「Forced」を含む例文一覧(4899)

＜前へ 1 2 .... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 .... 97 98 次へ＞
  • Since this structure is formed as a forced seal system, seal air is uniformly and strongly supplied in the furnace more than a conventional suction system, and the sticking-accumulation of the unburnt content and the ash to the furnace bottom part is prevented.
    強制シール方式としたので、従来の吸引方式のものよりもシール空気を炉内に均一かつ強力に供給でき、炉底部への未燃分や灰の付着・堆積を防止できる。 - 特許庁
  • The facing device 1 is provided with a forced rotation means 31 for forcibly rotating the workpiece W1 when operated while putting the workpiece W1 in a freely rotatable state when not operated.
    面加工装置１は、作動時に被加工物Ｗ１を強制的に回転させる一方、非作動時に被加工物Ｗ１を自由回転可能な状態にする強制回転手段３１を備える。 - 特許庁
  • The air cleaner 1 is operated by the forced amount, an air conditioner 2 in the front part in the cabin is interlocked to make preset value operation with an air intake, and air is blown off from a defroster.
    また、空気清浄器１を強風量運転し、且つ、車室内前方の空調装置２を連動させて内気取り込みでの設定値運転とし、デフロスタから吹き出すように制御した。 - 特許庁
  • Upon thermally insulating at least a part of the side surface of the seed shaft and/or upon enhancing heat release by forced-cooling at least a part of the seed shaft, the crystal growing speed is further increased.
    シード軸の少なくとも一部の側面を断熱するか、および／またはシード軸の少なくとも一部を強制冷却して、シード軸からの抜熱を強化すると、結晶成長速度はさらに増大する。 - 特許庁
  • When positioning projections 33 are being forced into corresponding press-in holes 23, cut-in edges 34 hit against the upper surfaces of corresponding section wall parts 24 and cut into the section wall parts 24.
    各位置決め突起３３を対応する圧入孔２３内へ押し入れてゆくと、切り込み縁３４がそれぞれ対応する区画壁部２４の上面に突き当たり、この区画壁部２４が切り込まれる。 - 特許庁
  • When the male and female housings 2, 3 are forced to fit in a direction other than the proper fitting direction, the rib 9 is caught by a recess part 7 at a certain position, to prevent further twisting fitting.
    一方、雌雄両ハウジング２，３が正規の嵌合方向から外れて組み付けられようとした場合には、所定の位置でリブ９が凹所７に嵌まり込むので、それ以上の組付が困難となる。 - 特許庁
  • To provide a method of searching a moving image for a user to find out a required scene for a more short time, without being forced to com pare many moving image searching screens.
    多くの動画像サーチ画面での比較を強いられることなく、より短い時間で、利用者が必要とする場面を探し出すための動画像サーチ処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A core rod 22 is inserted into a raw material (sintered body) 1B in which the outside diameter and the inside diameter are uniform, and the raw material 1B is forced into a molded hole 20 of a die 21 by an upper punch 23 and compressed in the axial direction.
    外径および内径が均一の素材（焼結体）１Ｂにコアロッド２２を挿入し、上パンチ２３によって素材１Ｂをダイ２１の成形孔２０に圧入するとともに軸方向に圧縮する。 - 特許庁
  • Also, forced game start continuously taking over the remaining performance form is evaded, and the preference of the player is reflected on the performance form when starting the game.
    また、継続的に残った演出形態を引き継いでの強制的な遊技の開始を回避することができ、遊技開始時に演出形態に対して遊技者の好みを反映させることができる。 - 特許庁
  • A ball 18 formed at an end of a connecting rod 17 is received in a hemispheric concave 38 in a wobble plate 10, and at the same time the entire ball 18 is forced down with a single cover plate 35.
    ワッブルプレート１０の半球形の凹部３８にコネクティングロッド１７の端部に形成されたボール部１８を受け入れると共に、全てのボール部１８を単一のカバープレート３５によって同時に押さえ込む。 - 特許庁
  • To provide a thin and compact elevator controller capable of cooling electric components generating heat and controlling an elevator based on cooperation of a forced air cooling ventilation passage and a natural air cooling ventilation passage.
