「Formulating」を含む例文一覧(1549)

<前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 次へ>
  • To provide a polyester composition for use in flooring material that dissolves faults of a non-halogen flooring material, has excellent properties such as an adhesive property and a dimensional stability, is capable of molding in a one step process and is capable of formulating large amounts of a recycled polyethylene terephthalate.
    上述した非ハロゲン系床材の欠点が解消され、接着性や寸法安定性などの諸特性に優れ、押出成形による1段の工程で成形可能であり、且つ再生ポリエチレンテレフタレートの多量配合も可能なポリエステル系床材用の組成物を提供する。 - 特許庁
  • The electrical insulating rubber composition is produced by formulating an ethylene-propylene copolymer rubber with anhydrous silica having an average primary particle diameter of ≤20 nm, at least one kind of acrylic or allyl crosslinking assistant exhibiting transparent liquid state and having a refractive index of 1.45-1.55 and an organic peroxide.
    エチレン−プロピレン共重合系ゴムに、1次粒子の平均粒径が20nm以下の無水シリカと、液状で透明、且つ屈折率が1.45〜1.55の範囲にあるアクリル系架橋助剤又はアリル系架橋助剤の少なくとも1種と、有機過酸化物とを配合して成る電気絶縁ゴム組成物。 - 特許庁
  • A solution is achieved by a cytotoxicity inhibitor for the cytotoxic substances comprising a glucide derivative of an α-trehalose and/or an α,α-trehalose as an active ingredient or a composition for inhibiting the cytotoxicity obtained by formulating the cytotoxicity inhibitor.
    α−トレハロース及び/又はα,α−トレハロースの糖質誘導体を有効成分として含有する細胞障害性物質に対する細胞障害抑制剤、或いは、この細胞障害抑制剤を配合してなる細胞障害抑制用の組成物により解決する。 - 特許庁
  • This eye drop can be kept clear for a long period without precipitating the pranoprofen even if being preserved in the low-temperature environment and further in an acidic region by formulating dipotassium glycyrrhizinate which increases the solubility of pranoprofen with an aqueous liquid medicine of the pranoprofen.
    プラノプロフェンの水性液剤にグリチルリチン酸二カリウムを配合することにより、プラノプロフェンの溶解度を増大させ、低温環境で保存してもプラノプロフェンの結晶が析出することなく、さらには酸性領域でも長期間澄明に保つことが可能である点眼剤を提供した。 - 特許庁
  • To obtain a medicinal composition effectively suppressing a formulation change such as browning, improving the stability and having high product value by simultaneously formulating ibuprofen having bad formulation properties with other active ingredients and hard to prepare a stable formulation with an antihistaminic agent and an expectorant.
    本発明は、他の有効成分との配合性が悪く、安定な製剤化が難しかったイブプロフェンに、抗ヒスタミン薬、去痰薬を同時に配合することにより、褐変などの配合変化を効果的に抑えて安定性を向上させた製品価値の高い医薬組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • This skin care preparation is obtained by formulating an extract from a plant of the genus Kigelia DC. and an antioxidant ingredient such as carotenoids, flavonoids, tannins, gallic acid and its salts and esters, tocopherol and its derivatives, superoxide dismutase, thioredoxin, thioredoxin reductase, butylhydroxytoluene and butylhydroxyanisole in combination.
    ソーセージノキ属植物抽出物と、カロテノイド類,フラボノイド類,タンニン類及び没食子酸及びその塩並びにエステル類,トコフェロール及びその誘導体類,スーパーオキシドディスムターゼ,チオレドキシン,チオレドキシンリダクターゼ、ブチルヒドロキシトルエン、ブチルヒドロキシアニソール等の抗酸化成分を併用して皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁
  • This cosmetic composition is prepared by formulating, in a physiologically permissible medium, at least one sapogenin selected from diosgenin and hecogenin, a natural extract containing the sapogenin(s) or derivative(s) thereof, and at least one xanthine base or a plant extract containing the xanthine base.
