「Formally」を含む例文一覧(598)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • In September 1261, she was formally installed as chugu.
    同年8月に中宮に冊立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • talk at length and formally about a topic
    詳細に、公式に話題について話す - 日本語WordNet
  • They are formally engaged to each other―engaged to each other in due form.
    二人は正式に婚約をした仲だ - 斎藤和英大辞典
  • the process of being formally educated at a school
    学校で正式な教育を受ける過程 - 日本語WordNet
  • This release was formally described in the "System V Interface Definition version 3" ( "SVID 3" ),
    このリリースは正式には"System V Interface Definition version 3"( "SVID 3" ) - JM
  • It's desirable that the baby's parents are formally clothed as well.
    両親も正装が望ましいとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • name formally or designate with a term
    正式に名づける、または用語で指定する - 日本語WordNet
  • Wendy said primly [formally and properly].
    ウェンディは少し声を固くして答えました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • formally hand over to the bridegroom in marriage
    結婚式で新郎に儀式的に引き渡す - 日本語WordNet
  • register formally as a participant or member
    関係者かメンバーとして正式に登録する - 日本語WordNet
  • The back of the hand is formally called the opisthenar.
    手の甲の事を正式には “opisthenar” と呼ぶのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sulphuric acid was formally referred to as Melanterite oil.
    硫酸は古くは「緑礬油」と呼ばれていた。 - Tatoeba例文
  • a song formally adopted as the anthem for a nation
    国家の歌として正式に採用された歌 - 日本語WordNet
  • formally approved and invested with legal authority
    正式に承認され、法的権限を備えている - 日本語WordNet
  • I'll spare you from having to apologize formally
    正式に謝罪すべきところを許してあげよう - 日本語WordNet
  • formally making a person known to another or to the public
    他人あるいは世間に正式に知らせること - 日本語WordNet
  • Entering in April, 1943 - graduation in March, 1945 (formally two years,)
    1943年4月入学→1945年3月卒業（正規2年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Entering in April, 1946 - graduation in March, 1949 (formally three years)
    1946年4月入学→1949年3月卒業（正規3年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Entering in April, 1947 - graduation in March, 1950 (formally three years)
    1947年4月入学→1950年3月卒業（正規3年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yes, we formally apologized to all the students
    はい 学生の皆さんには 誠実に おわびをし➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I still haven't formally divorced my wife
    《まだ妻とも 正式な離婚は成立してないし》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The house is formally called "Shigeisa" or "Shigeisha."
    正式には淑景舎（しげいさ、しげいしゃ）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You need not introduce yourself formally.
    改めて初対面の挨拶をすることはあるまい - 斎藤和英大辞典
  • This dance is formally performed after 'rindai' (a music in Banshikicho tone, named after Luntai, the country in the west of Tang).
    正式には「輪台」に続けて舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In February, 538 B.C., he was formally installed as Crown Prince.
    安寧天皇11年（紀元前538年）1月に立太子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'm formally requesting a straight up doover on that one.
    オレはまっすぐにそこへ 向かうよう要請してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is formally the same as a jikijo, but less prestigious.
    形式的には直状と同じだが、格式は下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • President taylor is going to formally announce
    テイラー大統領が起こっている 正式に発表する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I believe my client has not been formally identified.
    私の依頼人だと 正式には特定されていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You'll formally become a member of this company in the spring next year? yes.
    来年の春から 正式に うちの社員か。 はい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Formally, it was called as 'chato' (literally, hot water tea) or 'chanoyu' (literally, hot water for the tea).
    元来は「茶湯」（ちゃとう）「茶の湯」といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • question formally about policy or government business
    政策や行政問題に関して正式に質問する - 日本語WordNet
  • It is formally known as Ogurayama Nison-in Keidai-ji Temple.
    詳しくは、小倉山二尊教院華台寺という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was formally installed as Crown Prince when he was 2-years old in 904.
    延喜4年(904年)に2歳で立太子、東宮となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was formally installed as Crown Prince in February, 317 B.C.
    孝安天皇76年（紀元前317年）正月に立太子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the sense that I wasn't formally trained to do this
    専門教育を受けていなかった という意味ですが— - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're formally charging rick hughes with theft
    我々は 正式に告発します リック・ヒュースを窃盗罪で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd like to formally apologize for hitting the princess of arendelle with my horse.
    姫様に馬でぶつかったこと お詫びいたします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's thought that honzen ryori (formally arranged meal) was established at this time.
    ここに本膳料理が成立したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • discuss formally with (somebody) for the purpose of an evaluation
    （誰か）に対する評価の目的で正式に討議する - 日本語WordNet
  • formally present a debutante, a representative of a country, etc.
    正式に、お披露目する、国などの代表として示す - 日本語WordNet
  • affirm or avow formally or solemnly
    正式に、あるいは厳かに断言する、または公言する - 日本語WordNet
  • the act of becoming formally connected or joined
    正式に関係する、または、参加するようになる行為 - 日本語WordNet
  • Formally, it is called 'Hokke Honmon-no-Sandaihiho (法華本門の三大秘法).'
    正式には「法華本門の三大秘法」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 5, 1847, he formally entered the Hirata school.
    弘化4年(1847年)正月19日正式に平田家に入門する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • place ceremoniously or formally in an office or position
    職場や地位に、仰々しく、または形式的に設置する - 日本語WordNet
  • Obu' should be written formally as '飫富', however often written as '飯富.'
    正しくは「飫富」であるが、飯富と書かれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the generation of Masatoo, they are said to have called themselves the Kusunoki clan formally.
    正式に正遠の代から楠木氏と称したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This release was formally described in the "System V Interface Definition version 2" ( "SVID 2" ).
    このリリースは正式には"System V Interface Definition version 2"( "SVID 2" ) に記載されている。 - JM
  • According to the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), Kinashi no karu no miko was formally installed as Crown Prince in A.D. 434.
    『古事記』によれば、允恭23年立太子する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について