Forexample, in the case of connecting transmission / reception ports Rx, Tx to an antenna port ANT 1 at the same time, all or parts of the main switching elements 224, 27, a switching element 41 of the transmission path circuit 40, and the auxiliary switching elements 70, 65, 66, 68 are closed at the same time and the remaining switching elements are opened. 例えば、送受信用ポートRx,Txを同時に、アンテナ用ポートANT1に繋げる場合には、主スイッチング素子24,27と送信側パス回路40のスイッチング素子41と補助スイッチング素子70,65,66,68の全部もしくは一部を同時にON状態にし、残りのスイッチング素子をOFF状態にする。 - 特許庁
“Intermediating” refers to cases where another person who receives a remittance request from a customer does not become a party to exchange transactions pertaining to the remittance request, forexample, where remittance request forms of a specified business operator are placed at the other person to enable the other person to receive remittance requests to the specified business operator from customers.
「取次ぐ」とは、顧客から特定事業者への送金依頼を他の者が受け付けるため に、当該他の者に特定事業者の送金依頼書が備え付けてある場合など、顧客から送金依頼を受け付ける当該他の者が当該送金依頼に係る為替取引の当事者とならない場合をいう。 - 財務省
In that respect, the G20 agreed in Toronto to establish a Working Group to make comprehensive recommendations for consideration by Leaders in Korea in November 2010 on how the G20 could continue to make practical and valuable contributions to international efforts to combat corruption and lead by example⇒.がない
この点に関し,G20は,いかにG20が腐敗と闘う国際的な取組に対して実際的かつ価値のある貢献を引き続き行い,模範を示し得るかについて,2010年11月に韓国において首脳が検討するための包括的な提言を策定する作業部会を設置することにトロントにおいて合意した。 - 財務省
Forexample, the said product X is originally used as a detergent. Then, someone discovers from research that it can be used as a plasticizer after adding to it certain additives. Then its preparation, the kind of additives selected and the proportion etc., are the technical features of the method of application.
例えば、上述の従来洗浄剤とされていた製品Xについて、その後研究を経て、それにある添加剤を配合することで可塑剤として用いることができることが発見されたとすると、いかに調製するか、どの添加剤を選択するか、配合比はどれほどか等は即ち使用方法の技術的特徴である。 - 特許庁
The method in this example is considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans,” since it corresponds to a method of treating the blood in an extracorporeal circuit, and is a method to treat a sample which has been extracted from the human body on the assumption that the sample is to be returned to the same human body for medical treatment purposes; thus it is considered as methods of therapy of humans.
そして、本事例は、体外循環による血液処理に関するものであるから、人間から採取したものを採取した者と同一人に治療のために戻すことを前提にして、採取したものを処理する方法であり、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当する。 - 特許庁
In case where a recombinant process inevitably leads to a different product, forexample in its sugar chain or the like, due to the difference of the host cells, even though the recombinant protein has the same amino acid sequence as the publicly known one, a claimed invention concerning the recombinant protein specified by a process of production is novel.