    生理学的に許容される媒質中に、ジオスゲニン及びヘコゲニンから選択される少なくとも一のサポゲニン、またはこれを含有する天然抽出物もしくは誘導体、並びに少なくとも一のキサンチンベースもしくはこれを含有する植物抽出物を配合して化粧品組成物を調製する。 - 特許庁
  • This emulsifying agent composition for the emulsion polymerization prepared by formulating a phosphoric ester type reactive surfactant with a sulfuric ester type surfactant in a prescribed ratio is used for the emulsion polymerization of an acrylic monomer, etc. Thereby, the synthetic resin excellent in water resistance can be produced.
    燐酸エステル型反応性界面活性剤と硫酸エステル型界面活性剤とを所定の比で配合した乳化重合用乳化剤組成物は、アクリル系モノマー等の乳化重合に使用することにより、耐水性に優れた合成樹脂を製造することができる。 - 特許庁
  • The objective composition is produced by formulating one or more steroids selected from DHEA and/or its biological precursor and/or its chemical or metabolic derivative with one or more 12-36C 2-alkylalkanols or an ester of the alcohol.
    DHEA及び/またはその生物学的前駆体及び/またはその化学的若しくは代謝誘導体から選択される少なくとも一のステロイドと、少なくとも一の、12乃至36の炭素原子を含む2-アルキルアルカノール若しくはこうしたアルコールのエステルとを配合した組成物を調製する。 - 特許庁
  • Problems such as storage stability of the composition for growing the hair can be solved by formulating ethylenediamine tetraacetic acid or its salt and dibutylhydroxytoluene in the composition for growing the hair containing carpronium chloride or its hydrate and minoxidil or its salt.
    塩化カルプロニウムまたはその水和物、およびミノキシジルまたはその塩を含有する育毛用組成物において、エチレンジアミン四酢酸またはその塩、およびジブチルヒドロキシトルエンを配合することにより、該育毛用組成物の保存安定性等の問題点を解決することができる。 - 特許庁
  • The volume expansion of a preparation containing tranexamic acid or its salt and ibuprofen is prevented by formulating tranexamic acid or its salt and ibuprofen in a state essentially free from contact of the components.
    本発明は、トラネキサム酸またはその塩、およびイブプロフェンを含有する製剤において、トラネキサム酸またはその塩、およびイブプロフェンを、実質的に互いに接触しないように配合することにより、トラネキサム酸またはその塩、およびイブプロフェンを含有する製剤の体積膨張を防止することを見出したものである。 - 特許庁
  • In the rubber composition obtained by formulating a rubber component with fullerenes, the fullerenes are produced by a combustion method and the rubber component includes a rubber component (a) containing at least one kind of heteroatom among nitrogen, tin and silicon in the molecule.
    ゴム成分とフラーレン類とを配合してなるゴム組成物において、該フラーレン類が燃焼法により製造された物であり、該ゴム成分がその分子内に窒素、スズ、及び珪素の内の少なくとも1種のヘテロ原子を含有するゴム成分(a)を含むことを特徴とするゴム組成物。 - 特許庁
  • As the supervisory authority, the FSA will examine whether they have established and instilled business improvement processes.including those for detecting problems, analyzing the causes and formulating improvement measures.and will encourage them to make further efforts as necessary, while respecting their voluntary business improvement efforts.
    監督当局としては、業務改善に向けた各社の自主的な努力を尊重しつつ、各社において、問題の発見・原因分析・改善策の策定といった業務改善プロセスが確立・定着しているかについて検証し、必要に応じ更なる取組みを促していく。 - 金融庁
  • (i) Whether the management team recognizes the necessity and importance of ensuring the appropriateness of managing information related to customers, etc., and whether they have developed an internal control environment, such as establishing an organizational structure (including establishing appropriate checks between divisions) and formulating internal rules for ensuring the appropriateness.
    経営陣は、顧客等に関する情報管理の適切性を確保する必要性及び重要性を認識し、適切性を確保するための組織体制の確立(部門間における適切な牽制の確保を含む。)、社内規程の策定等、内部管理態勢の整備を図っているか。 - 金融庁
  • Also, appropriate consideration should be given to the cost of doing business of the Bank and with the Bank which is caused by strengthening ESW. Furthermore, to enhance the qualities of ESW, it is essential for the Bank to collaborate with the Fund and multilateral development banks in formulating ESW and to consult with other stakeholders.