    エレベータを制御する発熱する電気部品を強制空冷通風路と自然空冷通風路とで協働して冷却し、薄型・小型化したエレベータ制御制御装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • When the fluids dropping from above through the chute 1 is housed into the sampling container 5, the moving base 4 is forced to move outside the chute 1 with the suction of a shaft 3a of a cylinder 3.
    シュート１内で上方から落下してきた流動物がサンプリング容器５に収容されると、移動台４は、シリンダー３の軸３ａが吸引されることによってシュート１の外へ移動させられる。 - 特許庁
  • To provide an electric switch for abnormal current protection used for protecting a power supply and a circuit by electrically detecting a current based on a commutation failure or the like of a forced commutation type switch to automatically shut off the circuit.
    強制転流型スイッチの転流失敗等に基く電流を電気的に検知して回路を自動的に遮断して、電源と回路を保護する異常電流保護用電気スイッチを提供する。 - 特許庁
  • The gripper 1 is so supported as to be capable of rockably shifting to a closing position for cramping the neck N and to an open position for separating from the neck N, and is forced in a closing direction under an energy-applying force of a spring 5 made of a twisted coil spring.
    グリッパー１は、首部Ｎを挟持する閉じ姿勢と、首部Ｎから分離する開放姿勢とに揺動変位できるよう支持し、ねじりコイルばねからなるばね５で閉じ勝手に付勢する。 - 特許庁
  • To avoid the breakage of a tool 1 and the defect of a product caused by the fact that the tool 1 is forced to come into contact with the wall of a material 3 to be cut in the processing method called as a thrust-down processing by using a machine tool.
    工作機械を使用し突き降ろしと呼ばれる加工方法において、工具１が被切削材３の壁に接触することによる工具１の折損や製品が傷つくことを避ける。 - 特許庁
  • In case of earthquake, a vibration sensor 5 installed on the bed detects its shake, when the pin 3 fixing the support rod 4 is pulled out to get the bed bottom 1 slanted, and then the person on the bed bottom 1 is forced to slide thereon.
    地震発生時、ベッドに具備されている振動センサー５が振れを感知し、支え棒４をとめているピン３を抜き、ベッド底板１が開き、人は傾斜したベッド底板１を滑りおりていく。 - 特許庁
  • When the wind blows, the rotor continuously rotates to always change the whole shape offensively to the birds, thereby the birds are forced to be on guard and not habituated.
    風が吹くと、遊嵌回転体がくるくると回転し、常に全体形状が変化すると共に、鳥に対して攻撃的作用を発揮するので、いつまでも鳥に警戒感を起こさせ、慣れさせるということがない。 - 特許庁
  • Thereby, as the operation of the pump 25 is continued, and the electromagnetic valves V1, V2 and V5 are opened, and by opening the electromagnetic valve V3 for exhaust, reduced pressure processing is started (forced pressure reducing means).
    このように、ポンプ２５の稼働を継続させ、流入用の電磁弁Ｖ１、Ｖ２、Ｖ５を開き、排出用の電磁弁Ｖ３を開くことにより、減圧処理が開始される（強制減圧手段）。 - 特許庁
  • To provide a Brown's gas generator into which a cooling system to an electrolytic solution is taken and which can be continuously operated for 24 h to generate Brown's gas by a forced circulation water cooling system.
    電解液に対する冷却システムを取り入れて、強制循環水冷冷却システムによるブラウンガス発生を２４時間連続運転することが可能なブラウンガス発生装置を提供する。 - 特許庁
  • When a forced evacuation means such as a vacuum pump is operated and air in the cavity M is evacuated through an exhaust hole 12, pressure in the cavity is reduced and air included in resin is also evacuated.
    真空ポンプなどの強制排気手段を作動させ、排気孔１２ｂからキャビティＭ内の空気を排出すると、キャビティ内が減圧されると共に樹脂内部に含まれている空気も排出される。 - 特許庁
  • When there is a fast forward request while reading and reproducing the digital contents from the storage part, the I frame position information is checked and whether it is during a forced ordinary reproduction period at present or not is judged.