製造方法により特定して記載された組換えタンパク質に係る発明において、異なる宿主を用いたことにより、公知のタンパク質と糖鎖等に差異を有する組換えタンパク質が得られた場合には、該公知のタンパク質とアミノ酸配列においては区別できなくても、当該発明は新規性を有する。 - 特許庁
A housing 1 of the AC adapter is constituted of an iron plate of 0.3 mm, forexample, and it is provided with a printed board 2 where circuit components such as a transformer reducing a voltage of an AC power supply, a rectifier circuit rectifying the voltage and a smoothing circuit smoothing output of the rectifier circuit are mounted inside. ACアダプターの筐体1は、例えば0.3mmの鉄板により構成され、内部に交流電源の電圧を降圧するトランス、その電圧を整流する整流回路、整流回路の出力をさらに平滑する平滑回路などの回路部品が実装されたプリント基板2が設けられている。 - 特許庁
This 3,3',4,4'-tetramethyl-4''-phenyltriphenylamine is obtained by reacting 3,4-dimethylaniline with 3,4-dimethylcyclohexanone in the presence of hydrogen transfer catalyst, forexample palladium or the like, to produce 3,3',4,4'-tetramethyldiphenylamine and further reacting the resultant 3,3',4,4'- tetramethyldiphenylamine with 4-phenylcyclohexanone. 水素移動触媒の存在下、3,4−ジメチルアニリンと3,4−ジメチルシクロヘキサノンとを反応させることにより、3,3’,4,4’−テトラメチルジフェニルアミンを生成し、ついで生成した3,3’,4,4’−テトラメチルジフェニルアミンと4−フェニルシクロヘキサノンとを反応させることを特徴とする3,3’,4,4’−テトラメチル−4’’−フェニルトリフェニルアミンの製造方法。 - 特許庁
Additionally, forexample, the installing part 75 specifies the paper ejecting tray 55 as the installing part 75 is formed in the neighborhood of the paper ejecting tray 55, and the sheet on which the sheet ejecting destination information stored in the memory member 100 is ejected to the paper ejecting tray 55 by installing the memory member 100 on the installing part 75. また、例えば排紙トレイ55の近傍には装着部75が形成されているので装着部75は排紙トレイ55を特定し、装着部75に記憶部材100を装着することにより、この記憶部材100に記憶されているシート排出先情報が設定されたシートは排紙トレイ55に排出される。 - 特許庁
Forexample, when having a traveling system auxiliary output shaft supported by the transmission case so as to be outputted toward an auxiliary driving wheel on one side in the longitudinal direction of the vehicle, the switching valve is installed in an area displaced in the vehicle width direction to the traveling system auxiliary output shaft under the HST. 例えば、車輌前後方向一方側の副駆動輪へ向けて出力するようにミッションケースに支持された走行系副出力軸を備える場合には、前記切換バルブは、HSTより下方で且つ走行系副出力軸に対して車輌幅方向に変位された領域に装着される。 - 特許庁
The technique involves running a current through the micromechanical structure or through an adjacent microstructure (for example, adjacent resistor) to consume power, heating the structure to a temperature high enough to change the microstructure and/or its material characteristic thereby, and leading to changes in the resonance frequency of the microstructure and in the Q factor. この技術は、マイクロメカニカル構造、又は近接するマイクロ構造(例えば、近接する抵抗器)を通して、電流を流し、これによって、電力を消費し且つマイクロ構造及び/又はその材料の特性を変化するのに十分に高い温度に構造を加熱し、マイクロ構造の共振周波数及びQ因子に変化をもたらす。 - 特許庁
An LED module 110 is equipped with the LED (W) having a spectral characteristic increasing the relative light intensity of a specific wavelength region (for example, G) among the RGB with respect to the LED emitting white and monochromatic LEDs (R, G) respectively emitting light of the other two colors among the RGB. LEDモジュール110は、白色を発光するLEDに対してRGBのうちの特定の波長域(例えばG)の相対光度を増大させた分光特性をもつLED(W)と、RGBのうちの他の2色の波長域の光をそれぞれ発光する単色LED(R,B)とを備えている。 - 特許庁
To provide a conductive paste that can be delaminated from a PET film with ease by coating the conductive paste into the PEF film even using the PET film of heavy delamination, forexample, as a coated body of paste, in the conductive paste coated into the coated body of paste such as PET film. PETフィルム等のペースト被塗布体に塗布される導電ペーストであって、ペースト被塗布体として例えば重剥離のPETフィルムを用いても、そのPETフィルムに導電ペーストを塗布することにより形成された導電部材がそのPETフィルムから容易に剥離される導電ペーストを提供する。 - 特許庁
