「Formations」を含む例文一覧(138)
＜前へ 1 2 3- The formation depends upon the category of the Mon (here it means a large category such as Kiri-mon and Hishi-mon temporarily), and there are many types of formations in accordance with the function in order to compose the design of Mon.
その構成には、その紋類（ここでは、桐紋や菱紋などの大きな括りのことを仮にいう）によるが、紋の図案を構成する働きにより細かい種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - When not in use, the side port 17 is closed by a valve or by a closure cap 21 with formations 24 and 25 for sealing the two ports 20 and 17.
使用しないときは、サイドポート１７は、弁によって、または２個のポート２０および１７を密閉するための形状部２４および２５を有する閉鎖キャップ２１によって、閉鎖する。 - 特許庁 - The method for manufacturing a coated article possesses [A] a fixing layer formin process of forming a fixing layer on a substrate by a composition for fixing-layer-formations containing a polymer and [B] a metal coating layer foming process of forming a metal coating layer by coating the fixing layer with the composition for a metal-coating-layer-formations containing metal nanoparticles.
本発明は、［Ａ］重合体を含有する定着層形成用組成物により基材上に定着層を形成する定着層形成工程と、［Ｂ］金属ナノ粒子を含有する金属塗工層形成用組成物を上記定着層上に塗工し、金属塗工層を形成する金属塗工層形成工程とを有する塗工物の製造方法である。 - 特許庁 - The first and second gears have corresponding serial formations e.g. recesses and protrusions, of respective circular cross-sections that are inter-engageable one in the other for drive transmission.
第１ギア及び第２ギアは、それぞれが円形断面を有する対応した連続構造物、すなわち、凹部及び突起を有しており、その構造物は、駆動伝達のために一方が他方に交絡係合可能である。 - 特許庁 - A plurality of formations of expressway trains taking vehicles and passengers on board is operated on the expressway, which moves the passengers to a destination station by bearing a certain amount equivalent to money for gasoline paid by the passenger.
高速道路内を自動車と乗客を乗せた複数編成の高速道路列車を運行し、その乗客はそれまで支払っていたガソリン代相当額を負担して目的駅まで移動する。 - 特許庁 - A load discrimination table, wherein the accumulation unit of a failure condition is set, based on the regenerative current and the number of formations between direct current feeding districts for a detection object, is stored in a storage section 20.
記憶部２０には、事故条件の蓄積単位を検知対象の直流き電区間における回線電流及び編成数に基づいて設定した負荷判別表が記憶されている。 - 特許庁 - An array of mixing formations arranged on at least one of the surfaces interact to mix materials within the mixing chamber and are configured to propel materials within the mixing chamber toward the axis.
少なくとも一方の対向表面上に設けられる混合形成体のアレイは、相互に作用して混合室内の材料を混合し、混合室内の材料を軸に向かって押圧するように形成される。 - 特許庁 - The radio communication terminal device 100 stores other terminal position information 161 periodically obtained from the other radio communication terminal, and three-dimensional map data 162 including three-dimensional information of geological formations and buildings to a memory 16.
無線端末装置１００は、定期的に他の無線端末から取得される他端末位置情報１６１と、地形及び建物の三次元情報を含む三次元地図データ１６２とをメモリ１６に記憶する。 - 特許庁 - To provide a method for producing methacrylic acid, capable of suppressing formations and depositions of solid substances stemming from impurities in a reaction feedstock gas to enable the pressure rise in the reaction tubes to be suppressed.
反応原料ガスに含有される不純物等に起因する固形物の生成、付着を抑えることができ、反応管内の圧力上昇を抑えることができるメタクリル酸の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To arrange player characters in an optional formation so as to block the pass course of a team on a defense side without blocking the pass course of the team on an offence side and to form plenty formations by limited formation data.
攻撃側のチームのパスコースを塞ぐことなく、又、守備側のチームにパスコースを塞ぐように選手キャラクタを任意の陣形に配置することができ、しかも、限られた陣形データで豊富な陣形を形成することにある。 - 特許庁 - If the workpiece W is supplied so as not to simultaneously perform the formations in the processes having large difference of the most suitable forming speed, the damage of the die and the deterioration of the formability caused by the forming speed can be restrained.
最適な成形速度の差が大きい工程が同時に成形されないように被成形素材Ｗを供給しておけば、成形速度に起因する金型の損傷や成形性の悪化を抑えることができる。 - 特許庁 - The improved method of processing different sized long products delivered from a rolling mill comprises a step of forming long products within a first range of sizes into helical formations 18 of rings having a first diameter, and a step of alternatively forming long products within a second range of sizes larger than the largest size long product within the first range into helical formations 18 of rings having a second diameter larger than the first diameter.
