「For Example」を含む例文一覧(45105)

＜前へ 1 2 .... 642 643 644 645 646 647 648 649 650 .... 902 903 次へ＞
  • For example, at the end of Edo Period, Philipp Franz von Siebold visited Nagasaki Prefecture, where a whaling base existed and recorded that he was often served whale-based dishes, in particular a unique menu of "whalebone salad."
    例えば幕末に捕鯨地の長崎県を訪れたフィリップ・フランツ・フォン・シーボルトも、しばしば鯨料理が供されたことについての記録を残しており、中には「鯨ひげのサラダ」などの特異な献立も記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rule contains many unclear points, for example, tomo otetsuki (unavoidable otetsuki that caused by touching opponent hand) is interpreted differently depending on players, or even some players do not know the rule.
    そのルールも曖昧な点が多く、例えば共お手つき（相手と手が接触し、自らの意思に拠らず不可抗力でお手つきが発生すること）などの解釈は人によって違うどころか、知らない競技者も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, there is a tradition within the rakugo community that the gesture of drawing a sword can be well conveyed to the audience by moving a folded fan like the hilt of a sword, and then by shifting the eyes from the end of the fan to a point of empty space representing the point of the sword to indicate the length of the blade.
    例えば「刀を抜く」という仕草の場合、扇子を柄に見立てて抜いた後、鍔元から切先まで視線を動かしながら見ると、刀の長さが観客に伝わるという口伝がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sensu and tenugui are given a great deal of versatility in rakugo as they are used to symbolize a range of things, for example, the former may be used to represent a pair of chopsticks or a sword, and the latter a wallet or a document.
    扇子と手ぬぐいは、落語の表現上抽象性があらかじめ与えられており、状況に応じて、前者は箸や刀になり、後者は財布や証文になるなど、様々な用途で使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although proponents of Internet privacy object to the use of Web bugs in general, they also concede that Web bugs can be put to positive use, for example to track copyright violations on the Web.
    インターネット・プライバシーの提唱者達は一般にウェブバグの使用に反対するとはいえ、ウェブバグがたとえばウェブ上の著作権侵害を追跡するといった肯定的利用にも使えることは彼らもまた容認する。 - コンピューター用語辞典
  • for example, cancer prevention includes avoiding risk factors (such as smoking, obesity, lack of exercise, and radiation exposure) and increasing protective factors (such as getting regular physical activity, staying at a healthy weight, and having a healthy diet).
    例えば、がんの予防には、危険因子（喫煙、肥満、運動不足、放射線暴露など）を避け、防御因子（定期的な運動、健康的な体重の維持、健康的な食事の摂取など）を増やすことなどがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The Movie Administration example is a hypothetical administrative application for a movie rental business.The business maintains data about its movie collection in a data store, and the administrative application enables employees to make changes to that data.
    映画管理のサンプルは、映画レンタル会社用の仮想の管理アプリケーションです。 この会社では、映画の所蔵に関するデータをデータストアに保存しており、従業員は管理アプリケーションを使用してデータを変更できます。 - NetBeans
  • This can be used in conjuction with PEAR::Cache, or in the example below, with a email template (note this still needs testing.. - the backend should eventually support a native tokenizer for email templates.)
    PEAR::Cache と組み合わせたり、下記に示すように電子メールテンプレートと組み合わせる事が出来ます (電子メールテンプレートにはまだテストが必要です - 最終的にはバックエンドで電子メールテンプレート用のネイティブトークナイザをサポートする予定です)。 - PEAR
  • For example the purpose of an XML Schema is typically schema validation, yet a schema may be comprised of a number of included modules and even when included modules are themselves an XML Schema, the purpose is as a module.
    たとえば XML Schema の目的は、たいていの場合はスキーマの検証です。 そのスキーマが多くのモジュールをインクルードすることによって構成されており、インクルードされるモジュール自体も XML Schema である場合、その目的はモジュールとなります。 - PEAR
  • For example, and assuming a platform on which a Python float is an IEEE 754 double-precision number, in order that -1e-100 % 1e100have the same sign as 1e100, the computed result is -1e-100 + 1e100, which is numerically exactly equal to 1e100.
    例えば、Python の浮動小数点型がIEEE754 倍精度数型になっているプラットフォームを仮定すると、-1e-100 % 1e100 は 1e100 と同じ符号になるはずなのに、計算結果は -1e-100 + 1e100 となります。 これは数値計算的には厳密に 1e100 と等価です。 - Python
  • It is also possible (in cases where it mightmatter, for example, if you want to make an exact copy of a file while scanning its lines) to tell whether the last line of a file ended in a newline or not (yes this happens!).