    また、経済・セクター分析の充実を図る上で途上国及び世銀の負担に十分な配慮を行うことが重要であり、分析の質的向上を図るため作成過程においてIMFや地域開銀と協力し関係者との間で幅広いコンサルテーションを行うことが重要である。 - 財務省
  • Article 7 (1) When formulating the basic plan set forth in the Government Policy Evaluations Act (Act No. 86 of 2001), Article 6, paragraph 1, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall formulate the National Plan as a policy set forth in the same Article, paragraph 2, item 6.
    第七条 国土交通大臣は、行政機関が行う政策の評価に関する法律(平成十三年法律第八十六号)第六条第一項の基本計画を定めるときは、同条第二項第六号の政策として、全国計画を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 8 In formulating policies and measures for establishing a Sound Material-Cycle Society, necessary consideration shall be given towards fostering mutual organic linkages with policies and measures for ensuring proper circulation of substances in nature and other policies and measures for environmental conservation.
    第八条 循環型社会の形成に関する施策を講ずるに当たっては、自然界における物質の適正な循環の確保に関する施策その他の環境の保全に関する施策相互の有機的な連携が図られるよう、必要な配慮がなされるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 9 The State is responsible for formulating and implementing fundamental and comprehensive policies and measures towards the establishment of a Sound Material-Cycle Society, pursuant to the basic principles for establishing a Sound Material-Cycle Society as prescribed in Articles 3 to 7 inclusive (hereinafter referred to as the "Basic Principles").
    第九条 国は、第三条から第七条までに定める循環型社会の形成についての基本原則(以下「基本原則」という。)にのっとり、循環型社会の形成に関する基本的かつ総合的な施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 1 The purpose of this Act is to facilitate the implementation of counter-measures against soil contamination by formulating measures to apprehend situations of soil contamination by Designated Hazardous Substances and measures for the prevention of harmful effects on human health by such contamination, and thereby to protect the health of the citizens.
    第一条 この法律は、土壌の特定有害物質による汚染の状況の把握に関する措置及びその汚染による人の健康に係る被害の防止に関する措置を定めること等により、土壌汚染対策の実施を図り、もって国民の健康を保護することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 7 Local governments shall be responsible, pursuant to the Basic Principles, and based on an appropriate sharing of roles with the national government, for formulating and implementing policies to ensure Food safety that suit their natural and socioeconomic characteristics of the area.
    第七条 地方公共団体は、基本理念にのっとり、食品の安全性の確保に関し、国との適切な役割分担を踏まえて、その地方公共団体の区域の自然的経済的社会的諸条件に応じた施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 15 In formulating policies to ensure Food safety, close and mutual coordination among relevant administrative organs shall be made to create the necessary measures for ensuring Food safety to be appropriately taken at each stage of the Food Supply Processes.
    第十五条 食品の安全性の確保に関する施策の策定に当たっては、食品の安全性の確保のために必要な措置が食品供給行程の各段階において適切に講じられるようにするため、関係行政機関の相互の密接な連携の下に、これが行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 4 The government shall be responsible for formulating and implementing basic and comprehensive policies for conservation and sustainable use of biodiversity with the purport of the fundamental principles for conservation and sustainable use of biodiversity prescribed in the preceding Article (hereinafter referred to as the "fundamental principles").
    第四条 国は、前条に定める生物の多様性の保全及び持続可能な利用についての基本原則(以下「基本原則」という。)にのっとり、生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関する基本的かつ総合的な施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 5 Local governments shall be responsible for formulating and implementing, with the purport of the fundamental principles, policies pursuant to the government's policies and other policies according to the natural and social conditions of their areas with regard to conservation and sustainable use of biodiversity.
    第五条 地方公共団体は、基本原則にのっとり、生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関し、国の施策に準じた施策及びその他のその地方公共団体の区域の自然的社会的条件に応じた施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To obtain an antislip agent that is friendly to human body and environment, can be applied safely in a short time in no need of its neutralization operation and is useful for bath room floor, and the like, by formulating a neutral hydrofluoric acid salt, an anionic surfactant, a hydrophilic solvent and water in a specific proportion.