圧延機から送られた相異なる条鋼製品を処理する改良された方法は、第一範囲内のサイズの条鋼製品を第一直径の螺旋形リング形成品１８に成形するステップと、別に前記第一範囲内の最大サイズの条鋼製品より大きい第二範囲内のサイズの条鋼製品については、これを、前記第一直径より大きい第二直径の螺旋形リング形成品１８に成形するステップとを含む。 - 特許庁 - The thermoelectric converting device 12 has an insulating film 20 having a flexibility, and a thermoelectric-couple group 21 comprising a plurality of thermoelectric couples 22 subjected to film formations on the insulating film 20 and connected in series with each other.
熱電変換デバイス１２は、可撓性を備えた絶縁性フィルム２０と、その絶縁性フィルム２０上に成膜形成されると共に互いに直列接続された複数の熱電対２２からなる熱電対群２１とを備えた。 - 特許庁 - When sealing between a bottom nozzle brick 1 and a shroud 5 is made into an area on the outer surface of the bottom nozzle brick 1, a place or formations have been provided for improving the grip of the seal 3, and the seal 3 is held in place.
下部ノズル煉瓦１とシュラウド５との間のシールを、下部ノズル煉瓦１の外側表面上の領域に設けるに際し、シール３の保持を改善するための個所すなわち構造を設けて、シール３を適当な位置に保持する。 - 特許庁 - Conductive patterns 12 may not be formed previously to sections corresponding to the reference-place marks 17 and 17 by resist patterns when the conductive patterns 12 containing the lands 16 and 16 are formed in the formations of such reference-place marks 17 and 17.
こうした基準位置マーク１７，１７の形成は、ランド部１６，１６を含む導電パターン１２の形成時に、レジストパターンでこの基準位置マーク１７，１７に相当する部分に導電パターン１２が形成されないようにしておけばよい。 - 特許庁 - Lead frames and other devices having plated conductive leads may be subjected to the method , and the resultant plated conductive leads will have fewer growth formations than plated conductive leads not subjected to the method.
メッキされた導電リードを有するリード・フレームおよび他のデバイスは、当該工程に供され、その結果としてのメッキされた導電リードは、当該工程に供されなかった、メッキされた導電リードよりも少ない成長形成を呈する。 - 特許庁 - To prepare a flap formation using tela submucosa and replace or restore the damaged or morbid valve of the heart and circulatory system of a warm-blooded vertebrate using these valve formations.
粘膜下組織を用いて組織弁構成体を調製することと、これらの弁構成体を用いて温血脊椎動物の心臓及び循環系の損傷または病変した弁を置換または修復することとを意図している。 - 特許庁 - To simplify the manufacturing process of an optical sensor, by forming the PN junction regions of the regions of its photodetectors simultaneously with the formations of the impurity regions present below the field regions after forming thick oxide films in the field regions.
PN接合領域による光電変換を行う方式の光センサは、受光素子及び周辺回路の集積化が容易、周辺回路となるMOSトランジスタを形成する製造プロセスとのコンパチビリティが良いなど応用範囲が広く有望な技術である。 - 特許庁 - Contrarily, in the other cases of coupling of the other formations, the transmission right management means 103 transmits the transmission right received from the own formation and the transmission right received from the other formation to the next terminal unit of the own formation and the next terminal unit of the other formation, respectively.
一方、他編成の併結でそれ以外の場合、送信権管理手段１０３は、自編成から受信した送信権は自編成の次の端末装置に、他編成から受信した送信権は他編成の次の端末装置に送信する。 - 特許庁 - In this TFT (thin film transister) manufacturing process by using the thin film semiconductor, the high performance TFT is manufactured by carring out the high-pressure steam heat treatment after the formations of a gate insulating film, source and drain, and the transistor ((f), (h) and (j) of Fig. 2).
この薄膜半導体を用いたトランジスタ作製工程において、ゲート絶縁膜成膜後やソース、ドレイン形成後やトランジスタの完成後に高圧水蒸気熱処理（図２（ｆ）、同（ｈ）、同（ｊ））を行うことにより高性能ＴＦＴを作製する。 - 特許庁 - In the method, the image carrier is rotated in a state where an electrifying device is shut off and electrifying bias is turned off at a specified timing such as when power source is connected, for every specified number of image formations or during a toner recovery operation and in some settings when a specified temperature is reached.
例えば電源投入時や所定枚数画像形成ごとやトナーリカバリ動作中などの所定タイミングで、設定によっては所定湿度以上のとき、帯電装置を切って帯電バイアスをオフした状態にて像担持体を回転する。 - 特許庁 - To devise a formation of a terminal member in order to shorten a distance between a fluorescent tube mounted on a connector for the fluorescent tube and a reflecting plate located on the backside of the fluorescent tube, and to devise formations of a housing and an actuator in accordance with the formation of the terminal member.
