「For example」を含む例文一覧(45105)
＜前へ 1 2 .... 46 47 48 49 50 51 52 53 54 .... 902 903 次へ＞- Figure 2-2: Example algorithm for programming the search array using host computer
Figure 2-2: ホストコンピュータを使って探索アレイをプログラムするアルゴリズムの見本 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - To provide a method for illuminating a sample during a sample inspection, for example, for finding defects, and to provide an apparatus for the method.
例えば欠陥を探しての試料の検査のあいだ、試料を照射する方法および装置を提供する。 - 特許庁 - The system for executing the method for procuring and packaging the product is realized by means of, for example, a machine for accumulating and packaging cards.
調達包装方法を実行するためのシステムは、例えばカード集積包装機を用いて実現される。 - 特許庁 - The client (for example, the client 21-1) registered as the representative device transfers in peer to peer image data, for example, transmitted in the peer to peer from the client (for example, the client 21-2) as a separate transmission origin to all the clients (for example, the client 21-3) except the client as the transmission origin.
代表装置として登録されているクライアント（例えば、クライアント２１−１）は、他の送信元としてのクライアント（例えば、クライアント２１−２）からピアツゥピアで送信されてきた例えば画像データを、送信元以外の他の全てのクライアント（例えば、クライアント２１−３）にピアツゥピアで転送する。 - 特許庁 - The precoated stainless steel sheet is useful, for example, for the precoated steel sheet for a material for a jig for manufacturing a crystal oscillator.
たとえば、本発明の塗装ステンレス鋼板は、水晶振動子製造用ジグの材料用のプレコート鋼板として有用である。 - 特許庁 - The present invention can be applied to a personal computer for recording the contents, for example.
本発明は、例えば、コンテンツを録音するパーソナルコンピュータに適用することができる。 - 特許庁 - The present invention can be applied to, for example, a content processor for processing encrypted content.
本発明は、例えば、暗号化されたコンテンツを処理するコンテンツ処理装置に適用できる。 - 特許庁 - The magnetic encoder 10 is also used commonly, for example, as a slinger in the bearing for the wheel, or the like.
磁気エンコーダ１０は、例えば、車輪用軸受におけるスリンガ等を兼ねるものとする。 - 特許庁 - For example, as for the display contents, a dividend list or a character is displayed.
表示内容としては、例えば、配当表を表示させたり、キャラクターを表示させたりする。 - 特許庁 - The polymer shrink tube can be used for, for example, embossing a pattern into a polymer tube.
ポリマー収縮チューブは、例えば、ポリマーチューブにパターンをエンボス加工するために使用できる。 - 特許庁 - The invention can be applied to, for example, a receiver for receiving data broadcasting.
本発明は、例えば、データ放送を受信する受信装置に適用することができる。 - 特許庁 - To exclude the use selection of, for example, a radio video transmission device which is complicate for a user.
ユーザにとって煩雑な例えば無線映像伝送装置の使用選択を排除する。 - 特許庁 - This invention can be applied, for example, to a panel for displaying videos by using self-luminous elements.
本発明は、例えば、自発光素子を用いて映像を表示するパネルに適用できる。 - 特許庁 - The polymer is, for example, used in a photoresist composition for a wavelength of ≤ 300 nm.
このポリマーは、例えば３００ｎｍ以下用フォトレジスト組成物中で使用することができる。 - 特許庁 - For example, when necessary, we will require lenders to meet a request for the modification of the loan terms.
例えば必要があれば、当然この貸付条件の再変更に応じなさいと。 - 金融庁 - For example, I want to help train athletes for the 2012 London Olympics.
例えば，2012年のロンドン五輪に向けて選手のトレーニングを手助けしたいと思っています。 - 浜島書店 Catch a Wave - For the reflecting member, for example, a triangular prism having a reflecting glass part may be used.
この反射部材４は、例えば反射ガラスを有する三角プリズムを用いることができる。 - 特許庁 - For example, a curled plate-like rubber plate is usable for the holder 3.
また、ホルダ３として例えば、プレート状のゴムプレートをカールさせたものを用いることもできる。 - 特許庁 - The composition is disclosed for use in the electrochemical cell (for example, a fuel cell).
この組成物は、電気化学セル（例えば、燃料電池）で使用するように開示されている。 - 特許庁 - The composition is used, for example, for the antibacterial film, antibacterial spray, etc.
この持続性抗菌性組成物は、例えば、抗菌膜、抗菌スプレーなどに用いられる。 - 特許庁 - These exhibit useful pharmacological properties, for example, as agonists for the RUP25 receptor.
これらは、例えば、ＲＵＰ２５受容体のアゴニストとしての有用な薬理学的特性を示す。 - 特許庁 - To provide a label sheet having desired printing propriety for a non-impact-type printer, for example.
例えばノンインパクト方式のプリンタに対して所望のプリント適性を有するラベルシート。 - 特許庁 - The metal tape body 4 is used for the noise countermeasure of a liquid crystal module 1, for example.
金属テープ本体４は、例えば液晶モジュール１のノイズ対策に使用される。 - 特許庁 - To provide a method for treating endocrinopathy, for example, gonadotropin-related illnesses.