    陶磁器タイル、ホーロー、天然石を使用した浴室床、浴槽、プールサイドなどに用いる、安全で短時間で施工でき、作業終了後は速やかに水で洗い流しすだけで中和作業を必要としない、環境に対してもやさしい滑り防止剤を提供する - 特許庁
  • To obtain the subject treating agent capable of preventing the damage to hair from cold type perming, humidifying type perming, etc., imparting a good touch to the hair and improving a permanent wave forming ability and straight effects by formulating a specific silylated peptide with a keratin hydrolyzate containing a cystine residue and a vegetable extract solution containing the cystine residue.
    コールド式あるいは加温式パーマ、縮毛矯正施術等から髪の損傷を防止し、毛髪に良好な感触を付与すると共に、ウエーブ形成能及びストレート効果を向上させる毛髪の還元酸化処理における中間処理剤を提供する。 - 特許庁
  • The composition is obtained by formulating 30 to 1,000 parts by weight of an organic filler with a water content of 5 wt.% or less, 0.01 to 7 parts by weight of a lubricant and/or 1 to 50 parts by weight of a plasticizer to 100 parts by weight of an aliphatic polyester resin with a melting point of 160°C or lower.
    融点が160℃以下の脂肪族ポリエステル樹脂100重量部に対し、水分量が5重量%以下の有機物系充填剤30〜1,000重量部、滑剤0.01〜7重量部および/または可塑剤1〜50重量部を配合する。 - 特許庁
  • The method for producing a vibration absorptive glove comprises the following process: formulating a polymer compound emulsion with a foaming agent generating gas via the presence of water to make the emulsion preliminarily foam; discontinuously applying the emulsion on the palm side of the glove; drying the applied emulsion at relatively low temperature so as to form vibration absorptive projections.
    水の存在により気体を発生する発泡剤を高分子化合物エマルジョンに配合して、該エマルジョンを予め発泡させてから、手袋の掌側に不連続に塗布し、比較的低温で乾燥させることによって防振突起を形成する防振手袋の製造方法である。 - 特許庁
  • Various kinds of compositions exhibiting excellent effects for prevention and amelioration of various kinds of cutaneous symptoms such as wrinkle, slackening, tenseness of the skin, liver spot and freckles are provided by formulating the obtained humectant, cell-activating agent, bleaching agent and antioxidant with compositions such as the external preparation for the skin and the food and drink.
    また、得られた保湿剤、細胞賦活剤、美白剤、抗酸化剤を皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、シワ、タルミ、肌のハリ、シミ、クスミといった種々の皮膚症状の防止や改善に優れた効果を発揮する様々な組成物を提供することができる。 - 特許庁
  • To develop a resin composition which does not deteriorate original moldability and stiffness inherent in a styrene-based resin by formulating a resin derived from a plant to the styrene-based resin, and to put it to practical use as a material for a foam, a sheet and an enclosure, etc. in order to reduce petroleum usage and maintain the environment.
    スチレン系樹脂に植物由来の樹脂を配合することにより石油の使用量を減らし、環境維持を図るとともに、スチレン系樹脂本来の成形性や剛性を損なわない樹脂組成物を開発し、発泡体、シート、筐体等の材料として実用化すること。 - 特許庁
  • To prepare a water-based dispersion of crosslinked silicone particles having good formulating property to cosmetics and coating materials, or the like, and good dispersibility of crosslinked silicone particles in resultant formulation of cosmetic, a coating material, or the like and capable of sufficiently exhibiting an effect obtained by formulation of the crosslinked silicone particles.
    化粧料や塗料等への配合性、および得られる化粧料や塗料等の配合物中での架橋シリコーン粒子の分散性が良好であり、この架橋シリコーン粒子の配合による効果を十分に発揮することができる架橋シリコーン粒子の水系分散液を提供する。 - 特許庁
  • This cosmetic is obtained by formulating (A) 5-70 wt.% of a silicone oil, (B) 0.01-20 wt.% of a polyether modified silicone, (C) 1-40 wt.% of inorganic powder, (D) 0.01-20.0 wt.% of an oil component, (E) 0.001-5 wt.% of a component having a cationic group.