蛍光管用コネクタに取り付けられた蛍光管と、その背面に設けられる反射板との距離を小さくできるように、端子部材の構成を工夫すると共に、この端子部材の構成に合わせてハウジングとアクチュエータの構成を工夫すること。 - 特許庁 - In the AC voltage setting mode, the control section 50 obtains the film thickness of the photosensitive layer based on the detection result of a DC voltage measuring circuit 104 at a frequency of once per 1,000 image formations, and sets an AC test current lower as the film thickness is reduced.
制御部５０は、交流電圧設定モードでは、１０００枚の画像形成に１回の頻度で直流電圧測定回路１０４の検出結果に基づいて感光層の膜厚を求め、膜厚が小さくなるほど交流試験電流を低く設定する。 - 特許庁 - For image forming at an image forming apparatus, if the image forming is determined to be matched with a condition of restricting the output of image formations, an email is created to notify the effect and sent to an approver who can lift the restriction.
画像形成装置で画像形成を行うに際して、当該画像形成が画像形成物の出力を制限する条件に該当すると判断すると、その旨を通知する電子メールを作成し、制限を解除することが可能な承認者に送信する。 - 特許庁 - To provide a method for intermediate transfer recording capable of performing image formations on both surfaces of a medium to be recorded by improving a transfer efficiency, further enhancing a resolution of the image on the medium after transferring, preventing staining of the image, preventing a color mixture and eliminating an offset.
転写効率の向上、転写後の被記録体上の画像のさらなる高解像度化、画像の滲みの防止、カラーの混色防止、及び裏うつりをなくし被記録体の両面に画像形成を達成できる中間転写記録方法を提供する。 - 特許庁 - After a silicone rubber layer 18 is formed by coating a joining surface of the lid substrate 16 with a silicone rubber composition 17 and curing the composition 17, the surface of the main substrate 10 having the formed recessed and projected formations 12, 14 and the silicone rubber layer 18 of the lid substrate 16 are brought into close contact to each other.
蓋基板１６の接合面にシリコーンゴム組成物１７を塗布した後これを硬化させてシリコーンゴム層１８を形成した上で、主基板１０の凹凸構造１２、１４が形成された表面と蓋基板１６のシリコーンゴム層１８とを密着させる。 - 特許庁 - By the use of a load locked type sputtering device with a front chamber and a film-forming chamber, with niobium as the target in the formation of the first superconductive material and with magnesium oxide as the target in the formation of the second dielectric layer, the above formations can be continuously laminated under the same vacuum.
前室と成膜室とを備えるロードロック式スパッタリング装置を用い、第一超伝導体層の形成にはニオブをターゲットとし、引き続き、第二誘電体層の形成には酸化マグネシウムをターゲットとして、同一真空下で連続的に成層するようにしてもよい。 - 特許庁 - To perform the removal of a recording paper smoothly by setting electrostatic charge removing voltage needed for the removal of the recording paper from an image carrier after image formations for every face properly based on states of the environment and the recording paper including the percentage of water content at the time of forming images both on a first face and a second face of the recording paper.
記録紙の第１面と第２面にともに画像を形成する場合に、各面毎の画像形成後の像担持体からの剥離に必要な除電電圧を、環境や、含水率を含む記録紙の状態に基づいて各面毎に最適な値に設定し、円滑に剥離を行う。 - 特許庁 - Further, the bulletin for a guide is provided with the function of freely setting the directions by preparing the bulletin object body and components constituted of directional notation parts, respectively, and stacking and sticking only the direction notation formations to the directional notation parts of the bulletin body in an optional angle, as necessary.
さらに、掲示物本体と、方向表記の部分のみで構成された部品をそれぞれ設けて、必要に応じて掲示物本体の方向表記部に方向表記のみの構成物を任意の角度で重ねて貼り合わせることにより、自在に方向を設定できる機能を装備する。 - 特許庁 - Since the hexagonal closed packing structure is composed of three-layer structure, and the second layer is constituted of three atoms, in the case that the atoms are intruded into the faces of six atoms in the height direction, the cases that the atoms are directly abutted and not abutted to the magnesium atoms in the second layer, occur, and the different formations of the potential, appearer.
前記六方最密構造は３層構造から成り第２層は３個の原子で構成されるから、高さ方向に形成される６個の面に前記原子が侵入する場合前記原子が直接第２層のマグネシウム原子に当接する場合と当接しない場合が生じ、ポテンシャルの異なる形態が現れる。 - 特許庁 - In the manufacturing method of the MMIC, an insulating film is deposited on a semiconductor substrate, and opening portions for a gate, a source, and a drain are formed in the insulating film, and thereafter, the formations of the FET electrode portions comprising a gate electrode, a source electrode, and a drain electrode and the formation of the lower electrode of a capacitor element are performed at the same time.
