「Fresh」を含む例文一覧(4951)

＜前へ 1 2 .... 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .... 99 100 次へ＞
  • Therefore, normal schools in various regions, on the model of American universities such as "liberal arts colleges", made a fresh start as Department of Education or Department of Liberal Arts of new-system universities that embodied various old-system schools.
    このため、各地の師範学校はアメリカ合衆国の「リベラルアーツカレッジ」などを手本にして、旧制諸学校を包有した新制大学の教育学部、学芸学部として再出発することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a dressing capable of maintaining food taste just after made, for example, that of a coleslaw salad, radish salad or the like made using fresh cruciferous vegetables as it is, while suppressing the salad's hot taste increase with time.
    アブラナ科の野菜を生のまま用いた、例えば、コールスローサラダやダイコンサラダ等において、これらサラダの経時的な辛味の増加を抑え、製造直後の食味を維持することができるドレッシングを提供する。 - 特許庁
  • As it can be guessed from the facts that 'Omi' derived from 'Chikatsu awaumi (a fresh-water lake near the capital)' and Shiga is called a 'Lake Country,' Lake Biwa, which is located in the center of the prefecture, is a symbol of Shiga.
    「近江」が「ちかつあはうみ（都近くの淡水湖）」に由来し、現在も滋賀県が「湖国」と呼ばれることからも窺えるように、県の中央に位置する琵琶湖は本県のシンボルである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an apparatus for producing and dispensing separated portions of a flavored and fresh aerated frozen food product, as required, in different forms of various food products such as cup or corn forms.
    種々の食料製品、例えばカップ又はコーンのような異なる形態で、要求に応じて、風味のついた新鮮な含気凍結製品の個別化された部分を製造し分配するための装置を提供する。 - 特許庁
  • This quality management device for fresh concrete comprises a microwave type moisture meter 7 equipped with a sensor 8 provided in a nonmetallic inflow part and a viscometer 10 equipped with a rotator on the downstream side of the inflow part.
    非金属性の流入部にセンサー８を配したマイクロウェーブ式の水分計７を設け、流入部の下流側に回転体を配した粘度計１０を取付けたフレッシュコンクリートの品質管理装置。 - 特許庁
  • The ice for preserving fresh seafood and perishable food is obtained by rapidly freezing supersaturated water where the amount of dissolved oxygen or the amount of gas having oxidation-inhibiting function is in a supersaturated condition to make the ice.
    溶解酸素量または酸化抑制作用を有する気体量が過飽和状態の過飽和水を急速冷凍して製氷されてなる活物・生鮮物保存用氷を用いて保存する。 - 特許庁
  • The fresh pixel data having the color information averaging the color information including the information indicating the transparency possessed by respective sets of the pixel data by each of the three pixels is formed from the horizontal pixel data of the synthesized images.
    合成した画像の水平画素データから、３画素毎に、各画素データが有する透明を示す情報を含む色情報を平均化した色情報を有する新たな画素データを生成する。 - 特許庁
  • The fluidity of cement hydrate in its fresh state is estimated while calculating its water-powder ratio on the basis of the coefficients of terms of this curve approximate expression (second- and first-order terms, for example).
    この曲線近似式の項（例えば、２次項および１次項）の係数に基づき、セメント系水和物のフレッシュ状態における流動性を推定するとともに、水粉体比を算出する。 - 特許庁
  • This packaged heat-processed food contains at least one kind of a tomato raw material selected from fresh tomato, whole tomato, dice tomato, tomato puree, and tomato juice, and fermented alcohol which has citrus fruits as the main raw material.
    生鮮トマト、ホールトマト、ダイストマト、トマトピューレ及びトマトジュースから選択される１種又は２種以上のトマト原料と、柑橘類を主原料とする発酵酒とを含有する容器入り加熱加工食品。 - 特許庁
  • A tea beverage having soft and fragrant green odor inherent in fresh brew-up tea is provided by adding 4-mercapto-4-metyl-2-pentanone in 106 to 10 ppb concentration to the tea beverage.