    また、ファイルの最後の行が改行で終わっているかそうでない (ありえることです!) か(例えば、ファイルを行単位で読みながらその完全なコピーを作成した場合には問題になります) を調べることができます。 - Python
  • Exception raised when something can't be encoded using the binhex format (for example, a filename is too long to fit in the filenamefield), or when input is not properly encoded binhex data.
    binhex 形式を使ってエンコードできなかった場合 (例えば、ファイル名が filename フィールドに収まらないくらい長かった場合など) や、入力が正しくエンコードされた binhex 形式のデータでなかった場合に送出される例外です。 - Python
  • Return true if the string is a titlecased string and there is at least one character, for example uppercase characters may only follow uncasedcharacters and lowercase characters only cased ones.
    文字列がタイトルケース文字列であり、かつ 1 文字以上ある場合、例えば大文字は大小文字の区別のない文字の後にのみ続き、小文字は大小文字の区別のある文字の後ろにのみ続く場合には真を返します。 - Python
  • For example, consider the background rectangle drawn by XDrawImageString.If you want the upper-left corner of the background rectangle to be at pixel coordinate (x,y), pass the (x,y + ascent) as the baseline origin coordinates to the text functions.
    例として、XDrawImageStringによって描画される背景色の長方形を考える。 背景の長方形の左上隅をピクセル座標 (x, y) としたい場合には、テキスト関数へは (x, y + ascent) をベースライン原点の座標として渡す。 - XFree86
  • Although certain buffers of some visuals on some systems may never require repainting (the depth buffer, for example), it is incorrect to write a program assuming that these buffers will not be damaged.
    一部のシステムでは、一部のビジュアルの特定のバッファ(例えばデプスバッファ)は再描画を全く必要としないことがあるが、このようなバッファの内容が壊れないことを前提としてプログラムを書くことは間違いである。 - XFree86
  • But, this does not mean that no hibutsu are found within these temples: Zojo-ji Temple (Minato-ku Ward, Tokyo Prefecture), the main temple of the Jodo Sect, for example, treats the principal image of its Ankoku-den hall, the Amida Nyorai image (commonly known as Kuro-honzon) (literally, black principle image) as a hibutsu.
    ただし、これらの宗派に秘仏が皆無というわけではなく、たとえば浄土宗大本山の増上寺（東京都港区）安国殿本尊の阿弥陀如来像（通称黒本尊）は秘仏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To eliminate variations in finished states of respective photographic prints, due to an error of distortion of an fθ lens, for example, when the same image is printed on a plurality of photosensitive materials by carrying the photosensitive materials in a juxtaposed state.
    例えば感光材料を並列搬送して同じ画像を複数の感光材料に亘って焼き付ける場合、ｆθレンズの歪み誤差に基づく各写真プリントの仕上がり具合のバラツキを無くすことを目的とする。 - 特許庁
  • The traverse control part 46 is so controlled by an excitation control part 63 that when, for example, the winding of the yarn 20 is stopped due to the occurrence of abnormality, the excitation of the traverse guide drive motor 45 is turned off until the winding is restarted.
    トラバース制御部４６は、例えば異常の発生により糸２０の巻取が停止したときは、トラバースガイド駆動モータ４５の励磁を巻取が再開されるまでオフするように、励磁制御部６３によって制御する。 - 特許庁
  • Disclosed is a micro-structured optical film, an assembly of films including at least one micro-structured optical film, and a display device including a single micro-structured optical film or the assembly (for example, irradiation type display device).
    マイクロ構造化光学フィルム、少なくとも１枚のマイクロ構造化光学フィルムを含むフィルムのアセンブリ、および単一マイクロ構造化光学フィルムまたはアセンブリを含むディスプレイデバイス（たとえば照光型ディスプレイデバイス）。 - 特許庁
  • In a conformation in which a plurality of wires are used, for example, the extending length from a movable part to a fixed part of the wire which is arranged at outer circumference of the disk is longer than the wire which is arranged at inner circumference of the disk.
    例えば、複数のワイヤーを用いる形態では、ワイヤーに係る可動部から固定部までの亘長を、ディスク外周側に配置されるワイヤーの方がディスク内周側の配置されるものよりも長くする。 - 特許庁
  • In the coating to avoid a fastener hole 3a, the sealant S is discharged from the passages 6a and 6e by opening the 2 separated passages, for example, doors 7a and 7e corresponding to the coating position of both side of the fastener hole 3a.
