(i) The registrant’s due diligence must conform to a nationally or internationally recognized due diligence framework, if such a framework is available for the conflict mineral; (i)登録者のデュー・ディリジェンスは、その紛争鉱物に関して国内的または国際的に認められたデュー・ディリジェンスの枠組がある場合には、それに準拠しなければならない。 - 経済産業省
In addition, the ties between two countries are expected to become closer due to Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA) which will likely be concluded within 2010 (see Column Table 16-5). また、2010年中に締結される見通しのECFA(Economic Cooperation Framework Agreement:両岸経済協力枠組取決め)により、両岸経済関係の更なる緊密化が予想されている(コラム第16-5表)。 - 経済産業省
TutorialTutorial-- A short tutorial about PHPUnit A short introduction to the test framework PHPUnit provides a simple framework for creating a test suite to automate testing of functions and classes.
チュートリアルチュートリアル--PHPUnit 簡易チュートリアルテストフレームワークの紹介 PHPUnit は、関数やクラスを自動的にテストする"テストスイート" を作成するためのシンプルなフレームワークを提供します。 - PEAR
To propose the joint structure of a foundation and a wall framework in a steel house for positively preventing a vertical frame of the wall framework from sinking into the foundation or a wooden sill. 壁枠組の縦枠が基礎や木製土台にめり込んでしまうことを確実に防止できるスチールハウスにおける基礎と壁枠組の接合構造を提案する。 - 特許庁
In the erecting method for a framework body, a laterally positioned framework body 10 on the ground side 143 is erected by making the attitude vertical with a base end side as a lower position. 地上側143で横向きに位置した枠組体10を、基端側を下位として縦向きに姿勢変更して立設させる枠組体の立設方法である。 - 特許庁
To provide a nail capable of being driven into a timber used for a framework wall method of construction or a conventional framework construction method without causing any crach in the timber and having a joining strength. 枠組み壁工法或いは在来軸組工法に使用される木材に打ち込んでも木材が割れ難く、しかも、接合耐力が確保される釘を提供する。 - 特許庁
To provide a moving image-generating device that generates a framework moving image which is visually natural to a person even when a moving image is picked up with an unnatural framework. 不自然なフレームワークによって動画像を撮像した場合であっても、人間の視覚的に自然なフレームワーク動画像を生成する動画像生成装置を提供する。 - 特許庁
In 2010, the ECFA (Economic Cooperation Framework Agreement) was signed and the mutual reduction in tariffs was decided starting from items subject to early relaxation (the so-called Early Harvest). 2010 年には、ECFA(両岸経済協力枠組み取決め、Economic Cooperation Framework Agreement)が締結され、早期の緩和対象品目(通称、アーリーハーベスト)から関税の撤廃等が行われることになった。 - 経済産業省
Then from the first half of the 1990s it was APEC, a Pacific rim regional framework that was the superior framework for an economic order with East Asia at its center. そして、1990年代前半から半ばにおける東アジアを含む経済秩序の枠組みにおいて優位性を占めたのは、環太平洋の地域枠組みとしてのAPECであった。 - 経済産業省
APPLICATION SYSTEM DEVELOPMENT METHOD, AND FRAMEWORK AND APPLICATION SYSTEM USING IT アプリケーションシステム開発方法並びにフレームワーク及びこれを利用したアプリケーションシステム - 特許庁
CRACK PREVENTION ADDITIONAL WASHER FOR JOINT DEVICE OF FRAMEWORK STRUCTURAL MATERIAL IN WOODEN BUILDING 木造建築物に於ける軸組構造材接合装置の割裂防止付加ワッシャー - 特許庁
MANAGEMENT OF EVENT DRIVING TYPE TRANSACTION STATE BY SINGLE CACHE FOR PERMANENT FRAMEWORK 永続フレームワーク用単一キャッシュによる事象駆動型トランザクション状態の管理 - 特許庁
I would like to talk about the framework for the regulation of credit rating agencies
格付会社に対する公的規制の枠組みの検討について申し上げます - 金融庁
What do you think of the merit of using the existing framework?
既存の枠組みを使うことのメリットについて、大臣自身、どうお考えでしょうか。 - 金融庁
FRAME UNIT, FRAMEWORK STRUCTURE OF DOUBLE FLOOR, AND INSTALLATION METHOD OF FRAME UNIT 架台ユニット及び二重床の骨組構造体並びに架台ユニットの設置方法 - 特許庁
To provide a new framework for properly updating data in a family register database. 戸籍データベースのデータを正確に更新するための新しい枠組みを提供する。 - 特許庁
This active configuration framework system interconnects a service and a service user. 本発明のアクティブコンフィグレーションフレームワークシステムは、サービスとサービスユーザを相互接続する。 - 特許庁
GABLE SIDE HANDRAIL FRAME AND ASSEMBLING METHOD OF FRAMEWORK SCAFFOLD USING GABLE SIDE HANDRAIL FRAME 妻側手摺枠及び妻側手摺枠を使用した枠組み足場の組立て方法 - 特許庁
LATHING ASSEMBLING METHOD USING FIXING PLATE FOR FRAMEWORK MEMBER SUCH AS STUD IN BUILDING 建築物における間柱等軸組材の固定板を用いた壁下地組工法 - 特許庁
The sheet of covering paper is stuck on one side face of the fan face framework section 2 of the fan body 7. この団扇本体7の扇ぎ面骨格部2の片面に被覆紙6を貼る。 - 特許庁
To provide a portable development and execution framework for processing media objects. メディア・オブジェクトを処理するためのポータブルな開発および実行フレームワークの提供。 - 特許庁
The framework includes a machine learning approach trained on a large amount of data. このフレームワークは、大量のデータ上でトレーニングされる機械学習アプローチを含む。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING FRAMEWORK FOR BASELINE UPDATING AND AUTO-THRESHOLD PROCESSING ベースライン化および自動しきい値処理を行う仕組みを与える方法および装置 - 特許庁
This enables you to then install the framework support plugin directly through the Plugin Manager. それにより、プラグインマネージャーから直接フレームワークのサポートプラグインをインストールできます。 - NetBeans
In the final step of the New Project wizard, the Frameworks panel, choose jMaki AjaxFramework.