Once a user turns on an operation switch 24, high voltage generated on a secondary coil 67 is converted to twice DC voltage forexample with the aid of a predetermined circuit to bring a contact h to a high voltage of minus 5 kV to minus 7 kV, which high voltage is applied to a needle electrode 70 being one electrode. 使用者が運転スイッチ24をONすると、二次コイル67に発生した高電圧が、所定の回路により例えば倍の直流電圧に変換され、接点hは高圧マイナス5KV〜マイナス7KVの高電圧になり、この高電圧が一方の電極である針電極70に印加される。 - 特許庁
Such the migration is caused under the condition that the migration is promoted, forexample, when the ratio of a solvent such as ethanol or isopropyl alcohol to water is 20 parts/80 parts to 80 parts/20 parts, or when the concentration balance of a coacervate auxiliary consisting mainly of a fatty acid alkylol amide, an acid, and urea is suitable. このようなマイグレーションは、マイグレーションを促進するような条件、例えばエタノール、イソプロピルアルコールなどの溶剤と水との配合割合が溶剤20部/水80部〜溶剤80部/水20部の場合、または脂肪酸アルキロールアミドを主成分とするコアセルベート助剤、酸、尿素濃度のバランスが適合したときに発生する。 - 特許庁
Forexample, the installing part 71 specifies the paper ejecting tray 51 as the installing part 71 is formed in the neighborhood of the paper ejecting tray 51, and a sheet on which sheet ejecting destination information stored in a memory member 100 is set is ejected to the paper ejecting tray 51 by installing the memory member 100 on the installing part 71. 例えば排紙トレイ51の近傍には装着部71が形成されているので装着部71は排紙トレイ51を特定し、装着部71に記憶部材100を装着することにより、この記憶部材100に記憶されているシート排出先情報が設定されたシートは排紙トレイ51に排出される。 - 特許庁
Forexample, in Fourier transformation infrared spectroscopy (FT-IR), a reference spectrum and a measurement spectrum including an impurity spectrum are measured, and correction including a frequency shift of the reference spectrum is performed on the reference spectrum to flatten the baseline of the impurity infrared absorption spectrum in the measurement spectrum, and thereby a differential spectrum is calculated. 例えばフーリエ変換赤外分光(FT−IR)法において、参照スペクトル及び不純物を含む測定スペクトルを取り込み、測定スペクトルに含まれる不純物による赤外吸収スペクトルのベースラインを平坦化するために、参照スペクトルに対して周波数シフトを含む補正を実施し、差スペクトルを算出する。 - 特許庁
The authenticating/decoding program stores ID information (fingerprint information, for example), inputted from an ID input part 2 in the case of image reading and performs decoding only when ID information inputted in the case of decoding the image data is equal with the stored ID information. 上記認証・復号化プログラムは上記画像読み取りに際してID入力部2から入力されたID情報(例えば指紋情報)を記憶し,上記画像データの復号化に際して入力されるID情報が上記記憶されているID情報と等しい場合にのみ上記復号化を行うように構成する。 - 特許庁
Forexample, a closing member displacement mechanism using a combination of one or more leaf springs and one or more electromagnets, or a combination of one or more actuators and one more pins, or a pressure source, is employed to move the member 30 to or from the structure 12. 閉鎖部材30を流体閉じ込め構造12へと、又は流体閉じ込め構造12から移動させるために、例えば1つ又は複数の板ばねと1つ又は複数の電磁石の組合せ、又は1つ又は複数のアクチュエータと1つ又は複数のピンの組合せ、又は圧力源を使用する閉鎖部材移動機構が使用される。 - 特許庁
Thereby, forexample, when the same contents ID is read out again by a disk drive (2), as the contents reproducing apparatus 1 sets automatically the reproduction setting conditions corresponding to contents ID, the user can reproduce contents on preferred reproduction setting conditions without inputting the same reproduction setting conditions again. これにより、例えば、再び、同じコンテンツIDがディスクドライブ(2)で読み出された場合に、このコンテンツIDに対応した再生設定条件をコンテンツ再生装置(1)が自動的に設定するので、ユーザーは再度同じ再生設定条件を入力しないで好みの再生設定条件でコンテンツを再生すことが可能となる。 - 特許庁