    デジタルコンテンツを蓄積部から読み出して再生しているときに早送り要求があると，Ｉフレーム位置情報をチェックして，現在，強制通常再生期間中であるか否かを判断する。 - 特許庁
  • Liquid delivery areas 49A, 49B, through which discharged liquids are forced to flow, are disposed on the tip member 47 over the extended axis line of the liquid discharge openings 43A, 43B formed in the cap member 19.
    先端部材４７には、キャップ部材１９に形成された液体噴出口４３Ａ，４３Ｂの延長軸線上に、噴出された液体を通過させる送液領域４９Ａ、４９Ｂを配置した。 - 特許庁
  • On the contrary, when forced exclusion of gas inside the building through the ventilation opening 10 is stopped, each of the plurality of shutter plates 108 is turned downward and is returned by self-weight.
    逆に、換気口１０からの建物内部の気体の強制排除が停止された状態においては、その複数枚のシャッタ板１０８のそれぞれを、自己の自重により、下方に回動、復帰させる。 - 特許庁
  • Since the undercut of the sleeve 2 is shallow in depth, a forced draw in resin molding is easy to perform, and further, by providing the negative pressure preventing grooves 3b-3d of sufficient depth, bearing performance can be stabilized.
    スリーブ２のアンダーカットが浅いため、樹脂成形における無理抜きが容易であり、回転軸３に充分な深さの負圧防止溝３ｂ〜３ｄを設けることで軸受性能を安定化する。 - 特許庁
  • By setting the stop time Ts, the thickness of the film can be increased, which means that the viscosity of the coating liquid H can be decreased, the stirring amount on forced stirring can be increased, and thereby, the quality can be easily maintained.
    停止時間Ｔｓを設けることにより膜の厚みを大きくできるので、塗布液Ｈの粘度を下げることができ、強制攪拌する際の攪拌量を上げられるので品質の維持が容易となる。 - 特許庁
  • His clothes were washed frequently because he rarely bought new clothes, and when the female servant, who had been forced to wash them, complained that she wanted Ieyasu to buy new clothes, he told her in an admonishing tone that he saved money for the nation.
    新しい服をあまり買わず、洗濯して使っていたため、洗濯させられる侍女から新しい服を着てほしいと苦情が出たとき、天下のため倹約するのだと逆に説教した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The marriage Yoshimoto forced on his niece Tsukiyama with Ieyasu can be interpreted as a measure to tie Ieyasu to the Imagawa family, but it can be also understood as an honest special favor to turn Ieyasu into a relative of the Imagawa family.
    姪である築山殿を嫁がせたことも、家康を今川家に縛り付けたという解釈もできるが、順当に考えれば今川家と縁戚関係を結ぶ事であり厚遇と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's a true story that Nobunaga applied Hakudami (gold dust on a lacquered surface) on the skull of Yoshikage along with those of Hisamasa AZAI and Nagamasa AZAI and showed them to his vassals; however, the story that they used the skull as a glass and forced them to drink sake is fiction.
    その後、浅井久政・浅井長政共々髑髏に箔濃（はくだみ）を施され、信長が家臣に披露したというのは事実であるが、杯にして酒を飲ませたというのは作り話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were two types of samurai in the bakufu: those who had come from samurai families since the Kamakura bakufu, and emerging samurai who used to be called akuto (a villain in the medieval times) and were illegitimate children forced to stay with their families.
    また、幕府内には鎌倉幕府以来の武士層とかつては悪党と呼ばれた人々や惣領の傘下に入ることを余儀なくされた庶子層などからなる新興武士層が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, in 1879 the Ryukyu Kingdom was forcibly demolished and the Okinawa Prefecture was created instead, SHO Tai was forced to abdicate and vacate the royal residence of Shuri-jo Castle, whereby the Ryukyu Kingdom disappeared.
    然うして光緒5年（1879年）の所謂琉球処分の断行で琉球藩に沖縄県が設置されると、王号を剥奪され居城の首里城も追われ、琉球王国は消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, due to never-ending attacks by Sadayo IMAGAWA (Ryoshun), who had been the old enemy since the time of his grandfather Takemitsu KIKUCHI, Taketomo was eventually forced to retreat from Mt. Kora and escaped to his main base in Higo.