内分泌障害、例えばゴナドトロピン関連疾患を治療するための方法を提供する。 - 特許庁 - For example, the distortion portion 34 and a cover for storing the battery 30 are disposed at opposite positions.
例えば、歪み部３４と電池３０を収納する蓋とを対向する位置に配置する。 - 特許庁 - Then, for example, time required for the scavenging process is shortened, and then scavenging process is executed.
そして、例えば、掃気処理に要する時間を短縮したうえで掃気処理を実行する。 - 特許庁 - This invention is applicable to, for example, an image processor for performing frame rate conversion.
本発明は、例えば、フレームレート変換を行う画像処理装置に適用することができる。 - 特許庁 - To provide a method for producing a cloned mammal and a transgenic mammal (for example, goat).
クローン哺乳動物およびトランスジェニック哺乳動物（例えばヤギ）を作る方法に関する。 - 特許庁 - For example, a 3×3 matrix is used for arithmetic processing of the linear matrix circuit 12.
リニアマトリクス回路１２の演算処理には、例えば３×３のマトリクスが用いられる。 - 特許庁 - This invention can be applied to an information processing apparatus for controlling contents for example.
本発明は、例えば、コンテンツを管理する情報処理装置に適用することができる。 - 特許庁 - The invention is applicable to a device for encoding stereoscopic vision images, for example.
本発明は、例えば、立体視画像を表示させる装置に適用することができる。 - 特許庁 - To support proper and effective evaluation for a value (for example, remained value) of a battery.
電池の価値（たとえば残価）を適正にかつ効率的に評価することを支援する。 - 特許庁 - This invention is applicable, for example, to a receiving system for receiving a DVB-T2 signal.
本発明は、例えば、DVB-T2信号を受信する受信システムに適用することができる。 - 特許庁 - The present invention is applicable to, for example, observation systems for observing atomic or molecular structures.
本発明は、例えば、原子または分子の構造を観察する観察システムに適用できる。 - 特許庁 - The invention is applicable for example to a recording device for recording 3D image data.
本発明は、例えば、３Ｄ画像データを記録する記録装置に適用することができる。 - 特許庁 - The present invention can be applied to, for example, a reception system for receiving the DVB-T2 signals.
本発明は、例えば、DVB-T2信号を受信する受信システムに適用することができる。 - 特許庁 - The present technique can be applied to, for example, a display for allowing naked eye stereoscopic vision.
本技術は、例えば、裸眼立体視を行わせるディスプレイに適用することができる。 - 特許庁 - The magnetic encoder 10 is also used as a thrower of the bearing for wheel or the like, for example.
磁気エンコーダ１０は、例えば車輪用軸受におけるスリンガ等を兼ねるものとする。 - 特許庁 - For example, a zero-order (0, 0') and a first-order (-1, +1') are separated for each incidence direction.
例えば、０次（０、０’）および１次（−１、＋１’）を、各入射方向について分離する。 - 特許庁 - One of its applications is, for example, a test optical system used for a photoengraving exposure system.
その応用は、例えば写真製版露光系に使用される試験光学系である。 - 特許庁 - The present invention can be applied, for example, to a hygiene management system for performing hygiene management.
本発明は、例えば、衛生管理を行う衛生管理システムに適用することができる。 - 特許庁 - For example, the water level detecting means can be provided in a reserve tank for accumulating the cooling water.
例えば、水位検出手段は、冷却水を溜めるリザーブタンクに設けることができる。 - 特許庁 - PROPHYLACTIC AND THERAPEUTIC AGENT FOR VIRAL ILLNESS FOR EXAMPLE, AIDS, HEPATITIS B, HEPATITIS C, INFLUENZA AND THE LIKE
エイズ、Ｂ型肝炎、Ｃ型肝炎、インフルエンザなどのウイルス性疾患予防治療剤 - 特許庁 - For example, if you have an E partition as the second DOS partition on the second SCSI drive, there will be a device file for slice 5 in /dev, so simply mount it:#
cfディレクトリにある README に、m4での設定の基本的な説明があります。 - FreeBSD - For example, to select the testing branch for the x86 architecture, edit/etc/make.conf and set:
例えば、x86アーキテクチャのtestingブランチを選択するには、/etc/make.confを編集してこのように設定します。 - Gentoo Linux - Some file systems provide their own interfaces for doing so, for example the XFS_IOC_DIOINFO
いくつかのファイルシステムでは、制限を確認するための独自のインタフェースが提供されている。 - JM - For the Data Source, choose a data source (for example, select jdbc/sample if you want to use JavaDB).
「データソース」にはデータソースを選択します (たとえば JavaDB を使用する場合は jdbc/sample を選択します)。 - NetBeans - For example, the Use Dedicated Folder for Storing Libraries checkbox may be left unselected.
たとえば、「ライブラリの格納用に専用フォルダを使用」チェックボックスは選択しないままにします。 - NetBeans - Here's an example written for this game for a range of popular screen sizes:
いくつかの一般的な画面サイズを対象にこのゲームのコードを記述した例を示します。 - NetBeans - For example, two laser irradiating devices are used for activating an impurity layer using a laser.
レーザーを用いた不純物層の活性化に、例えば２台のレーザー照射装置を用いる。 - 特許庁
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
