「Forcing Out」を含む例文一覧(71)

＜前へ 1 2
  • A commodity receiving plate 63 to receive the dispensed commodity is disposed to be higher than the lower end side of a takeout port main body 62, so that the commodity A can be easily taken out without forcing a buyer to reach a hand deeply into the takeout port main body 62.
    搬出商品を受容する商品受容板６３を取出口本体６２の下端側よりも高く配置したので、取出口本体６２の奥深くまで手を伸ばすことなく商品Ａを容易に取出すことができる。 - 特許庁
  • To provide a ping tester, capable of receiving test information required for carrying out ping test from a maintenance person to execute the ping test, using the test information without forcing the maintenance person to operate complex operations.
    保守員に煩雑な操作を強いることなく、ｐｉｎｇ試験を行うために必要となる試験用情報を保守員から受け付け、その試験用情報を用いてｐｉｎｇ試験を実行することが可能なｐｉｎｇ試験機を提供する。 - 特許庁
  • A ceramic material is extruded into the end part cap forming cavity 12 to be pushed out through the passageway 16, and thus the forcing of the ceramic material into the back-filling storage part 14 is also achieved.
    本体は、端部キャップを形成するための端部キャップ形成キャビティと、端部キャップ形成キビティからセラミックチューブ形成セラミック材を受け取るための裏込め貯留部と、裏込め貯留部とキャビティとを連通させる通路を有する。 - 特許庁
  • To simplify the wearing and removal of a protecting gown in the case of entering or going out of an unclean area such as an isolation ward and forcing and ensuring the wearing of the protecting gown by making the person uncomfortable to unable the work without wearing the gown in properly worn state.
    隔離病室等の不潔区域に出入りする際の予防衣の着脱操作を簡単にすると共に、正常に着衣していないと着心地が悪く、作業不能の状態にさせて、予防衣の着用を強制的かつ確実にさせる。 - 特許庁
  • To provide a printing system for printing out an arbitrary character string without forcing a user to perform any complicate operation by making it unnecessary for the user to designate additional information as a water mark on a printer driver one by one each time performing printing.
    印刷を行う度に、ユーザがプリンタドライバ上でウォーターマークとしての付加情報を逐一指定する必要がなく、ユーザに煩雑な作業を強いることなく、任意の文字列等を印刷出力させることができる印刷システムを提供する。 - 特許庁
  • When the failure in shutting-off a flow passage with fluid flowing therein by the shut-off valve is determined to be possible, forcible open/close processing is carried out for forcing the shut-off valve to be in an opening state, then, in a closing state.
    流体が流れる流路を遮断する遮断弁による遮断の不具合の可能性有りとの判定がなされた場合に、前記遮断弁を強制的に開状態にさせ、その後、閉状態にさせる強制開閉処理を実行する。 - 特許庁
  • When a rein forcing cage 26 is erected, push-out jacks 32c, 22d are actuated to make a reaction plate 32a about on the bedrock side excavated face 28a side, and then a support plate 22a is made to about on a cutting side excavated face 28b.
    鉄筋籠２６が建込まれると、押出し用ジャッキ３２ｃ,２２ｄを作動させ、反力プレート３２ａを地山側掘削面２８ａ側に当接するようにした後に、支承プレート２２ａを根切り側の掘削面２８ｂに当接させる。 - 特許庁
  • To make a troublesome work for calibration easy by forcing a user to carry out, toe rapidly obtain correction data for calculating a personal differ ence correction factor for detecting a visual line with good accuracy, and to detect the optimum visual line information by using the same.
    使用者が強いられるキャリブレーション作業の煩わしい操作を軽減するとともに、精度良く視線検出を行うための個人差補正係数を算出するための補正データを速やかに取得し、これを用いて最適な視線情報を検出できるようにする。 - 特許庁
  • However, while some regional airports operate international charter flights to and from other parts of Asia and have established open networks, their domestic operation is confronted by net losses due to the recent soaring fuel prices, forcing some airlines out of business.
    しかし、アジアとの国際チャーター便を就航させ、オープンなネットワークを展開している地方空港がある半面、国内線においては、昨今の燃油価格の高騰等の問題から、採算が取れず、航空会社が撤退を余儀なくされている現状がある。 - 経済産業省
  • As we have seen so far, the number of business establishments and enterprises is on the decline, with the number of small business establishments and enterprises particularly decreasing. In addition, we have verified that regardless of the fact that production efficiency of business establishments is not poor, other factors are forcing some of them out of business.
    これまで見てきたように、小規模を中心に事業所数、企業数は減少を続けており、加えて、生産効率は劣っていないにも関わらず、別の要因から退出を余儀なくされている事業所が存在することが確認できた。 - 経済産業省
  • To prevent deterioration of system performance by automatically backing up a part or the whole of a group of image files stored in a main storage device in an auxiliary storage device without forcing a user to carry out complicated backup work regularly and reducing a burden on the main storage device.
    煩雑なバックアップ作業を定期的にユーザに強いることなく、主記憶装置に記憶されている画像ファイル群の一部または全部を自動的に補助記憶装置にバックアップするとともに、主記憶装置の負荷を低減することにより、システムパフォーマンスの劣化を防止する。 - 特許庁
  • To reproduce a multi-dimensional color accurately without forcing a user to sort out test print papers, and to prevent the occurrence of big disorder of color tone due to an extended period of inability to find a colorimetric adapting area in images output by the user.