    ４−メルカプト−４−メチル−２−ペンタノンを１０^-6〜１０ｐｐｂ濃度茶飲料に添加することにより、入れ立ての茶類が持つ柔らかくふくよかなグリーン香を持った茶飲料を得ることができる。 - 特許庁
  • When the dubbing to a fresh optical disk is commanded by the user, the disk recorder 12 receives the image to be dubbed from the digital camera 11 through the network 13 based on the stored edition information and records the data.
    ユーザにより新しい光ディスクへのダビングが指令されると、ディスクレコーダ１２は、記憶された編集情報に基づいて、ダビングする画像を、ネットワーク１３を介して、デジタルカメラ１１から受信し、記録する。 - 特許庁
  • To raise the effective compression ratio to improve combustion by stratifying EGR gas and fresh air in an internal combustion engine provided with electromagnetically-operated intake valves and exhaust valves and performing non-throttle operation.
    電磁駆動式の吸気弁及び排気弁を備えて、ノンスロットル運転を行う内燃機関において、ＥＧＲガスと新気との成層化により、有効圧縮比を向上させて、燃焼改善を図る。 - 特許庁
  • A holding circuit holds a control signal switching full self-refresh (FSR) performing the whole cell fresh of a memory cell array or partial array self refresh (PASR) performing the partial refresh of the memory cell array.
    保持回路は、メモリセルアレイの全体的なセルフレッシュを行うフルセルフリフレッシュ（ＦＳＲ）と、メモリセルアレイの部分的なリフレッシュを行うパーシャルアレイセルフリフレッシュ（ＰＡＳＲ）とを切替える制御信号を保持する。 - 特許庁
  • The agent can be selected from (a) a fresh olefin liquid feed at a temperature lower than that of the liquid phase, and (b) a chemical foam-suppressor (for example, polyoxyalkylene glycol or silicone).
    作用物質は（ａ）液相の温度よりも低い温度における新鮮オレフィン液体供給物、および（ｂ）化学フォーム抑制剤（たとえばポリオキシアルキレングリコールもしくはシリコーン）から選択することができる。 - 特許庁
  • The outdoor air containing the released ozone is sucked again via the openings 3 and the dampers 9 and is sent to the ozone generating section 7 through the fan 8 and is released together with the fresh ozone outside from the opening 2.
    放出されたオゾンを含む外気は、再度開口３、ダンパー９を介して吸引され、ファン８を経て、オゾン発生部７に送られ、新たなオゾンと共に開口２より外部に放出される。 - 特許庁
  • Unused toner which has the concentration of the additive from the outside higher than that of the fresh toner is stored in the high concentration toner storing part 64, the remaining toner and the high concentration toner are mixed and stirred to product the reclaimed toner.
    高濃度トナー収容部６４には新規トナーよりも外添剤濃度が高い未使用のトナーを収容しておき、残留トナーと高濃度トナーとを混合・撹拌して再生トナーを生成する。 - 特許庁
  • To provide solid milk foods low in solid content, having palate feeling like pudding and jerry, enhanced Fisher ratio than milk foods such as fresh milk, cheese or the like, excellent in balance of amino acid and high in nutritive qualities.
    固形分が比較的低く、プリンやゼリーのような食感を有し、生乳やチーズ等の乳食品よりもフィッシャー比が向上し、アミノ酸バランスが優れ、栄養価値が高い固形状乳食品の提供。 - 特許庁
  • Sudden torque rise at a time of recovery from fuel cut can be inhibited while performing quick introduction of fresh air to a catalyst by the control device for the internal combustion engine.
    上記の内燃機関の制御装置によれば、触媒への新気導入の遮断を迅速に行いつつ、フューエルカットの復帰時に、急激なトルク上昇が生じてしまうことを抑制することができる。 - 特許庁
  • Compared with the conservative "Go shui wakashu," the following "Kinyo wakashu (A Collection of Golden Leaves)" was innovative and focused on fresh descriptive poems; however, the subsequent "Shika wakashu (A Collection of Verbal Flowers of Japanese Poetry)" marked a return to the conservative style.
    保守的な『後拾遺和歌集』に対し、次の『金葉和歌集』は清新な叙景歌が中心で革新的なものであったが、続く『詞花和歌集』は再び保守的なものになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Onamuji no kami told the hare to go to the mouth of the river and wash the body in fresh water, take the pollen from the cattails (hou, cattail pollen) that grow there and sleep on them (cattail pollen is called hou, which makes good medicine for treating wounds.)