「新規プロジェクト」ウィザードの最後の手順である「フレームワーク」パネルで、「jMaki Ajax Framework」を選択します。 - NetBeans
There are a set of NetBeans IDE plugins, graphics,media and audio support libraries, and runtime environments that enable building rich internet applications (RIAs) with a consistent look and feel across devices with diverse form factors and capabilities. NetBeans IDE 6.0 では、Swing Application Framework および Beans Binding テクノロジのサポートが追加されました。 - NetBeans
AMINE COMPOUND HAVING FLUORENE GROUP AS FRAMEWORK, PROCESS FOR PRODUCING THE AMINE COMPOUND, AND USE OF THE AMINE COMPOUND フルオレン基を母核とするアミン化合物並びにその製造方法及び用途 - 特許庁
Place a strut called kaerumata (a strut with legs stretched like those of a frog) between Kumimono (a framework combining a bushel and an ancon to support eaves).
組物の間に蟇股(蛙股、かえるまた)という装飾を置く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The above framework also applies to small- and medium-sized and regional financial institutions
上記の枠組みは、中小・地域金融機関も対象として含むものであり - 金融庁
The framework includes a machine learning approach trained on a large amount of data. このフレームワークは、大量のデータ上でトレーニングされる機械学習アプローチを含む。 - 特許庁
Its framework was brought from a system of Kokushi kan (an educational system in China) (国子監制度), of Tang, China.
この骨格は中国唐の国子監制度から持ちこまれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
FRAMEWORK JOINT METAL FITTINGS AND COACH SCREW FOR JOINT FITTINGS FOR WOODEN HOUSE 木造家屋用の骨組み接合金物及び骨組み接合金物用コーチスクリュー - 特許庁
INTERCONNECTING METAL FITTING OF COLUMN OF BALLOON FRAMING AND BEAM AND FRAMEWORK STRUCTURAL BODY OF WOODEN BUILDING 通し柱と梁との連結金具および木造建築物の軸組構造体 - 特許庁
To easily and quickly select an advertisement framework in relation to each of a plurality of brands. 複数のブランドの各々に対する広告枠を簡易且つ迅速に選択する。 - 特許庁
PLATE-LIKE BODY FOR WINDOW WITH FRAMEWORK, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF 枠体付き窓用板状体及び枠体付き窓用板状体の製造方法 - 特許庁
We welcome the first Accountability Report under this new framework.
我々は,この新たな枠組みの下での最初の説明責任報告書を歓迎する。 - 財務省
We look forward to the completion of proposals to reform the IASB governance framework.
我々はIASBガバナンスの枠組みを改革するための提案の完了を期待している。 - 財務省
These efforts should complement the UN Comprehensive Framework for Agriculture.
これらの努力は、国連の農業に関する包括的枠組みを補完すべきである。 - 財務省
A meeting of the Manila Framework Group was held on 7-8 November 1998 in Kuala Lumpur.
1998年11月7日及び8日、クアラ・ルンプールにおいて、マニラ・フレームワーク会合が開催された。 - 財務省
We expect spending on Aid for Trade to increase to $4 billion, including through enhancing the Integrated Framework.
また、貿易のための援助への資金が 40 億ドルまで増加するものと想定。 - 財務省
The framework 11 is formed by punching a rectangular paper sheet. 枠体11は矩形形状の紙製のシートを打ち抜くことによって形成される。 - 特許庁
This soil improvement measure construction method comprises installation of the vegetation net 10, the soft framework 20, and a growth base. 植生ネット10と柔性枠組20と生長基盤の設置を含む。 - 特許庁
COMPUTER PROGRAM FOR SUPPORTING ALLOWABLE STRESS CALCULATION OF HOUSE CONSTRUCTED BY WOODEN FRAMEWORK METHOD 木造軸組工法住宅の許容応力度計算を支援するコンピュータプログラム - 特許庁
a light enclosing framework (trade name Zimmer) with rubber castors or wheels and handles
ゴムのキャスターまたは車輪とハンドルの付いた軽い枠組みの器具(商標名ジマー) - 日本語WordNet
When the limit is decided, the framework dynamically constructs the requested mounting. この制約が決定されると、フレームワークは要求された実装を動的に構築する。 - 特許庁
CONTENT ADAPTATION METHOD FOR TERMINAL DEVICE, SERVER AND GATEWAY OF UNIVERSAL MULTIMEDIA FRAMEWORK ユニバーサル・マルチメディア・フレームワークの端末装置、サーバ、及びゲートウエイのコンテンツ適合方法 - 特許庁
The framework offers substantial advantages for the interpretation of fish community responses. この枠組みは,魚類群集応答の解釈について実質的な利点をもたらす。 - 英語論文検索例文集
Action Semantics is a framework for the formal description of programming languages.
アクション・セマンティクスはプログラミング言語の形式的記述のための枠組みの一つである。 - コンピューター用語辞典
Most microcomputers are constructed around a metal framework called a motherboard
大部分のマイクロコンピュータは,マザーボードと呼ばれる金属製の機構に組み立てられている - コンピューター用語辞典
A privacy mark system promotes establishment of a privacy protection framework for companies. プライバシーマーク制度は企業の個人情報保護体制の構築を促進するものだ。 - Weblio英語基本例文集