    ファスナ穴３ａを避けて塗布する場合、ファスナ穴３ａの両側の塗布する位置に対応する、離れた二つの通路、例えば扉７ａ、７ｅを開放してシーラントＳを通路６ａ、６ｅから吐出させる。 - 特許庁
  • To enable changing of directions within a smaller room simply by operation with one operator on a wheelchair, for example, in curving at corners of paths in the smaller room or approaching into the smaller room from other paths indoors.
    車椅子の搭乗者一人の動作で、狭い室内通路のコーナーで曲がったり、当該室内通路から狭い部屋内へ進入したり、狭い部屋内での方向転換を簡易に行うことを可能とする。 - 特許庁
  • To provide a welding method in which a third component, for example, a printed circuit board is reliably and positionally fixed to first and second components without any additional component simultaneously with the welding of the first and second components.
    両構成部材の溶接と同時に、両構成部材に対して確実に第３構成部材、たとえばプリント配線基板を、付加的な構成部材を必要とすることなしに、位置固定できる溶接法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a light-emitting diode lighting device used, for example in the backlight of a vehicle instrument in which the current flowing in the light-emitting diode is controlled to a constant value and power consumption can be reduced compared with a conventional one.
    例えば車両用計器のバックライト用に用いられる発光ダイオード点灯装置において、発光ダイオードに流れる電流を一定に制御すると伴に、従来に比べて消費電力を低減する。 - 特許庁
  • For example, the lengths of the detecting wires 4 and 5 are set so that the detecting wire 4 is brought into conduction with the detecting wire 5 at a limit level L10 of water collected in the casing 18.
    例えば、この検出用電線４及び５の長さは、筐体１８に溜った水の限界水位Ｌ１０において検出用電線４と検出用電線５との間が導通するように設定されている。 - 特許庁
  • A chip selection control signal Gate 1 (Tin) including a first pulse and a second pulse is given from a TG 12 to a CCD 1 of a first stage, for example, and operations of CCDs 2-15 other than the CCD 1 are stopped.
    たとえば、ＴＧ１２より、初段のＣＣＤ１に対して、第１パルスおよび第２パルスを含むチップ選択制御信号Ｇａｔｅ１（Ｔｉｎ）を与え、これ以外のＣＣＤ２〜ＣＣＤ１５の動作を停止する。 - 特許庁
  • The shape of the mirror face can be deformed into a prescribed shape stepwise depending on the formation pattern of the strength distribution pattern 2a, and spherical abrasion correction can effectively be performed to recording layers, for example, three or more layers.
    また、強度分布パターン２ａの形成パターンによってはミラー面の形状を段階的に所定形状に変形でき、例えば３層以上の記録層に対応して有効に球面収差補正を行うことができる。 - 特許庁
  • For example, because the beam member 22 is supported in a plurality of sites by using the roof structure 30, the support span in the beam member 22 is reduced, so as to change the beam from a truss beam to a beam using a H-shape steel.
    例えば、この屋根の構造３０を用いることで梁部材２２が複数箇所で支持されるため、梁部材２２の支持スパンが小さくなり、トラス梁からＨ型構を用いた梁に変更することができる。 - 特許庁
  • A first flow passage group 2a is communicated with a first chamber 5a, and openings at the front face 2e of the nozzle body 2 of the first flow passage group 2a are disposed, for example, at the upper half side and the right half side of the front face 2e.
    第１の流路群２ａは、第１のチャンバ５ａし、当該第１の流路群２ａのノズル体２前面２ｅにおける開口は、例えばその前面２ｅの上側半分であって右側半分に配置される。 - 特許庁
  • For example, the variable control part 14 continuously decreases the reproduction variable P of one piece of sound data D and continuously increases the reproduction variable P of the other piece of sound data, accompanying the change in the indicated value x.
    例えば、変数制御部１４は、指示値ｘの変化に伴なって、ひとつの音データＤの再生変数Ｐを連続的に減少させるとともに他の音データの再生変数Ｐを連続的に増加させる。 - 特許庁
  • If a driver's driving experience is less than one year, for example, the gateway stops transmitting data, so that no television program or navigation screen is displayed during driving, and the transmission/reception of telephone call by a hands-free system is prohibited.