    大穴牟遲神は菟に、河口へ行って真水で体を洗い、そこに生えているガマの花粉（蒲黄）を取ってその上で寝ると良いと教えた（蒲の花粉はホオウといい傷薬になる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shochu meant Kasutori shochu for people in production area of shochu as it is written that "shochu is produced by the distillation of fresh rice wine lees in a steam basket" in "Honcho Shokkan," a materia medica of the Edo period.
    江戸時代の本草書『本朝食鑑』に、「焼酒は新酒の粕を蒸籠で蒸留して取る」とあるように、清酒が醸造される地域で焼酎といえば粕取り焼酎のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Small animals, insects, fresh water fish (eels or crucian carp) are raced along a straight course with bets placed on which will win, though customers gathered not because they were interested in the race but because the animals themselves were interesting or funny.
    -小動物や昆虫や淡水魚（ウナギやフナ）などを使い直線コースのレースを行い勝敗を予想させるものでレースよりも出走する生き物が珍しかったり面白いので客が集まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These days, however, due to the wide acceptance of animal fat as delicious food and improvement in preservation and transportation technologies, fresh and delicious Toro has become available, and people consider Toro as luxury food.
    今日では動物性脂肪の旨みが広く知られるようになったことと、保存・輸送技術が向上したため新鮮でおいしいトロが食べられるようになり、トロといえば高級品といったイメージがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hoto is cooked by simmering fresh Udon noodles covered with Uchiko (wide noodles made from inelastic dough that is affordable by kneading without applying salt) in miso soup, the main ingredients being seasonal vegetables such as pumpkin and root crops.
    かぼちゃや根菜類など季節野菜主体とした味噌汁に、生地に塩を練りこまずコシを作らない状態で幅広に切った麺を、打ち粉が付いたままの生状態から入れて煮込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ryoko's fresh and bright calligraphic style based on Ouyang Xun's writing style was accepted as being suited for the new building sense of the Meiji Restoration, and the official character style used in the Meiji government changed to the Ryoko style from the Oie style.
    欧陽詢の書法を取り入れた新鮮で明るい菱湖の書風が明治維新の新興の感覚に受け入れられ、明治政府の官用文字は御家流から菱湖流に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prepare a solid water-in-oil type cosmetic yielding fresh and refreshing good feeling in use when applied to the skin, and sustaining moist feeling, and also good in storage stability.
    皮膚に塗布したときにみずみずしい、さっぱりとした良好な使用感が得られ、なおかつ、潤い感が持続し、さらに、保存安定性に優れる固形状油中水型化粧料を提供すること。 - 特許庁
  • The amount of compression successively decreases in steps corresponding to the increase/decrease of the temperature of the fresh air, the amount of the articles to be cooled, and the lapse of operation period, and channel reduction successively increases in steps.
    外気温度の高低と冷却物品量の大小と運転期間の経過とに対応して圧縮量が順次に段階的に低減し、流路低減が順次に段階的に増加する。 - 特許庁
  • By this deformation and crush, an extremely active fresh surface is newly formed, through which crystals are recombined with each other, enabling the composite structure to be obtained that is dense and superior in peel strength.
    この変形または破砕により極めて活性に富む新生面が新たに形成され、この新生面を介して結晶が互いに再結合し、緻密で剥離強度に優れた複合構造物が得られる。 - 特許庁
  • Since the fresh air (indicated by an arrow A) flows in the vicinity of a center in the cross section of the collector 1 along the longitudinal direction of the collector 1, and is less affected, and thus, the exhaust gas flows in each cylinder in a relatively uniform manner.
    新気流（矢印Ａ）は、コレクタ１の長手方向に沿ってコレクタ１の横断面中心付近を流れるので、影響を受けにくく、各気筒に比較的均等に排気が流れる。 - 特許庁
  • To provide a method for treating raw tangles by which versatility of raw tangles not dried once but fresh as food material is expanded, and in addition, values (such as color, taste and/or storability) as food material are improved.