The cationic resin-modified silica-dispersed liquid is manufactured by dispersing wet silica and a cyclic ammonium salt type cationic resin (for example, a polymer of diaryl dimethyl ammonium salt) having ≤10,000 average molecular weight in a polar solvent such as water so that the silica concentration exceeds 22 wt.%. 水などの極性溶媒中に湿式シリカ及びカチオン性樹脂を分散せしめた分散液であって、カチオン性樹脂を平均分子量1万以下の環状アンモニウム塩型のカチオン性樹脂(例えば、ジアリルジメチルアンモニウム塩の重合体)とした、シリカ濃度22重量%超のカチオン性樹脂変性シリカ分散液。 - 特許庁
Forexample, some embodiments of the present invention provide data processing circuits including a pattern detection circuit having at least two data detector circuits operable to receive the same series of data samples and to provide first detected data output and second detected data output, respectively. たとえば、本発明のいくつかの実施形態は、それぞれが同一の一連のデータ・サンプルを受け取り、第1検出データ出力および第2検出データ出力を供給するように動作可能な少なくとも2つのデータ検出器回路を有するパターン検出回路を含むデータ処理回路を提供する。 - 特許庁
Forexample, when the program circuit simulation system 1 writes a signal value in the shared register corresponding to a certain signal, the device circuit simulation system 2 can read the same signal value from the shared register in synchronization, whereby the program circuit simulation system 1 and the device circuit simulation system 2 can operate in synchronization. たとえば、プログラム回路模擬システム1がある信号に対応する共有レジスタに信号値を書き込むと、それに同期してデバイス回路模擬システム2が当該共有レジスタから同じ信号値を読み出すことができ、プログラム回路模擬システム1とデバイス回路模擬システム2とが同期して動作することが可能となる。 - 特許庁
In the table tennis racket composed of a blade 1, a rubber 2 fastened to the blade 1 and a grip 3 fastened to the blade 1, the rubber 2 forexample forming the racket is made to contain microcapsules 4 and the fragrant table tennis racket 6 is packed and sealed into the package 5 having airtightness. ブレード1とブレード1に貼着されるラバー2とブレード1に貼着されるグリップ3とにより構成される卓球用ラケットにおいて、ラケットを構成する、例えばラバー2に香料入りマイクロカプセル4を内包させ、更に、芳香性卓球用ラケット6を、気密性を有する包装体5に包装封止した。 - 特許庁
To provide a method of producing thymol in high yield that can suppresses formation of the position isomers of thymol difficult to be separated from each other because they have boiling points near to that of thymol and carrying out the reaction between m-cresol and i-propanol with no use of a toxic and corrosive catalyst, forexample, cyclohexylamine in a small reactor. m−クレゾールとイソプロパノールからチモールを製造する方法において、チモールと沸点が近いために分離が困難であるチモールの位置異性体の生成を抑制し、シクロヘキシルアミン等の有毒性、腐食性の高い触媒を用いず、小さな反応器を用いて、チモールを高収率で製造する方法を提供する。 - 特許庁
The NMS 400 calculates the positional relation between node devices 100 in opposite sections, on the basis of the location information received from each of the node devices 100 and controls to adjust, forexample, the antenna azimuths and radio levels in the radio equipment 120 of the both node devices 100, according to the position relation. NMS400は、各ノード装置100から受信した位置情報に基づき対向区間の両ノード装置100間の位置関係を求め、該位置関係に応じて当該両ノード装置100の無線装置120における例えばアンテナ方位角及び無線レベルを調整する制御を行う。 - 特許庁
Forexample, the construction is formed by a rectangular sheet 6, comprising a foamed synthetic resin material rolled into a cylindrical form by abutting the side edges 7, with one or a plurality of rectangular sheets 8, 10 comprising a foamed synthetic material further rolled into cylindrical forms by abutting on the side edges 9, 11. 例えば、合成樹脂発泡体からなる四角形のシート6をその側縁部7を当接させて円筒状に巻き、さらにその周囲に1枚または複数枚の合成樹脂発泡体からなる四角形のシート8、10をその側縁部9、11を当接させて円筒状に巻いた構造にする。 - 特許庁
To provide an electrochemical system that reduces the number of parts required, forexample, in the assembly of a cell structure of an alkaline electrolysis tank, also reduces the number of steps required to assemble the electrochemical assembly and obviates the requirement of a separate sealing mechanism and elaborate piping required in the conventional electrochemical system. 例えばアルカリ性電解槽用セル構造体の、組立に必要とされる部品の数が減少し、またその電気化学アセンブリを組み立てるのに必要とされる工程の数を低減し、別個の密封機構及び従来必要とされた精巧な配管の要件を回避する電気化学系を提供する。 - 特許庁