    (A)シリコーン油 5〜70重量% (B)ポリエーテル変性シリコーン 0.01〜20重量% (C)無機粉体 1〜40重量% (D)油性成分 0.01〜20.0重量% (E)カチオン基を有する成分 0.001〜5.0重量% (A)〜(E)を配合することを特徴とする化粧料。 - 特許庁
  • This composition for ultraviolet cross-linkable pressure sensitive adhesive is obtained by formulating (i) a pressure sensitive adhesive principal ingredient, (ii) an ultraviolet cross-linkable resin, and (iii) a photo-polymerization initiator comprising a photo iniferter; and the pressure sensitive adhesive sheet obtained by forming a thin film comprising the composition on a substrate or a peeling sheet and then exposing to an ultraviolet irradiation.
    (i)粘着主剤、(ii)紫外線硬化樹脂、及び(iii)光イニファーターからなる光重合開始剤を配合してなる紫外線架橋型感圧接着剤組成物;並びに前記組成物からなる薄膜を、支持体又は剥離シート上に形成し、紫外線照射してなる感圧接着剤シート。 - 特許庁
  • The solid food such as tablet, powder, powdery medicine, granular, stick, 3-side sealing, hard capsule and soft capsule is produced by simultaneously formulating an isoflavone glycoside-containing food material with β-glucosidase and/or a β-glucosidase-containing food material and making the food materials being contained in the solid food.
    イソフラボン配糖体を含有する食品素材とβ−グルコシダーゼおよび/またはβ−グルコシダーゼを含有する食品素材を同時に配合して、それらの食品素材を含有する錠剤、粉末状、散剤、顆粒状、スティック、三方シール、硬カプセルおよび軟カプセルなどの固形食品を製造する。 - 特許庁
  • The oils and fats for fry are obtained by formulating 50-100 wt.% of transesterified oils and fats with 0-50 wt.% of oils and fats and have the ratio of fatty acids containing ≥2 double bonds in the molecule to constituent fatty acids of ≤20 wt.% and ≤10 wt.% SFC(Solid Fat Content) value at 35°C.
    エステル交換油脂50〜100重量%に油脂を0〜50重量%を混合し、構成脂肪酸に占める分子内に二重結合を2以上含む脂肪酸の割合が20重量%以下で、かつ35℃でのSFCの値が10%以下であることを特徴とするフライ用油脂。 - 特許庁
  • This gel cosmetic filled in the capsule consists essentially of at least retinol and a placental extract and is obtained by sealing the retinol in each capsule composed of collagen, on the other hand, formulating the placental extract and other ingredients with a gel comprising a UV cutting and absorbing ingredient mixed therein and hermetically sealing the capsule and gel in a container equipped with an air pump and a dispenser.
    少なくともレチノール、プラセンタエキスを主成分とし、当該レチノールをコラーゲンより成るカプセル内に封入し、一方当該プラセンタエキス及びその他の成分をUVカット・吸収成分を混入するジェルに配合し、これらをエアーポンプ及びディスペンサーを有する容器に密封する。 - 特許庁
  • The paperboard for printing is obtained by providing a coated layer containing an acrylic or styrene-based resin material, a latex and an organic pigment as main components and constituted by formulating 100 pts.wt. organic pigment with 100-300 pts.wt. resin material and 25-150 pts.wt. latex on the surface or the rear face of a base paper.
    基紙の表面又は裏面に、アクリル系又はスチレン系の樹脂材料と、ラテックスと、有機顔料とを主成分とし、有機顔料100重量部に対し、樹脂材料を100〜300重量%、ラテックスを25〜150重量部配合して構成した塗工層を設けた。 - 特許庁
  • The cosmetic comprises a silicone oil as an O/W type emulsion obtained by formulating (A) an amino-modified silicone and/or ammonium-modified silicone with (B) a dimethylsilicone and/or a cyclic silicone at a formulation ratio of the component (A)/(B) of 0.3/9.7-4/6 (mass ratio).
    (A)成分:アミノ変性シリコーン及び/又はアンモニウム変性シリコーンと、(B)成分:ジメチルシリコーン及び/又は環状シリコーンとを、配合比(A)/(B)が0.3/9.7〜4/6(質量比)の比率で混合したシリコーンオイルをO/Wエマルションとして配合することを特徴とする化粧料。 - 特許庁
  • This resin composition for the coating material for the metal is obtained by formulating (A) a polyesterimide resin including a polyamic acid (a precursor of a polyimide), and is obtained by reacting acid components consisting essentially of a component obtained by using a polyethylene terphthalate, or the like, with alcohol components such as glycerol, with (B) alkyl titanates.