    生昆布を一旦乾燥するのではなく生のままで食材としての汎用性を高め、更に加えて、食材としての価値（例えば、色、味、保存性など）を高めることのできる処理法を提供する。 - 特許庁
  • In the process, the continuous culture is carried out while exchanging a part of the cell culture solution with a fresh culture solution so that the concentration of the human antithrombin is at least ≥1 IU/mL in the cell culture solution.
    このとき、ヒトアンチトロンビンの濃度が細胞培養液中、少なくとも１ＩＵ／ｍＬ以上となるように、細胞培養液の一部を新鮮培養液と交換しながら連続培養する。 - 特許庁
  • To provide a treating method for not only preventing the deterioration of flavor quality of fresh food after sterilization by treating in a chlorinated pesticide aqueous solution but also increasing flavor quality, and to provide food treated by the method.
    塩素剤水溶液により処理された除菌後の生鮮食品の風味品質低下を防止するのみならず、風味品質を改良する処理方法及び処理された食品を提供すること。 - 特許庁
  • A room 31 is almost set to an open air temperature by perfect ventilation using this fresh air and only the human living space (A) of the room 31 is set to a comfortable temperature by the heat pump 35 provided to the human living space (A).
    この新鮮空気により室３１は略外気温度に完全換気されると共に人間の生活空間（Ａ）に設けたヒートポンプ３５により室３１の空間（Ａ）のみを快適温度にする。 - 特許庁
  • The commonest reason for enterprises' hiring of fresh graduates according to the Survey of Use of Human Resources is "to secure high-caliber human resources," and this proportion increases with size.
    「人材活用実態調査」から企業が新卒者を採用したい理由について見ると、「優秀な人材の確保のため」という理由が最も多く、規模が大きい企業ほどその割合が高くなっている。 - 経済産業省
  • As a result of having made personnel cutbacks and curbed fresh recruitment due to the impact of the economic downturn, the volume of work per person appears to have risen, causing larger enterprises to suffer a greater decline in spare time for training.
    景気の低迷による影響から人員整理や採用の抑制を行った結果、一人当たりの業務量が増え、規模が大きい企業の方が時間的な余裕がなくなっているようである。 - 経済産業省
  • The president of Syunzai, Masumichi Nishikawa has high hopes, saying, “With this system for arranging the sale and purchase of fish online, it will not be long until fresh fish from Japan are exported to every corner of the world.”
    「オンラインで鮮魚の売買を決める同システムを通じて、日本の鮮魚が世界中どこにでも輸出される日が来るのもそう遠くはない」と、同社の西川益通社長は期待する。 - 経済産業省
  • Further, the restriction of an installating position of a water stop valve 5 for the fresh water apparatus is lost by providing the water stop valve 5 for the fresh water apparatus to open and close the raw water taking out channel 2 on a downstream side of a branching position 6.
    本発明は、混合水を流出させる蛇口を備えた清水器付き湯水混合栓において、浄化用の原水取出し流路を、湯水混合部の上流側の水流路から分岐させて混合栓本体に形成すると共に、この原水取出し流路を開閉する為の清水器用止水栓を前記分岐位置の下流側に設ける事により、清水器用止水栓の取付け位置の制約を無くした事を特長としている。 - 特許庁
  • The normal saline solution is produced by adding deep ocean water subjected to bacterium elimination and bactericidal treatment to fresh water obtained by desalting deep ocean water by reverse osmosis method or fresh water obtained by purifying deep ocean water or water other than deep ocean water by a reverse osmosis membrane apparatus, a distillation apparatus, an electrolyzing apparatus, an electrodialyzing apparatus or an ion exchange apparatus.
    海洋深層水を逆浸透法で脱塩処理して得られる淡水、若しくは、海洋深層水、又は海洋深層水以外の水を逆浸透膜装置、蒸留装置、電気分解装置、電気透析装置、又はイオン交換装置の何れかの装置による純水化工程により生成された淡水に対し、除菌及び殺菌処理が施された海洋深層水が添加された生理食塩水である。 - 特許庁
  • The dehydrated sludge produced in the cleaning and separation treatment of a hydrating mixture before solidification is frozen at ≤-10°C to prepare frozen sludge, the frozen sludge is preserved as it is frozen and when being used, the frozen sludge is cut or pulverized to form a flake-like or fine granular fresh sludge material and the fresh sludge material is mixed with other materials to produce the hydrating mixture.
