To provide a convenient framework for storing, converting and reproducing high dynamic range images. 高ダイナミックレンジ画像を記憶し、変換し、再生するための便利な枠組みを提供すること、 - 特許庁
To provide a message passing framework for audio-video streaming in a topology of devices. 装置接続形態における音声/ビデオ・ストリーミングのためのメッセージを送る構成を提供する。 - 特許庁
A message related to the state variable is transmitted from a resource control device to an interface framework. 状態変数に関連したメッセージが、リソース制御デバイスからインタフェース・フレームワークへ送信される。 - 特許庁
An apparatus and method are described for filtering noise internally within a video encoding framework. ビデオ符号化の枠組み内で内部的にノイズをフィルタする装置および方法が説明される。 - 特許庁
The fuselage structure 30 includes a fuselage body and a framework 46 for stiffening a body. 胴体構造30は、胴体本体と、本体を補強するためのフレームワーク46とを含んでいる。 - 特許庁
MODULE CHANGE STRUCTURE OF T-BAR FRAMEWORK FOR CEILING AND CONNECTING STRUCTURE OF AUXILIARY T-BAR FOR CEILING 天井用Tバー枠組のモジュール変更構造、および天井用補助Tバーの接続構造 - 特許庁
SIDING PRECUTTING-ALLOCATING DEVICE FOR USE IN FRAMEWORK CONSTRUCTION METHOD, PROGRAM, AND SIDING PRECUTTING-ALLOCATING METHOD 軸組工法におけるサイディングプレカット割付装置およびプログラム並びにサイディングプレカット割付方法 - 特許庁
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。 - Tanaka Corpus
SCSI and Serial ATA drives are both labeled/dev/sd*; even IDE drives are labeled /dev/sd* with the new libata framework in the kernel. もし、あなたのシステムがSCSIドライブを使っているなら, 1番目のハードディスクは/dev/sdaになるでしょう。 - Gentoo Linux
You can also debug the project, and create and debug tests using the JUnit framework.
プロジェクトをデバッグしたり、JUnit フレームワークを使用してテストを作成、デバッグしたりすることもできます。 - NetBeans
Create a new Visual Web JSF application project, name it DatabaseTree, and enable the Visual Web JavaServer Faces framework.
新しい Visual Web JSF アプリケーションプロジェクトを「DatabaseTree」という名前で作成し、Visual Web JavaServer Faces フレームワークを有効にします。 - NetBeans
Describes the basics of using NetBeans IDE to develop web applications using the Struts framework. NetBeans IDE を使用して、Struts フレームワークを使用する Web アプリケーションを開発する基本的な手順を示します。 - NetBeans
An applicationplatform, which can be used as a generic framework to build any kind of application. アプリケーションプラットフォーム、さまざまなアプリケーションを構築するための汎用フレームワークとして利用できます。 - NetBeans
An applicationplatform, which can be used as a generic framework to build any kindof application.
さまざまなアプリケーションを構築するための汎用フレームワークとして利用可能なアプリケーションプラットフォーム - NetBeans
Create a new Visual Web JSF application project, name it CalendarExample, and enable the Visual Web JavaServer Faces framework.
新しい Visual Web JSF アプリケーションプロジェクトを「CalendarExample」という名前で作成し、Visual Web JavaServer Faces フレームワークを有効にします。 - NetBeans
Framework-specific artifacts and libraries are added to your project,which you can examine in the Projects window.
フレームワーク固有のアーティファクトとライブラリがプロジェクトに追加され、「プロジェクト」ウィンドウで確認できます。 - NetBeans
If you would like to explore the other features offered by this framework, see jMaki Developer Resources for further documentation. このフレームワークが提供するその他の機能についてのドキュメントは、jMaki Developer Resources を参照してください。 - NetBeans
The framework consists of a Java class library that supports constructs for things such as the following: このフレームワークは、次の内容を実現する構造をサポートする Java クラスライブラリで構成されています。 - NetBeans
Debugger support for FireFox is based onFirebug, whereas for Internet Explorerit is based on the ActiveScripting debugger framework.
FireFox のデバッガサポートは Firebug に基づき、Internet Explorer のデバッガサポートはアクティブスクリプトデバッガフレームワークに基づいています。 - NetBeans
The IDE further includes a designer framework that provides user access to designer functions of the IDE. IDEはさらに、ユーザがIDEのデザイナ機能にアクセスできるようにするデザイナフレームワークを含む。 - 特許庁
To provide a development framework capable of dynamically creating and processing a web page by the minimum program. 最小のプログラムでウェブページを動的に作成および処理できる開発フレームワークを提供する。 - 特許庁
For the Great Buddha Hall, the framework raising ceremony was held in 1190 and the Buddhist service was performed in 1195.
建久元年(1190年)、大仏殿の上棟式が、建久6年、大仏殿の供養が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Early implementation of the Basel II regulatory framework and thorough risk management by financial institutions have produced some positive results.
バーゼルⅡの早期導入や金融機関のリスク管理の徹底などに成果がみられたこと - 金融庁
The FSA will follow up on this matter within the framework of its regular inspection and supervisory activities.