Forexample, when an engine brake is generated by the shift operation of an operator, the allowable rotational speed difference A (Ni) is suitably set based on the input shaft rotational speed Ni of the manual transmission 16, whereby engine brake can suitably be generated within the range in which the durability of the drive components is not affected. 例えば、運転者のシフト操作によってエンジンブレーキを発生させる場合において、許容回転速度差A(Ni)が手動変速機16の入力軸回転速度Niに基づいて好適に設定されることで、駆動部品の耐久性に影響が生じない範囲で、エンジンブレーキを適宜発生させることができる。 - 特許庁
When receiving an ONU replacement indication from, forexample, an operation device 10, the OLT 40 allocates a PON-ID allocated to an ONU 60 to be replaced to an ONU 60 newly connected during ONU replacement, so that the PON-ID before the replacement is allocated to the replacing ONU 60. OLT40が、例えばオペレーション装置10からONU交換指示を受けた際に、交換対象のONU60に割当てられていたPON−IDを、ONU交換中に新たに接続したONU60に対し割当てることにより、交換後のONU60に交換前のPON−IDを割当てる。 - 特許庁
The utilization of curve fitting data techniques provides automatic detection of data anomalies in a "data tube" from the data perspective, and makes it possible to detect data anomalies such as on-screen, and drill down and drill across data anomalies in, forexample, pivot tables and/or OLAP cubes. 曲線当てはめデータ技術を活用して、データパースペクティブからの「データチューブ」中のデータ異常の自動的な検出を提供し、例えばピボットテーブルおよび/またはOLAPキューブなどの中の画面内データ異常、下方に展開したデータ異常、および横方向に展開したデータ異常などのデータ異常を検出できるようにする。 - 特許庁
A waveform measuring pad 26 connected by a through hole 25 is arranged at a rear face just below a pad 24 to which an IC pin measuring the waveform, the IC pin 23 to which the clock signal is inputted, forexample, is connected at every IC which is loaded on a module substrate 22 and which is to measure the waveform. モジュール基板22に搭載され波形測定を行う必要がある各ICごとに、波形測定を行うICピン、例えばクロック信号入力されるICピン23が接続されるパッド24の直下の裏面に、スルーホール25で接続された波形測定用パッド26をそれぞれ設けるようにした。 - 特許庁
When a communication apparatus 2 uses an internal dial tone detecting means 9 to detect a DTMF signal, and when the polarity inverting means 8 thereafter utilizes the polarity inversion to detect that a user cuts (hooks on) a telephone call from the external call apparatus 6, forexample, the detection result is reported to a line disconnecting means 11. 通信装置2は、内部のダイヤルトーン検出手段9を用いてDTMF信号を検出した場合、極性反転手段8は、その後、例えば利用者が外部通話装置6より電話を切断する(オンフック)ことを前述のように極性反転を利用して検出すると、その旨を回線切断手段11へ伝える。 - 特許庁
Forexample, when cleaning liquid is supplied onto the wafer W from a cleaning liquid supply nozzle 160 to clean the wafer W, the gas jet exhaust 130 blows a gas to form a gas stream flowing from the rear side of the wafer W into the outer circumferential board 140 through the lower side of the gap D. 例えば洗浄液供給ノズル160によりウェハW上に洗浄液が供給されてウェハWが洗浄される際には,気体吹出し口130から気体が吹出され,ウェハWの裏面側から隙間Dの下側を通過し外方の外周板140側に流れる気流が形成される。 - 特許庁
In some examples, the property (for example, pulse amplitudes, pulse durations, and others) of the erase pulse applied to one or more NVM cells within an array segment can be determined at least partially based on one or more erase parameters relating to the given array segments. 本発明の幾つかの実施形態によれば、アレイセグメント内の1つ又はそれ以上のNVMセルに適用される消去パルスの特性(例えばパルス振幅、パルス持続時間、その他)は、所与のアレイセグメントに関係する1つ又はそれ以上の消去パルスパラメータに少なくとも部分的に基づくことができる。 - 特許庁
Forexample, when music data with embedded electronic watermark information are reproduced as an incoming sound by a terminal device, an electronic watermark decoder 16 extracts the electronic watermark information from the music data, judges whether the information matches identification information on its device, and reproduces the music data only when they match each other. また、例えば、着信音として、端末装置で電子透かし情報が埋め込まれた楽曲データを再生する場合には、電子透かしデコーダ16で楽曲データから電子透かし情報を取り出し、自機の識別情報と一致するか否かを判断して、一致した場合のみ楽曲データの再生を行うようにする。 - 特許庁
