「Forcing Out」を含む例文一覧(71)

1 2 次へ＞
  • in baseball, forcing a runner out at base
    〜塁上での封殺 - EDR日英対訳辞書
  • Are you really forcing me to say that out?
    俺に それを言わせんのか...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the act of forcing out someone or something
    誰かまたは何かを追い出す行為 - 日本語WordNet
  • the act of ejecting someone or forcing them out
    だれかを排除したり追い出したりする行為 - 日本語WordNet
  • Senba Kitcho was pursued over this incident, eventually forcing it to go out of business.
    このことが追い討ちとなり、船場吉兆は廃業に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the act of forcing something out by squeezing or pressing
    絞るあるいは圧迫することにより何かを強制的に外に出す行為 - 日本語WordNet
  • On June 12, the Hiketa Castle fell in an all-out attack by Motochika CHOSOKABE's side, forcing Hidehisa to flee.
    翌22日に引田城は長宗我部軍の総攻撃を受け落城し、秀久は敗走する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • speech produced by trapping air in the esophagus and forcing it out again.
    食道内に空気を閉じ込め、それを再度強制的に排出して行う発声法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To enable a user to simply carry out calibration without forcing the user to carry out complex work relating to calibration.
    キャリブレーションに関する複雑な作業をユーザーに強いずとも、簡単にキャリブレーションを行うことができるようにする。 - 特許庁
  • To carry out an exciting rendering in each display area, without forcing a burden upon a main control section.
    主制御部に負担を強いることなく、各表示領域で興趣のある演出を行わせること。 - 特許庁
  • Made by stepping on barakasu or itakasu in a tank, forcing out air, and allowing it to mature (ferment) for four to six months.
    -ばら粕及び板粕をタンクに足で踏込み、空気を追い出して、4～6ヶ月熟成（発酵）させたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tool providing the pants with the folds comprises forcing-out parts (B) provided with edge parts (2) for forcing the folds (Y) of the pants out from the inside of the pants and provided on both ends of the base body (A) and a forcing-out force transmitted via an air bag (5) to the edge parts (2) and kept.
    本発明に係わるズボンの折り目付与装置はズボンの内側からズボンの折り目（Ｙ）を外側に押し出すためのエッジ部を有する押し出し部（Ｂ）が基体（Ａ）の両端に設けられており、かつ該エッジ部（２）に空気袋（５）を介して押し出し力が伝達されると共に保持されることを特徴とする。 - 特許庁
  • In order to carry out easily and quickly settlement of the form roller, a forcing force to the printing plate of the form roller or an equivalent of the forcing force is measured via a piezoelectric film (1).
    着けローラの設定を容易且つ迅速に行うために、インキ着けローラの印刷版への押付け力、又は押付け力の当量が、圧電エレクトレットフィルム（１）を介して測定される。 - 特許庁
  • To enable a rider to carry out reset processing without forcing a load on the rider in an electronic control device for a bicycle.
    自転車用電子制御装置において、ライダーに負担を強いることなくリセット処理を行えるようにする。 - 特許庁
  • Vastly outnumbered by Hideyoshi's forces, Katsuie's forces could not hold out and were routed, eventually forcing Katsuie to retreat to Kitanosho-jo Castle in Echizen.
    多勢に無勢の状況を支えきれず勝家の軍勢は総崩れし、ついに勝家は越前・北ノ庄城に向けて退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A liquid crystal display device is lighted by forcing the lamp lighting terminal 4 into contact with the terminal of an inspecting device to carry out inspection.
    そして、このランプ点灯端子４と検査装置の端子とを接触させることで、液晶表示装置を点灯させ、検査を行う。 - 特許庁
  • While Amaterasu (the Sun Goddess) was hiding herself in a cave (Iwadokakure), Tajikarao was staying at the side of the cave and, when Amaterasu peeked out, he pulled her out of the cave ('forcing the rock wide open' according to "Nihonshoki" and "Kogo-shui" - History of the Inbe clan),
    岩戸隠れの際は岩戸の脇に控えており、アマテラスが岩戸から顔をのぞかせた時、アマテラスを引きずり出した（『日本書紀』の一書や『古語拾遺』では「引き開けた」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enable to carry out a traveling braking in a good operation without badly forcing an engine.