    しかし祖父・菊池武光時代からの宿敵である今川貞世（了俊）の攻勢は止まる事を知らず、遂に武朝は高良山からも撤退を余儀なくされ、拠点の肥後に逃亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the threat from the YAMANA clan was gone, Muramune re-started a feud with the Akamatsu clan over the supremacy and forced Masamura from Okishio-jo Castle to Mimasaka province while fighting with influential families of the Uragami clan such as Murakuni URAGAMI.
    山名氏の脅威が去った後は、赤松氏との覇権を巡る争いを再開し、浦上村国など一族の有力者と争いつつ、政村を置塩城より追放し、美作国へ追いやったこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is believed that the ubasoku forced back an Imperial man preventing Gango-ji Temple from drawing water for the temple's rice paddies, so the ubasoku was allowed to receive a Buddhist ceremony to become a priest and came to be called Dojo Hoshi.
    王族が元興寺が所有する田に引水するのを妨害したが、童子はこの妨害を排除し衆僧に出家・得度することを許され、道場法師と称されるようになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ona-a was grown up in due course and married with Naotomo Maeda in the Komatsu-jo Castle (the son of Ko, the first daughter of Toshiie), a branch family of the Maeda family, and had two sons, but she was suddenly forced to divorce from the Maeda family.
    やがて、成長したおなあは前田家の分家である小松城の前田直知（利家の長女・幸の息子）へ嫁ぎ2人の男児を産むが、その後、突然、前田家より離縁を申し付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the incident Nobukane concealed himself, but his sons Kanehira, Nobuhira and Kanetoki who were summoned to MINAMOTO no Yoshitsune's residence were killed with the sword or forced to kill themselves (described on the article of August 10 in "Sankaiki" [diary by Tadachika NAKAYAMA]).
    その後信兼は行方をくらますが、子息の兼衡・信衡・兼時らが信兼捜索の命を受けた源義経の邸に呼び出され、斬殺、あるいは自害に追い込まれた（『山槐記』8月10日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a matter of course, he was expected to become yokozuna and a three-piece keshomawashi (ornamental sumo apron) was prepared, but he suffered from bad stomach and intestines due to heavy drinking and it forced him to miss three consecutive tournaments from January 1888, and finally he was demoted to maegashira.
    当然横綱も期待され三つ揃いの廻し化粧廻しも用意されたが、酒量が過ぎたことから胃腸を患い、明治21年（1888年）1月場所から3場所全休、前頭に陥落する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
    こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。 - Tanaka Corpus
  • When you alter the /etc/devfsd.conf file, and you want the changes to be forced onto the system, you don't have to reboot. Depending on what you want, you can use any of the two followingsignals:
    /etc/devfsd.confファイルを変更した場合やシステムに強制的に変更を加えたい場合に、再起動を行う必要はありません。 あなたのやりたい事に応じて、次の2つのシグナルのどちらかを用いることができます: - Gentoo Linux
  • When Ieyasu TOKUGAWA of the eastern military group won the Battle of Sekigahara, many daimyo families of the western military group lost their positions as well as their territories or were forced to reduce their territories, producing lots of 牢人.
    関ヶ原の戦いで東軍の徳川家康が勝利すると西軍についた大名の多くが取り潰されるか、大幅な領地の減封を受け、これによって大量の牢人が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While the Imperial Prince Sukehito was forced to become a hermit around Ninna-ji Temple, in 1113, he became involved in the plan by gojiso (a priest who prays to guard the emperor) and a monk of Daigo-ji Temple, Ninkan and fellows to have Sukehito accede the throne and Sukehito was confined.
    輔仁親王は仁和寺のあたりに幽居したが、1113年（永久元年）に護持僧で醍醐寺の僧仁寛らによる輔仁親王即位にからむ計画にまきこまれ閉門されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 1st generation and founder of the household is the 5th prince of Emperor Kameyama, Imperial Prince Moriyoshi, however, his estates were forced to be given, not to his biological son, but to the son (latter day Fukakusanomiya) of Imperial Prince Hisaaki (Jimyoin-to) by intervention of Kamakura bakufu.
