の経過とともに相当の差異となるという「経路依存性こそが経済格差を出現させるというものである。 - 経済産業省
He carried out the social policy, an enhancement of vocational training and the maintenance of a minimum wage system. On the other hand, he also pursued realistic policies, forexample the maintenance of financial service market methods and the liberalization of postal services. 職業訓練の充実や最低賃金制の整備といった社会的政策を行う一方で、金融サービス市場法の整備や郵便事業の自由化のような現実的政策も行った。 - 経済産業省
Contents enables to arose consumers' enthusiasm by itself, and generate a large profit. Forexample, the media industry and information communication equipment industry is unable to stand on its own without the contents industry. コンテンツはそれ自体で消費者の熱狂を喚起し、大きな収益を生み出すことができるし、また、例えばメディア産業と情報通信機器産業はコンテンツ産業なしには成立しない。 - 経済産業省