    駆動前輪が設定角以上に操向操作されている場合であっても、全輪を制動しての安定の良い走行制動を行えるようにする。 - 特許庁
  • To provide a disaster evacuation garment with which an evacuee in nudity can rapidly get out of danger without feeling shame when the disaster forcing the urgent evacuation is caused.
    緊急的な避難が必要な災害時に、裸の状態の避難者が羞恥心を感じることなく迅速に避難できるようにする。 - 特許庁
  • To carry out a make up simulation service by using photographing devices distributed and arranged at plural places without forcing correction work on a testee.
    被験者に補正のための作業を強いることなく、複数箇所に分散配置された撮影装置を用いてメイクシミュレーションサービスを実施する。 - 特許庁
  • To constitute a printing apparatus which properly stops conveyance by a timing when a conveyance amount reaches a target amount, by carrying out deceleration of a servo motor without forcing.
    サーボモータの減速を無理なく行い、搬送量が目標量に達したタイミングで適正に搬送を停止するプリント装置を構成する。 - 特許庁
  • Further, the preparing operation is completed with simple movements without forcing unnatural posture to operators, therefore the preparation operation can be quickly and smoothly carried out.
    また準備作業は作業員に不自然な姿勢を強いることなく簡単な動作により完了するから迅速円滑に行うことができる。 - 特許庁
  • As a result, the controls regarding the taking in of game balls and the putting out of prize balls can be performed without forcing excessive burden onto the main control board 45.
    その結果、主制御基板４５に対して過度の負担を強いることなく、遊技球の取込み及び賞球の払出しに関する制御が可能となる。 - 特許庁
  • To achieve a system capable of carrying out control of equipment based on user authentication, with simple configuration without forcing a user into superfluously complicated operation.
    不必要に煩雑な操作をユーザに強制することなくユーザ認証に基づく機器の制御を実行し得るシステムを、簡易な構成で実現する。 - 特許庁
  • Thus, when the shortest time of the game expires, the putting out of the medals from the hopper unit 65 is also completed, thereby eliminating the time otherwise merely forcing the players to wait.
    これにより、遊技の最短時間が満了すると、ホッパーユニット65のメダルの払い出しも完了し、遊技者を単に待たせるだけの時間が生じなくなる。 - 特許庁
  • An inner space 50 of a bypass valve element 44 is brought into a low pressure state by forcing oil to flow out of a suction pressure communication passage 58 to a bypass passage 32.
    このため、バイパス弁体４４の内部空間５０はオイルが吸入圧連通路５８からバイパス通路３２へ流出し、低圧状態になる。 - 特許庁
  • To store a database of only homepage information which is useful to a user, selected out of pieces of homepage information requested to be registered without forcing an operation staff to make a substantial check.
    運営スタッフによる実質チェックを要さずに、登録要求のあったホームページ情報の中からユーザに有用なもののみを選別してデータベースに格納する。 - 特許庁
  • However, Kenmu Government issued an order to track down and kill Takauji, and dispatched an led by Yoshisada NITTA serving as Daishogun (command-in-chief) to carry out this order, forcing Takauji to live in seclusion in an effort to be pardoned.
    しかし、建武政権から尊氏追討令が出、新田義貞を大将軍とする追討軍が派遣されるや、尊氏は赦免を求めて隠棲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, below the intermediate mold 21, a forcing roller 3 for supplying the intermediate molding material 82 which come out falling to a lower stage-screw extruder 4 by biting the intermediate molding material 82, is arranged.
    該中間型２１の下方には，落下してくる中間成形材８２を噛み込ませて下段のスクリュー押出機４に供給するための押し込みローラ３を配設してある。 - 特許庁
  • To take out recorded paper without forcing unnatural posture and to eliminate the need of largely securing occupied space for ejecting the recording paper.
    無理な姿勢を強要されずに記録済みの記録紙を取り出すことができるとともに、記録紙の排紙のための占有スペースを大きく確保する必要もないようにする。 - 特許庁
  • Therefore, the landmark data can be updated surely, accurately and inexpensively without communicating with a server and without forcing a user to carry out complex operations, and thereby improving the accuracy of the navigation.