    本発明は、(A)ポリアミック酸(ポリイミド前駆体)を含み、主成分としてポリエチレンテレフタレートなどを用いた酸成分と、グリセリンなどのアルコール成分とを反応させて得られる(A)ポリエステルイミド樹脂に、(B)アルキルチタネート類を配合した金属用塗料樹脂組成物である。 - 特許庁
  • The hair cleansing agent is obtained by formulating (A) a reactive silicone-based block copolymer represented by general formula (1) with (B) a cation-modified galactomannan obtained by substituting a part of hydroxy group of galactomannan with a quaternary nitrogen-containing group and (C) an N-acryl-N-methyltaurine type anionic surfactant.
    (A)下記一般式(1)で示される反応性シリコーン系ブロック共重合体、(B)ガラクトマンナンの水酸基の一部が第4級窒素含有基で置換されたカチオン変性ガラクトマンナン、及び(C)N−アシル−N−メチルタウリン型アニオン界面活性剤を配合した毛髪洗浄料。 - 特許庁
  • To provide a skin care preparation activating an epidermal cell and exhibiting excellent effects on the amelioration of darkened skin, rough skin, or the like, caused by reduction of functions of the epidermal cell by formulating an active ingredient having activities for promoting the production of ATP by the epidermal cell and activating the epidermal cell.
    表皮細胞のATP産生を促進する作用と表皮細胞の賦活作用を有する有効成分を配合することにより、表皮細胞を活性化し、表皮細胞の機能低下によって生じるクスミや肌荒れ等の改善に優れた効果を発揮する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁
  • When the hollow polymer powder is formulated in an amount within the range of 0.1-4.0 mass% in the total amount of the stick-like oily solid cosmetic, effects of formulating the hollow polymer powder are sufficiently obtained and functions of the other powders used together can remarkably be exhibited.
    中空高分子粉体を棒状油性固形化粧料全量中0.1〜4.0質量%の範囲で配合すると、中空高分子粉体を配合する効果が充分に得られるとともに、併用する他の粉体類の機能を顕著に発現させることができる。 - 特許庁
  • The agents can be produced by mixing the dry powder of the fruit of Capsicum annuum with water for ≥40 hr while keeping the temperature at or above the room temperature, subjecting the produced liquid mixture to solid-liquid separation and formulating the obtained aqueous solution or water-soluble component as an active component.
    カプシカム・アンニュームの果実の乾燥粉末と水とを常温以上に保ちながら40時間以上混合し、この混合液を固液分離して得る水溶液または水溶性成分を有効成分として配合して癌細胞増殖抑制剤または細胞分化誘導剤を製造する。 - 特許庁
  • This NBR glove is obtained by molding an NBR latex as raw material prepared by formulating 100 pts.wt., on a solid basis, of an NBR latex with 5-50 pts.wt. of a copolymer from 94-75 mol% of an alkyl acrylate, 5-20 mol% of acrylonitrile, and 1-5 mol% of acrylic or methacrylic acid.
    NBRラテックス固形分100重量部に対してアルキルアクリレート94〜75モル%、アクリロニトリル5〜20モル%、アクリル酸またはメタクリル酸1〜5モル%の共重合体を5〜50重量部を配合したNBRラテックスを材料に用いて成形されてなるNBR製手袋。 - 特許庁
  • This bamboo charcoal-containing soap as a detergent is produced by chopping off branches from bamboos, cutting the bamboos into a proper length, splitting the cut bamboos in the longitudinal direction, drying the split bamboos, carbonizing the dried bamboos, powdering the carbonized bamboo charcoal, formulating the bamboo charcoal powder with oils and fats, caustic soda and an additive, heating and saponifying and solidifying the obtained liquid.
    洗浄剤としての竹炭入り石鹸は、枝を切り落とし、適当な長さに切断し、更に縦方向に割った竹を乾燥させ、これを炭化させてから粉末にし、この竹炭粉末と油脂、カセイソーダ、添加物とを混ぜて加熱・鹸化し、その液体を固化させることにより製造する。 - 特許庁
  • This impress layer is formed on a predetermined part of at least one side of a base by using the ink for forming the impress layer obtained by formulating a cationic resin in an aqueous or a water dispersed form and porous particles to a vehicle comprising an acrylic photo-curable intergradient as a principal component.