    亀山天皇の第五皇子・守良親王を初代とするが、その後所領を鎌倉幕府の介入により、実子ではなく久明親王（持明院統）の子（後の深草宮）に譲らされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He claimed his innocence and insisted if the execution by electrical chair will be carried out twice, the punishment is cruel and aberrant, however his claim was not accepted and he forced to sit on the electrical chair again in 1947.
    彼自身は冤罪を主張していたほか、二度も電気椅子にかけるのは残虐で異常な刑罰であると主張したが、いずれも受け入れられず、1947年に再度電気椅子に座らされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This war undermined the authority of Kofuku-ji Temple and strengthened the rule of Yoshinori but, as early as in 1440, the army of bakufu was forced to go back into battle to subdue the Ochi clan who made a move connected with Yuki War.
    この乱により興福寺の権威は揺らぎ義教の支配が強まったが、永享12年（1440年）には早くも、結城合戦と関連した動きを見せた越智氏討伐のため幕府軍が出陣している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshitsune defeated the Yoritomo's army at the Battle of Ishibashiyama in 1180 along with Kagechika OBA, and he held Matsuda-jo Castle to offer resistance with his family when Yoritomo entered Kamakura, but he was forced out by Yoritomo and killed himself.
    義常は1180年石橋山の合戦では大庭景親と共に頼朝軍を破り、頼朝の鎌倉入りの際にも一族と共に松田城に籠り抗戦をしたが、義常は頼朝に追われ自害をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since it was located in the extreme left wing of the Japanese camp, it was attacked fiercely both from sea and land, but he succeeded in defending their position and forced the Ming and Korean forces to retreat (the Battle of Suncheon Castle).
    日本軍最左翼に位置するためあらたに派遣された明水軍が加わり水陸からの激しい攻撃を受けるが防衛に成功し、明・朝鮮連合軍を後退させた（順天城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Edo period, when a Daimyo family became subject to kaieki, they were beheaded (Katsuike MATSUKURA in the Shimabara War, for example) or were forced to carry out Seppuku (suicide by disembowelment) (Naganori ASANO in the Genroku Ako Incident, for example) if they committed a serious crime.
    江戸時代、大名家が改易されると、何らかの重い罪を受けての場合は大名は斬首（島原の乱の松倉勝家）または切腹（元禄赤穂事件の浅野長矩など）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tanemichi HATANO, who did not have a favorable view towards this behavior, was informed that his younger brother Motomori KOZAI was forced to kill himself without being sufficiently investigated, and became so furious that he led a rebellion in Tanba Province.
    これに対して良い感情をいだいていなかった波多野稙通は、十分な調べもないまま弟の香西元盛が自害させられたことを知り、怒りを爆発させ丹波国で反旗を翻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the period of Iemitsu TOKUGAWA, the third Shogun, three major policies were established: the establishment of a feudal system, thoroughness of national isolation, and a ban against Christianity, which forced Christians to choose either martyrdom or renunciation.
    三代将軍徳川家光の時代には、封建制度の確立、鎖国の徹底、キリシタンの禁止が三大政策となり、キリスト教徒は殉教か棄教のいずれかを選択せざるを得なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The most-favored-nation treatment forced China to approve other powers of similar conditions, which allowed not only Japan, but also Britain and other western powers to expand economically and divide the territory of Qing later among them.
    これらは最恵国待遇により他の列強にも適用され、以後日本のみならずイギリスをはじめとする西欧列強の清への経済進出と領土分割がより加速されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From another critical viewpoint, it is suggested that the Bakufu failed to take adequate measures upon the arrival of the Black Ships due to a lack of knowledge involving diplomatic procedures resulting from excessively severing exchanges with foreign countries, and this resulted in the Bakufu being forced to sign an unequal treaty.
    他にも度を過ぎて交流を絶ったために外交手段が分からず、黒船来航の際に対応を誤り、不平等条約を結ばされたとする批判的な意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 .... 97 98 次へ＞

例文データの著作権について