    このため、サーバとの通信もユーザによる煩雑な操作もなしで、ランドマークデータを確実に安く正確に更新することが可能となり、ナビゲーション精度も改善する。 - 特許庁
  • A scroll compressor includes an intermediate pressure chamber 23 for imparting a pressing force to a turning scroll, a fluid inflow means for forcing fluid to flow into the intermediate pressure chamber 23 and a fluid outflow means 30 for forcing fluid in the intermediate pressure chamber 23 to flow out to a suction chamber or compression chamber.
    スクロール圧縮機は、旋回スクロールに押付け力を与える中間圧室２３と、中間圧室２３に流体を流入させる流体流入手段と、中間圧室２３の流体を吸込室または圧縮室に流出させる流体流出手段３０とを備える。 - 特許庁
  • To permit printing operation to be effected easily to a print medium out of the specification of the printing device without forcing a user to do any complicated process and prevent inconvenience that printing is effected on an area out of the printing medium.
    ユーザに煩雑な処理を強いることなく、プリント装置の規格外のプリント媒体に対しても容易にプリント動作を行ない得るようにするとともに、プリント媒体から外れた領域にプリントがなされる不都合を防止する。 - 特許庁
  • To provide a pile driver capable of readily driving piles into the ground without forcing a physical and a mental loads upon an operator when carrying out the tunnel type mulch film cultivation.
    トンネル型マルチフィルム栽培を行う際に、作業者に肉体的及び精神的な負担を強いることなく容易に杭を地中に打ち込むことができる杭打ち機を得ることを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a method capable of automatically correcting a mechanical parameter error of a robot at low cost and in a short period of time without forcing a burden on a worker and without carrying out previous troublesome setting and adjustment.
    作業者に負担を強いたり、事前の煩わしい設定・調整をしたりせずに、低コスト・短時間で自動的にロボットの機械パラメータ誤差を校正できる方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a piling machine capable of piling a pile in the ground without forcing an operator to suffer a physical and mental load when carrying out a tunnel-type mulch film cultivation.
    トンネル型マルチフィルム栽培を行う際に、作業者に肉体的及び精神的な負担を強いることなく容易に杭を地中に打ち込むことができる杭打ち機を得ることを目的とする。 - 特許庁
  • When he found out what had happened, Michitaka deeply resented Arikuni and in August of that year he awarded Arikuni the rank of Jusanmi (Junior Third Rank), forcing him to resign from the key position of Kurodo no to (Head chamberlain) after only three months.
    この経緯を知った道隆は深く在国を恨み、その年の8月に在国を従三位に叙して、わずか在任3ヶ月で要職である蔵人頭を強引に退任させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, a lay-out of the composite video is automatically determined by arrangement display information produced, on the basis of an aspect ratio of the video and the display, without forcing the user to do special operations.
    さらに、映像やディスプレイの縦／横比に基づいて生成される配置表示情報によって、利用者が特段の作業を強いられることなく合成映像の配置が自動的に定まる。 - 特許庁
  • But Nobunaga did not allow the losers to survive and implemented 'negiri' (extermination) by killing all men escaping from Nagashima and by burning out people in Yanagashima and Nakae, which were surrounded by palisades, forcing the leader Sagyo of Gansho-ji Temple to kill himself.
    しかし、信長はこれを許さず長島から出る者を根切に処し、残る屋長島・中江の2個所は柵で囲んで焼き殺し、指導者であった願証寺の佐堯は自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A fire extinguisher incorporating a pressure gas for forcing out a fire extinguishing agent, in a part of which, a means to display gas leakage by coloring or discoloring, coming in contact with leaked gas when gas in a vessel leaks out is provided.
    消火薬剤圧し出し用の加圧ガスを内蔵した消火器であって、該消火器の一部には、容器内のガスが漏出した際に漏出ガスと接触して発色又は変色することによりガス漏れを表示する手段を備えてなる。 - 特許庁
  • To provide an LED driving apparatus which can shorten LED startup time at the time of lighting and suppress an amount of heat generated by LED at the time of light-out by extremely simple control even in the case of forcing LED to blink by pulse control.