    たとえば、運転者の運転経験年数が１年以内であれば、運転中はテレビやナビ画面をディスプレイに表示せず、ハンズフリーシステムによる電話の送受信ができないように、ゲートウェイはデータ転送を中止する。 - 特許庁
  • The resin exhibits excellent adhesive properties with a good balance among the cohesion power, the tackifying ability and retentivity by polymerizing the (A) and (B) or further (C), for example, compared with a resin in which the (A) and (B) are simply mixed.
    上記(Ａ)と(Ｂ)、さらには(Ｃ)を重合させるため、例えば、(Ａ)と(Ｂ)を単に混合しただけの樹脂に比べて、粘着力、タック性、保持力に偏りがなく、バランスのとれた優れた接着特性を示す。 - 特許庁
  • A speaker system 1 includes, for example, a left speaker 10, a right speaker 12, a left speaker delay circuit 14, a right speaker delay circuit 16, a center speaker 18, a composition and gain adjustment circuit 20, and a signal processing circuit 22.
    スピーカシステム１は、例えば、左スピーカ１０、右スピーカ１２、左スピーカ用遅延回路１４、右スピーカ用遅延回路１６、中央スピーカ１８、合成・利得調整回路２０、信号処理回路２２を有する。 - 特許庁
  • A switching transistor 18 is constructed of, for example, a PNP type transistor, and a PWM circuit 19 carries out switching control of the switching transistor 18 by controlling the voltage impressed on a base terminal of the switching transistor 18.
    スイッチングトランジスタ１８は、たとえばＰＮＰ型トランジスタで構成され、ＰＷＭ回路１９は、スイッチングトランジスタ１８のベース端子に印加する電圧を制御することにより、スイッチングトランジスタ１８の切り替え制御を行う。 - 特許庁
  • To clearly detect a surface shape of a detecting object, even when the surface of a detecting object is in various conditions, for example, as that in a dry finger, a wet finger, a hard finger or a soft finger.
    例えば、乾燥した指や湿った指、あるいは硬い指先や柔らかい指先など、検出対象の表面が様々な状態であっても、対象の表面形状をより鮮明に検出できるようにする - 特許庁
  • The gate control circuits 13a-13f change resistance values of, for example, a gate resistor, and control the switching of the IGBTs 11a-11f while taking balance between switching loss in the inverter 1 and the control of the surge voltage.
    ゲート制御回路１３ａ〜１３ｆでは、例えばゲート抵抗の抵抗値を変更して、インバータ部１でのスイッチング損失とサージ電圧の抑制のバランスを取りながら、ＩＧＢＴ１１ａ〜１１ｆをスイッチング制御する。 - 特許庁
  • A format conversion part in an image information converting apparatus does not insert, for example, a repetition field such as P1R field and B2R field, but forms frames such as (P1T, P1B), (B1B, B1T), and the like.
    画像情報変換装置におけるフォーマット変換部は、例えばＰ１_ＲフィールドやＢ２_Ｒフィールド等の繰り返しフィールドの挿入を行わず、（Ｐ１__Ｔ，Ｐ１_Ｂ）、（Ｂ１_Ｂ，Ｂ１_Ｔ）・・・というようにフレームを形成する。 - 特許庁
  • Impurity of the second conductivity-type (for example, phosphorus or arsenic) is introduced into the second region 12b at a predetermined concentration, that changes the silicon layer of the second region from the first conductivity-type to the second conductivity-type.
    第２領域１２ｂは、当該第２領域のシリコン層を第１導電型から第２導電型に変化させる所定濃度で第２導電型の不純物（例えば、リンまたは砒素）が導入されている。 - 特許庁
  • Comparatively high-speed vibration (15-20 Hz, for example) by reverse input from a road surface is attenuated by damping force composed of viscous resistance of the oil flowing through the orifice 24 to reduce noise of tooth striking sounds.
    路面からの逆入力による比較的高速の振動（例えば１５〜２０Ｈｚ程度）はオリフィス２４を流通する油の粘性抵抗からなる減衰力により減衰され、歯打ち音による騒音が低減される。 - 特許庁
  • When viewing/listening to the content (No in step 602), specified operation is executed on a remote control 20 for example, and a selection screen 700 is indicated to make users select whether the content during viewing and listening is excluded from a viewing and listening object.
    コンテンツの視聴中（ステップ６０２のＮｏ）、例えば、リモコン２０を所定操作すると、視聴中のコンテンツを視聴対象から外すか否かをユーザに選択させる選択画面７００が表示される。 - 特許庁
  • For example, the variation (c) of the supply ratio of the oxidizing agent gas (air) to the raw fuel gas and the changing time (d) of the supply ratio are changed correspondingly to the change of the output of the fuel reformer.