    テストプリント紙の仕分け作業をユーザーに強いることなく多次色を精度良く再現し、且つ、ユーザーが出力する画像の中から測色適応領域が見つからないという事態が長期に渡って継続することに起因する色調の大きな乱れの発生を回避する。 - 特許庁
  • To inexpensively provide equipment in which amenity of smokers in a smoking room is taken into consideration and the constitution is carried out in saved energy and leakage of smoke from the interior of the smoking room to a non-smoking room is prevented without forcing seating to smokers and capable of flexibly corresponding to the change of the facilities.
    喫煙室内の喫煙者のアメニティに考慮し，かつこれらを省エネルギーで行えるとともに，喫煙者に着座定着を強いることなく喫煙室内から非喫煙室内への煙の漏洩を防ぎ，しかも施設の盛り替えに柔軟に対応できる設備を廉価に提供する。 - 特許庁
  • On August 18, 1863 the Aizu and Satsuma clans took control of the gate of the Imperial court, and carried out a coup forcing the Choshu clan and seven nobles, including Sanjo, to retreat to Choshu, successfully crushing the power of those sonjo party related to the Choshu clan (Coup of August 18, the exile of the seven nobles from Kyoto).
    文久3年8月18日、宮廷の御門を制圧した会津・薩摩は、長州藩兵および三条ら7人の公卿を長州への撤退させるクーデタを決行し（八月十八日の政変、七卿落ち）、長州藩系の尊攘勢力の一掃に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To readily obtain an image influenced by features of colors of a color image by appropriately choosing an adequate combination of colors without forcing a user to carry out a complicated operation when the image is formed to correspond to the color image as an original image by using inks in a plurality of limited colors.
    限定された複数色のインクを用いて原画像であるカラー画像に対応した画像を形成する場合に、ユーザに煩雑な操作を強いることなく最適となる色の組み合わせを適切に選択して、カラー画像の色の特徴を反映した画像を容易に得られるようにする。 - 特許庁
  • Accordingly, the probability that the foreign materials removed from the wafer surface by the ultrasonic-wave vibration and floating in the cleaning liquid deposit again on the wafer surface is markedly reduced, and the cleaning time can be greatly reduced, by forcing the contaminated cleaning liquid to flow out rapidly from the gap which is the cleaning action region.
    このことで、超音波振動によりウエハ表面から遊離して洗浄液中に浮遊する異物を再度ウエハ表面に付着する確率が大きく低下し、汚染洗浄液を洗浄作用領域である間隔部分から速やかに流出させることにより、洗浄時間の大幅短縮が可能となった。 - 特許庁
  • To provide a battery in which a superior contact state that can take out large current efficiently from the battery of high capacity at a low voltage can be secured stably over a long time without increasing the cost, without forcing special burden upon an equipment side, or without largely losing superior appearance.
    コスト高にならず、機器側に特別の負担を強いることなく、商品としての外観性を大きく損なうことなく、低電圧で高容量の電池から大電流を効率良く取り出すことができる良好な接触状態を、長期にわたって安定的に確保することができる電池を提供する。 - 特許庁
  • An operation method for the boiling water reactor comprising a core constituted of a plurality of fuel assemblies surrounded by a channel box and forming a plurality of parallel passages, a recirculation unit for forcing the coolant to flow upward to the core and a plurality of control rods inserted into/withdrawn out of the core is disclosed.
    チャンネルボックスに囲まれて複数の平行流路を形成する複数の燃料集合体を配列した炉心と、炉心に冷却材を上向きに強制的に流すための再循環装置と、炉心に挿入引抜される複数の制御棒と、を有する沸騰水型原子炉の運転方法である。 - 特許庁
  • Thus, deterioration of system performance is prevented by automatically backing up a part or the whole of the group of image files stored in the main storage device in the auxiliary storage device without forcing the user to carry out the complicated backup work regularly and reducing the burden on the main storage device.
    これにより、煩雑なバックアップ作業を定期的にユーザに強いることなく、主記憶装置に記憶されている画像ファイル群の一部または全部を自動的に補助記憶装置にバックアップすることができるとともに、主記憶装置の負荷を低減することにより、システムパフォーマンスの劣化を防止することができる。 - 特許庁
  • To provide a liquid draining garbage container by which garbage or the like stored in a box-like part is discharged to be discarded from an upper opening after removing liquid such as moisture contained in the stored garbage as much as possible by forcing the liquid such as the moisture contained therein to flow out from the inside of the box-like part to the underside of a bottom part.
    収容した生ごみが含有する水分等の液体を箱状部内から底部の下側へ強制流出させることにより、含有する水分等の液体を可能な範囲で脱離させた後、箱状部に収容した生ごみ等を上方開口から排出して廃棄することができる液切りごみ入れの提供。 - 特許庁
  • The head bath with the concentrated warm carbonated water is easily and comfortably carried out without forcing a painful posture by attaching a hemispherical bowl vessel 1 to the head of a person laying on the back, concentrated warm carbonated water is poured and circulated into the vessel 1 and the scalp is brought into direct contact with the concentrated warm carbonated water for ≥5 min.
    この高濃度炭酸温水による頭部浴を手軽に、そして無理な体勢ではなく楽に行えるように、仰向けになった状態で頭部に半球のボール形状の容器を装着し、その容器の中に高濃度炭酸温水を循環しながら注入し、頭皮が高濃度炭酸温水に直接触れた状態を５分以上保てる方法と機器を提案するものである。 - 特許庁
＜前へ 1 2

例文データの著作権について