    パルス制御でＬＥＤを点滅させる場合も、極めて簡単な制御で、点灯時にはその立上時間を短縮させ、消灯時にはＬＥＤで生ずる発熱量を抑える。 - 特許庁
  • To provide a game machine which performs a control regarding the taking in of game balls and the putting out of prize balls without forcing burden onto a main control means, and at the same time, can suppress the increase of the cost.
    主制御手段に負担を強いることなく遊技球の取込み及び賞球の払出しに関する制御を行うと共に、コスト高を抑制することができる遊技機を提供することにある。 - 特許庁
  • In this invention a brittle substrate is completely broken without forcing external stress by irradiating laser after carrying out a usual processing by laser irradiation and coolant spraying.
    本発明は、レーザ照射および冷媒吹き付けによる通常の加工を行った後、更にレーザ照射を行うことにより、脆性基板を機械的な外部応力を加えることなく完全にブレイクする。 - 特許庁
  • To achieve a production control technology which can automatically perform production control of products for every work shop in an assembly line of a cell production system, and also can improve production efficiency without forcing an operator to carry out any work other than proper assembling work when the operator takes out a component.
    セル生産方式の組立ラインにおいて工房ごとの製品生産管理を自動的に行い、かつ作業者に部品取出時に本来の組立作業以外の負担を負わせることがなくて生産能率を向上できる生産管理技術を実現する。 - 特許庁
  • To provide an image reading apparatus, a server apparatus, and a system that restrict browsing of image data efficiently without forcing a user to do a complex operation even when a huge quantity of image data is read out.
    読取られる画像データが膨大になったとしても、利用者に煩雑な作業を行なわせることなく、効率よく画像データの閲覧を制限するための画像読取装置、サーバ装置、及びシステムを提供する。 - 特許庁
  • a gymnastic exercise performed starting from a position with the legs over the upper body and moving to an erect position by arching the back and swinging the legs out and down while forcing the chest upright
    体育の運動は、位置から始めて、上側のボディーの上の脚と後部をアーチ形に曲げることによって直立している所定の位置に動いて、外で脚を揺らして働いて、垂直に胸を強制している間、ダウンする - 日本語WordNet
  • To realize high speed processing by a computer system, that is, the improvement of effective performance by suppressing the generation of sweeping- out (forcing-out) of necessary data from a cache memory, or the generation of any conflict on the main pipe line of a processor even when a pre-fetch instruction is issued with high frequency.
    プリフェッチ命令を高い頻度で発行しても、必要なデータのキャッシュメモリからの掃出（追い出し）が発生したり処理装置のメインパイプラインでコンフリクトが発生したりするのを抑止できるようにして、計算機システムによる高速処理つまりは実効性能の向上を実現する。 - 特許庁
  • To improve handleability with easier operation in the forcing in of the washing tub by keeping the washing tub from sagging down forward when it is pulled out in a dishwasher in which the washing tub is moved into or out of the body thereof being slid longitudinally.
    洗浄機本体から洗浄槽を前後方向にスライドさせて出し入れする食器洗浄機において、洗浄槽を引き出したとき、洗浄槽が前下がりの状態にならないようにし、洗浄槽を押し込むときの操作性を軽くして使い勝手を向上する。 - 特許庁
  • The supple curved part fits the curved surface and the tooth back, the ball curved surface, etc. are cleaned, and the flat surface becomes straight by forcing curve part, and cleaning is carried out corresponding to both curved surface and flat surface.
    背面や球曲面などは柔軟性のあるカーブ部分が曲面にフィットして清掃出来、平坦面はカーブ部分を押し付けることで真っすぐになり、曲面と平坦面のどちらにも対応して清掃することができる。 - 特許庁
  • To retrieve facilities to be dropped in on the way of a pre-set destination while dynamically complying with a situation of traffic congestion so that a user can arrive at the facilities to be dropped in at a desired time without forcing the user to carry out complex operations.
    予め設定された目的地の途中で立寄る施設を交通の混雑状況に動的に対応して立寄り希望時刻に立寄り施設に到着できるような検索を、繁雑操作をユーザーに強いることなく行う。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について