    例えば、燃料改質器の出力の変化に応じて、前記酸化剤ガス（空気）の原燃料ガスに対する供給割合の変化量（ｃ）および供給割合の変化時間（ｄ）を変化させることとする。 - 特許庁
  • Electric viscous fluid ER is sealed in each hole part 20a of the mounting 20, and electric field is given to the electric viscous fluid ER when, for example, falling-down of the brake disc 4 is increased to some extent.
    マウンティング２０の各孔部２０ａ内には、電気粘性流体ＥＲが封入されており、電気粘性流体ＥＲには、例えばブレーキディスク４の倒れがある程度大きくなった際に電場が付与される。 - 特許庁
  • For example, wiring layers M1, M2, M3 are laminated so that directions of pitch arrangements of a plurality of wires M1a-M1h, M2a-M2f, M3a-M3h arranged at pitches in the same direction may cross one another.
    たとえば、同一方向にピッチ配列された複数の配線Ｍ１ａ〜Ｍ１ｈ，Ｍ２ａ〜Ｍ２ｆ，Ｍ３ａ〜Ｍ３ｈの、そのピッチ配列の方向が互いに交差するように配線層Ｍ１，Ｍ２，Ｍ３を積層させる。 - 特許庁
  • To improve the uniformity of treatment and/or to reduce a sticking problem of foreign matters to a substrate, for example, by improving a system of partially treating a substrate without making a member contact with the surface to be treated of the substrate.
    基板の処理対象面に部材を接触させることなく基板を部分的に処理する方式を改良し、例えば、処理の均一性を向上させ、及び／又は、基板への異物の付着問題を軽減する。 - 特許庁
  • To provide a content providing device and a content providing method, applicable to a car audio system, for example, and capable of preventing the illicit use of accumulated contents even if the system is stolen.
    本発明は、コンテンツ提供装置及びコンテンツの提供方法に関し、例えばカーオーディオ装置に適用して、盗難等による場合でも、蓄積したコンテンツの不正な利用を防止することができるようにする。 - 特許庁
  • For example, a solid rod is included in the center of the rolled body to prevent inflow of gas and/or air from the space in the periphery of the rolled body 11A to the center of the rolled body 11A.
    例えば、捲回体の中心に中実の棒材５１を内包させ、それによって、捲回体１１Ａの周囲の空間から捲回体１１Ａの中心にガス又は／及び空気が流入し得ない構成とする。 - 特許庁
  • To provide a closing holding device that can generate large holding force, is capable of monitoring, for example, by using other electrical or electronic switching elements responding to a reed contact or a magnetic field, and can be switched on/off.
    大きい保持力を生じさせることができ、例えばリード接点又は磁界に応答する他の電気的又は電子的なスイッチング素子を使って監視できるスイッチオン／オフ可能な閉保持装置を提供する。 - 特許庁
  • Then a distribution channel of an electronic program list is to be stored (ST28; ST37; ST47), when the distribution channel (for example ADAMS of 10 CH in Tokyo) of the electronic program list is found ("yes" in ST24) from among receivable broadcasting channels.
    そして、受信可能な放送チャネル中から電子番組表の配信チャネル（例えば東京では１０ＣＨのＡＤＡＭＳ）を見つけたら（ＳＴ２４イエス）、その電子番組表の配信チャネルを記憶する（ＳＴ２８；ＳＴ３７；ＳＴ４７）。 - 特許庁
  • Next, in order to show the security status determined by the comparison, one of a plurality of light elements such as red, yellow and green elements, for example, generated on a monitor by the GUI is turned on by the software code (S18).
    次にソフトウェアコードは、比較によって決定されるセキュリティステータスを示すために、ＧＵＩにより生成されたモニタ上における複数のライト要素、たとえば赤、黄、緑の中の１個を点灯する（Ｓ１８）。 - 特許庁
  • To provide a conductive film capable of restraining generation of flaws and cracks on an organic conductive layer caused by, for example, a pen input on a touch panel and of improving pen-writing resistance, and to provide a touch panel with the conductive film.
    例えばタッチパネルにおけるペン入力に対して有機導電層の傷やクラックの発生を抑制し、筆記耐久性を向上させることができる導電性フィルム及びそれを備えるタッチパネルを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 642 643 644 645 646 647 648 649 650 .... 902 903 次へ＞

例文データの著作権について