金融庁としても、通常の検査・監督の枠組みの中でフォローアップをしてまいります。 - 金融庁
A framework 100 observes and stores an information on a component relevance to other components. フレームワークは、他のコンポーネントに対するコンポーネントの関連に関する情報を観測し格納する。 - 特許庁
To provide a wooden framework constructed building in a superior earthquake-proof structure. 本発明は、優れた耐震構造の木造軸組構法建築物を提供することが目的である。 - 特許庁
It is desirable that the closing member 4 be a framework composed of a plurality of combined shaft members. 塞ぎ部材4は、複数本の軸材を組み合わせてなる枠組であることが望ましい。 - 特許庁
The first bonding surface 11 is provided with a heat shut-off member 15 to shut off the heat from the framework 12. 第1結合面11は、熱遮断部材15が設けられ、枠体2からの熱を遮断する。 - 特許庁
To provide a telephone service, using a medium control framework for controlling the mixture of plural streams. 複数のストリームの混合を制御する媒体制御フレームワークを用いた、電話サービスを提供する。 - 特許庁
To provide a bearing wall construction capable of improving wall magnification without changing the wooden framework itself. 木造軸組自体を変えずに壁倍率を向上させ得る耐力壁構造を提供する。 - 特許庁
To provide an up-to-date object-oriented operating system, using an innovative framework architecture. 革新的フレームワーク・アーキテクチャを使用して、最新のオブジェクト指向オペレーティング・システムを提供する。 - 特許庁
The heat-insulating wall material 4 is fitted to the inside of the framework, and both sides are abutted against the airtight materials 5. 断熱性壁材4は枠組みの内側に嵌合され、両側が気密材5に当接する。 - 特許庁
REINFORCING IMPLEMENT FOR CONNECTING PLATE FOR THROUGH PILLAR, SILL AND FOUNDATION PART IN BUILDING HAVING WOODEN FRAMEWORK STRUCTURE 木造軸組構造建物における通し柱と土台と基礎部の連結板の補強器具 - 特許庁
An aseismic control damper 6 is attached to each column 2 and the joint part of a foothold 5 forming the framework. 軸組を構成する各柱2と足固め5の仕口部に制震ダンパー6を取り付ける。 - 特許庁
REINFORCING INSTRUMENT FOR CONNECTING PLATE OF THROUGH- COLUMN, SILL AND FOUNDATION SECTION IN WOODEN-FRAMEWORK STRUCTURE BUILDING 木造軸組構造建物における通し柱と土台と基礎部の連結板の補強器具 - 特許庁
For members of the euro area with its governance framework, this assessment will involve the appropriate authorities.
この評価を実施する際、我々は、各国の為替・金融政策の枠組みを適切に考慮する。 - 財務省
We welcome the work launched by the World Bank and partners on the creation of a long-term investment framework for clean energy and sustainable development and the upcoming creation by the IMF of a new window in the Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) to help poor countries respond to commodity shocks, including oil price hikes.
世銀及びIMFの関連する作業の進捗を歓迎。 - 財務省
On the macroeconomic level, the Manila Framework and ASEAN economic surveillance have already been in effect.
マクロ経済面では、マニラ・フレームワークあるいはASEANにおいて域内サーベイランスが機能しておりますが、 - 財務省
Also, I understand the IDB is about to conduct a review of the New Lending Framework.
また、現在、IDBでは新融資フレームワークの見直しに関する検討が始まる、ときいております。 - 財務省
Japan introduced its plan for establishing a comprehensive regulatory framework on investment services.
日本は、投資サービスに関する包括的な規制の枠組みを創設する計画を紹介した。 - 財務省
We support reaching agreement at the time of the Seoul Summit on the new capital framework.
我々は,新しい資本の枠組みについてソウル・サミットの際に合意に達することを支持する。 - 財務省
Adaptation of the IMF Surveillance Framework 更に、低所得国の発言権を確保し、改革が広範な支持を受けられるようにすることが重要です。 - 財務省
Secondly, Japan will increase to 100% its debt relief on non-ODA claims under the framework of the Paris Club.
第二に、パリクラブの枠組みに基づいて、非ODA債権の削減を100%に拡充することとした。 - 財務省
A grid-like framework is respectively installed at a wall part and a ceiling part inside the enclosure 1 of the building. 建物の躯体1内の壁部と天井部に格子状骨組をそれぞれ設置する。 - 特許庁
To provide a general-purpose framework which interfaces with an application on the basis of an external definition file. 外部の定義ファイルに基づいて、アプリケーションとインタフェイスする汎用のフレームワークを提供する。 - 特許庁
JOINT SECTION REINFORCEMENT STRUCTURE AND OPENING SECTION REINFORCEMENT STRUCTURE IN BUILDING CONSTRUCTED BY WOODEN FRAMEWORK CONSTRUCTION METHOD 木造軸組工法建造物における接合部補強構造ならびに開口部補強構造 - 特許庁
L-SHAPED MEMBER FOR COMPOSING WATER STORAGE TANK, FRAMEWORK STRUCTURE IN WATER STORAGE TANK, AND WATER STORAGE TANK 貯水槽構成用のL型部材及び貯水槽における枠組構造並びに貯水槽 - 特許庁
Applications 407 to 409 are installed in a framework 405 that a virtual machine 403 provides. 仮想マシン403が提供するフレームワーク405に、アプリケーション407〜409がインストールされる。 - 特許庁
a framework erected over an oil well to allow drill tubes to be raised and lowered
ドリル管が上がったり下がったりすることができるようにする油井の上に立った枠組み - 日本語WordNet
a framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air
壁や天井に採光や通風のために作られた、ガラスのはまった木や金属の枠組み - 日本語WordNet