半導体基板上に絶縁膜を堆積し、絶縁膜にゲート、ソースおよびドレインのための開口部を形成した後、ゲート電極、ソース電極およびドレイン電極のＦＥＴ電極部と容量素子の下部電極形成を同時に行うことを特徴とする半導体装置の製造方法である。 - 特許庁 - A yarn (B') for forming filiform formations of a synthetic-grass covering reproducing the grassy sward of natural turf comprises a plurality of filiform segments (B1') set alongside one another and connected together by thin breakable connection portions (B2'), in which the filiform segments (B1') present thickened end parts.
天然芝による草地を再現する合成草カバーの糸状構成物を形成するためのヤーン（Ｂ’）は、相互に並んで配置され、そして、破壊可能な薄い接続部分（Ｂ２’）によって一体に接続された複数の糸状セグメント（Ｂ１’）を備えており、糸状セグメント（Ｂ１’）は、厚い末端部分を提供している。 - 特許庁 - That is, the number of formations of the vacuum parts 226 can be reduced to an absolute minimum, and even if the vacuum part 226 should be transferred, the number of transfer or the range of transfer can be reduced further, and the transfer of the vacuum part 226 can be reduced further when a body to be processed is considered as a whole.
すなわち、バキューム部２２６の形成数を必要最小限に抑えることができるため、バキューム部２２６が例え転写しても転写数あるいは転写範囲を従来と比較して少なくでき、被処理体全体としてみたときに、従来よりもバキューム部２２６の転写を抑制することができる。 - 特許庁 - and that, if it were possible to have all the phenomena of the past presented to us, the convenient epochs and formations of the geologist, though having a certain distinctness, would fade into one another with limits as undefinable as those of the distinct and yet separable colours of the solar spectrum.
過去の現象全体を目のあたりにすることができれば、地質学者が使っている便宜上の時代区分や累層区分は、なにかしらの個別性をもっているとはいえ、太陽光線のスペクトルの識別され分離可能な色と同じように、境界で互いに溶けあい、漠然としたものになるということ、 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』 - An RFID tag is attached to a manuscript and a manuscript RFID tag sensor 80 for communicating with the RFID tag attached to the manuscript is provided to an image forming device, and the operations of image formations are controlled according to the detected result of the RFID tag by the RFID tag sensor 80, and thereby illegal copy of the confidential documents can be prevented.
原稿にＲＦＩＤタグを付すとともに、画像形成装置に原稿に付されたＲＦＩＤタグとの通信を行なうための原稿用ＲＦＩＤタグセンサ８０を設け、ＲＦＩＤタグセンサ８０によるＲＦＩＤタグの検出結果に応じて、画像形成動作を制御することによって、機密文書の不正コピーを防止する。 - 特許庁 - In the method for manufacturing the hollow body of polygonal section, performing the enlargement of diameter and the formation with the press for forging, A flat plate-shaped upper anvil at the outside of a hollow blank, and a flat-shaped lower anvil at the inside thereof, are used and the hollow body of polygonal section is produced by performing the formations of the side part and the corner part.
鍛造用プレスにより拡径および成形を行う多角形断面中空体の製造方法であって、中空状の素材の外側に平板状の上金敷を、内側に平板状の下金敷を用いて、辺部の成形と角部の成形を行う多角形断面中空体の製造方法およびそれにより得られる多角形断面中空体。 - 特許庁 - Thus, formations of the halogen-based gases and ions by combustion are controlled so that damage of facilities is prevented and generation of dioxins is checked and the waste is safely reused.
本発明は、リチウム、ナトリウム、カリウム、ベリリウム、マグネシウムより選ばれた金属の水酸化物、酸化物、炭酸塩の少なくとも一種を含有することを特徴とする廃棄物固形化燃料組成物であり、燃焼によるハロゲン系ガスおよびイオンの生成を抑制することにより、設備の損傷を防ぎまたダイオキシン類が発生することを防止し、安全に廃棄物を再利用することができる。 - 特許庁 - To prevent or to suppress an occurrence of pits on a semiconductor substrate caused by hydrofluoric acid processing as preliminary cleaning of an annealing process for activating impurities for well formations, or out diffusions of impurities from a semiconductor substrate in a method for manufacturing a semiconductor device including an element isolation region in which an insulating film is formed in a trench.
トレンチ内に絶縁膜が形成された素子分離領域を備える半導体装置を製造する方法において、ウェルを形成するための不純物を活性化するアニール処理の前洗浄としてのフッ化水素酸処理によって半導体基板にピットが発生することや、半導体基板から不純物がアウトディフュージョンすることを防止または抑制する。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Darwinian Hypothesis”
邦題：『ダーウィン仮説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Darwinian Hypothesis”