Forexample, this method coats Nd-Fe-B magnetic powders with rare-earth oxides, and presses and forms at a high temperature the mixtures made by mingling magnetic powders coated with insulating materials and rare-earth oxides so that the rare-earth oxides can intervene between the particles of magnetic powders coated with rare-earth oxides. 例えばNd−Fe−B系の磁石粉末に希土類酸化物による被覆を施し、絶縁材で被覆された状態の磁石粉末と希土類酸化物を混合して成る混合体を高温加圧成形し、希土類酸化物で被覆された磁石粉末の粒子間に希土類酸化物を介在させる。 - 特許庁
To enable the packing with various ion exchangers, to arbitrarily select the arrangement or mixing ratio of the ion exchangers corresponding to a purpose to enable the packing with the ion exchangers and to enhance the packing density of the ion exchangers by arranging a large number of small chambers in a desalting chamber, forexample, in vertical and horizontal directions. 脱塩室内に例えば縦横方向に多数の小室を配置することにより、種々のイオン交換体を充填可能であり、目的に応じてイオン交換体の配列や混合比率を任意に選択して充填でき、また、イオン交換体の充填密度を高くすることができる電気的脱イオン装置を提供する。 - 特許庁
This compressor unit is provided with, forexample, the water wheel 1 as a rotational power generating means driven by water power, a reduction gear 2, an air compressor 3 provided with plural operational cylinders 14, a compressed air storage tank 4, and a control device 8 adjusting load of the air compressor 3 according to torque provided by the water wheel. 本発明のコンプレッサユニットは、例えば、水力で駆動する回転動力発生手段としての水車1と、変速機2と、複数の作動シリンダ14を備えた空気圧縮機3と、圧縮空気貯留タンク4と、水車1で得られるトルクに応じて空気圧縮機3の負荷を調節する制御装置8を備えている。 - 特許庁
An appropriate determination can be made of continuation conditions and stop conditions of power supply from the battery device 17 to an information processing device body to thus avoid, forexample, the situation wherein despite a sufficient battery level, a temporary voltage drop or the like causes a stop of battery discharge. バッテリ装置17から情報処理装置本体への電源供給の続行条件や停止条件等について適正な判断を下すことができるので、例えば、バッテリ残量が未だ十分にあるにも関わらず、一時的な電圧降下等に起因してバッテリの放電が停止されてしまうといった事態を回避できる。 - 特許庁
To solve the problem that it is impossible to align cutting surfaces of formed images when an image is formed by arranging original images of A5 size to an output sheet of A4 size side by side, forexample, only by adding margins among a plurality of images formed in image repeat processing and the output sheet after the image formation is cut. イメージリピート処理時に複数形成される画像の間に余白を付加するだけだと、例えばA5サイズの原稿画像をA4サイズの出力用紙に横並びに配置して画像形成し、画像形成後の出力用紙を裁断する際に、形成画像に対する裁断面を揃えることができない。 - 特許庁
To effectively avoid collision of ink liquid droplets in the case where a jetting direction of liquid droplets is controlled by driving of a plurality of pressure variable elements in an application to, forexample, a printer which jets the ink liquid droplets by driving of heating elements in relation to a liquid discharging head and a liquid discharging device. 本発明は、液体吐出ヘッド及び液体吐出装置に関し、例えば発熱素子の駆動によりインク液滴を飛び出させるプリンタに適用して、複数の圧力可変素子の駆動により液滴の飛び出す方向を制御する場合に、インク液滴の衝突を有効に回避することができるようにする。 - 特許庁
Forexample, in a case of the regular game state, this game parlor administration device counts increased numbers of the out balls, the safe balls and the starting times in the regular state in a predetermined time and, when the increased numbers are within preset numbers, determines that the game machine 10 operates normally to store the accumulated number obtained by adding the increased numbers. 例えば、通常遊技状態の場合、所定時間における通常中アウト玉数、通常中セーフ玉数、通常中スタート回数の増加数が計数され、その増加数が設定数の範囲内であれば遊技機10が正常に稼動しているものと判断して、増加数を加算した累積数が記憶される。 - 特許庁