    アクリル系光硬化性成分を主成分として含むビヒクルに対して、水溶液あるいは水分散液の形態のカチオン性樹脂および多孔質微粒子を配合した捺印層形成用インクを用いて基材の少なくとも一方の面の所定部に捺印層を設ける。 - 特許庁
  • This process cheese is produced by formulating 0.5-5 wt.% of a molten salt, 0.05-3 wt.% of an emulsifier and 0.1-10 wt.% of thickening polysaccharides with raw material cheese having 5-50 wt.% of an αs casein ratio in protein, heating/emulsifying the compounded product and cooling it.
    タンパク質中のαsカゼイン比率が5〜50重量%である原料チーズに対して、溶融塩を0.5〜5重量%、乳化剤を0.05〜3重量%、増粘性多糖類を0.1〜10重量%の割合で添加し、加熱乳化後、冷却することでプロセスチーズを製造する。 - 特許庁
  • COMPOSITE POWER COMPRISING NATURAL MINERAL AS MAIN RAW MATERIAL AND AUXILIARY RAW MATERIAL PREPARED BY FORMULATING FERROUS COMPOUND WITH CHELATING AGENT AND MIXED THEREIN, COATING, PLASTIC FILM, MOLDED PLASTIC, SYNTHETIC FIBER, CLOTH FOR INTERIOR FINISH AND JAPANESE PAPER FOR INTERNAL FINISH COMPRISING THE SAME COMPOSITE POWDER ADDED THERETO AND PROCESSED PRODUCT COATED WITH COATING COMPRISING THE SAME COMPOSITE POWDER MIXED THEREIN
    天然鉱石を主原料にし、二価鉄化合物にキレート剤を配合した副原料を混入した複合パウダー、該複合パウダーを添加した塗料、プラスチックフイルム、成形プラスチック、合成繊維、内装用クロス、内装用和紙、該複合パウダーを混入した塗料を塗布した加工製品。 - 特許庁
  • The emulsified type hair cosmetic composition is characterized by formulating at least (A) a polyoxyethylene alkyl ether phosphoric ester or a salt thereof, (B) a phosphoric ester other than the polyoxyethylene alkyl ether phosphoric ester or a salt thereof, (C) a polyethylene glycol, (D) hydrogen peroxide, and (E) water, and having a pH of 2-5.
    少なくとも、(A)ポリオキシエチレンアルキルエーテルリン酸エステルまたはその塩、(B)ポリオキシエチレンアルキルエーテルリン酸エステル以外のリン酸エステルまたはその塩、(C)ポリエチレングリコール(D)過酸化水素、および(E)水が配合され、pHが2〜5であることを特徴とする乳化型毛髪化粧料組成物である。 - 特許庁
  • The oil absorbing property of the loading material used in the loading material coating layer and the formulating amount of the loading material and application quantity of the coating material are set in a specific relationship in the printing layers to satisfy the surface strength and drying property of the ink in the offset printing.
    また、印刷層に関して、オフセット印刷時の表面強度とインキ乾燥性を満足させるためには、填料塗工層で使用する填料の吸油性とその填料の配合量及びその塗料の塗布量が関係していることを発見して本発明を完成させた。 - 特許庁
  • The agent of the water-repelling treatment is obtained by formulating 0.01-10 wt.% fine particles having <10 nm average particle diameter, 0.001-10 wt.% amino-modified silicone, 70-99.9 wt.% solvent, 0.0001-1 wt.% acid and 0.001-10 wt.% coupling agent.
    撥水処理剤として、平均粒子径が10nm未満の微粒子0.01〜10重量%、アミノ変性シリコーン0.001〜10重量%、溶媒70〜99.9重量%、酸0.0001〜1重量%およびカップリング剤0.001〜10重量%を配合させる。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 次へ>

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 財務省
    Copyright(C) 財務省
    ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
    財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  • 金融庁
    Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  • 日本法令外国語訳データベースシステム
    ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。