In an example of recovering methane hydrate, argon gas is added to seawater from a water supply pipe 6 for raising a hydrate forming upper limit temperature and reducing lower limit pressure, and a boric acid aqueous solution and an aqueous solution of a compound including boron such as borax are mixed, and are injected into the methane hydrate of the sea bottom from a force feed pipe 3. メタンハイドレートの回収の例では、水和物生成上限温度上昇や下限圧力の低下を図るため給水管(6)からの海水にアルゴンガスを添加し、更に、ホウ酸水溶液やホウ砂等のホウ素を含有する化合物の水溶液を混合して圧送管(3)より海底のメタンハイドレート(4)に注入する。 - 特許庁
The laminated body comprises a silicon layer with silicon or a silicon compound overlying the surface of a base film consisting of, forexample, a polymer resin such as a polyimide film or the like, and further at least a metal layer overlying the surface of the silicon layer, and a copper electrically conductive layer on the surface of the metal layer sequentially. 例えばポリイミドフィルムなどのような高分子樹脂よりなる基材フィルムの表面に珪素もしくは珪素化合物による珪素層を積層し、さらに少なくとも、前記珪素層の表面に金属層と、前記金属層の表面に銅導電層と、を順次積層してなる構成を有する積層体とした。 - 特許庁
In a period (of, forexample, 5 seconds) wherein an operation input unit is expected to be operated thereafter, recommendation notice 21-B of minimum size showing that operation responding to the recommendation notice 21 is still effective is displayed chiefly in order not to disturb the user who is viewing and listening some content. これに対して、その後、操作入力部の操作がなされるだろうと思われる期間(例えば5秒等)では、視聴コンテンツの視聴の妨げにならないことを主目的として、おすすめ通知21に対する操作がまだ有効だということが分かる程度の最小限の大きさのおすすめ通知21−Bが表示される。 - 特許庁
To certify that data are securely sent and received between a contract server and a client, forexample, in a style of contracting between a company and a consumer, etc., wherein one of parties concerned who makes a contract provides a contract server such as a Web server and the other connects as a client to the contract server online to make the contract. 契約を行う当事者の片方が Web サーバなどの契約サーバを提供し、他方がクライアントとして契約サーバにオンラインで接続して契約を行う、例えば企業と消費者等の契約形態において、契約サーバ、クライアント間でデータの送受信が確かに行われたことを証明すること。 - 特許庁
In addition, when the projector 60 is connected to the digital still camera 20, the digital processing circuit 7 detects the connection of the projector 60 by information that is transmitted from the projector side, thus transmitting image data as a specific processing, and hence forexample projecting an image at the side of the projector 60. 又、デジタルスチルカメラ20にプロジェクタ60が接続された場合には、デジタル処理回路7は、プロジェクタ60が接続されたことをプロジェクタ側から送信される情報により検出することで、所定の処理として画像データを送信し、それによりプロジェクタ60側で画像の投射を行うようなことも可能である。 - 特許庁
Forexample, the rotation detection device is constituted of the sensor chip 11 provided with the magnetoresistive element pairs 11a, and 11b; the lead frame 12; bias magnet 14; the plastic resin cap 15; the metal terminals T1-T3 etc.; and the housing 20 formed with the plastic resin housing the structure as the sensor body. センサ装置の一例として、この回転検出装置は、磁気抵抗素子対11aおよび11bを備えるセンサチップ11、リードフレーム12、バイアス磁石14、樹脂キャップ15、金属ターミナルT1〜T3等々、センサ本体としての構造体が、樹脂成形されるハウジング部20によって一体に把持される構造をとる。 - 特許庁
To provide an information collection system that can acquire only information at a particular time as required forexample, in a way that the system can later acquire only information failed to get at a time zone if the system cannot have acquired the information at a prescribed time due to congestion or the like of a network. 情報収集方式において、例えば、ネットワークの輻輳等の理由で所定の時刻に情報を取得できなかった場合に、取り損ねた時間帯の情報のみを後で取得できるというように、必要に応じて特定の時刻の情報のみを取得可能とすることを目的としている。 - 特許庁