    固化前の水和性混合物を洗浄分離処理した際に生じるスラッジを脱水処理した脱水スラッジを−１０℃以下で冷凍して凍結スラッジとなし、凍結スラッジを冷凍状態のまま貯蔵しておき、使用時には、凍結スラッジを切削又は粉砕処理してフレーク状又は細粒状のフレッシュスラッジ材を形成し、フレッシュスラッジ材をその他の材料と混合して水和性混合物を生成するようにする。 - 特許庁
  • In the fresh egg cooker consisting of one or two or more fixed or movable removing type cutting sections for cutting on the inside of a container body which can be divided into two or more pieces, after cracking the fresh egg to put in and covering, the cutting section cuts the yolk and the white by shaking like a shaker to simply make a homogeneous dissolved egg.
    上記課題を解決することを目的としてなされた本発明の構成は、２又は複数個に分割可能な容器本体内側に、固定式又は、可動、取外し式の一枚乃至複数枚の切断用切断部からなり、生卵を割り入れ蓋をした後、シェーカーのように振ることにより切断部が黄身、白味を切断し均一な溶き卵を簡単に作ることを特徴とする生卵調理器具。 - 特許庁
  • The method for suppressing the generation of carbon dioxide includes an adsorbing step in which inorganic porous body particles are held in contact with fresh water or seawater to adsorb organic matter present in the fresh water or seawater on the inorganic porous body particles and a coating step in which the all surfaces of the inorganic porous body particles on which the organic matter has been adsorbed are coated with a water-insoluble synthetic polymer film.
    本発明の二酸化炭素発生の抑制方法は、無機質多孔体粒子を、淡水又は海水に接触・保持し、淡水又は海水中に存在する有機物を無機質多孔体粒子に吸着させる有機物の吸着工程と、有機物が吸着された無機質多孔体粒子の全表面を非水溶性の合成高分子膜により被覆する被覆工程とを含む。 - 特許庁
  • To provide a tank for fresh fishes in which a lid body can be opened stepwise without opening the lid body at a stroke, in the tank in which an opening part is provided on the side wall of the tank body and this opening part is closed by an openable and closeable lid body.
    タンク本体の側壁に開口部を設け、この開口部を開閉可能な蓋体で閉塞するタンクにおいて、蓋体が一気に開放されることなく段階的に開放できる鮮魚用タンクを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method and a device for driving a liquid crystal display that minimizes a motion blur phenomenon in a moving picture and displays a fresh and dynamic image.
    本発明の目的は動映像においてモーションブラー現象を最小化すると同時に生々しくて躍動的な映像を表示するようにした液晶表示装置の駆動方法及び駆動装置を提供する。 - 特許庁
  • A water quality improver is produced by melting three kinds of main raw materials, that is, coke, limestone, and silicon-based alloy at 1,500°C or higher, and is disposed in the water of or on the bottom of a pond, lake, or water tank of fresh water.
    コークスと石灰石とシリコン系合金の３種を主原料とし、１，５００℃以上で溶解してなる水質改善材を淡水の池・湖沼・水槽の水中あるいは底部に設置することを特徴とする。 - 特許庁
  • The Citrus junos spice preferably comprises at least one kind selected from the group of peel of fresh Citrus junos, peel of freeze-dried Citrus junos, Citrus junos spice and Citrus junos powder, and more preferably comprises a solution of Citrus junos powder.
    前記柚子香味料としては、生柚子の皮、フリーズドライされた柚子の皮、柚子香料および柚子粉末からなる群より選ばれる少なくとも１種であることが好ましく、柚子粉末の水溶液がより好ましい。 - 特許庁
  • To provide a storage warehouse system capable of storing cereals, or the like, at low cost near at the most ideal temperature(s) of 1-5°C to store them in a fresh condition.
    この発明は、穀物等を新鮮な状態のまま貯蔵するのに最も理想的な温度１〜５℃付近でしかも安価に貯蔵することができる穀物等の貯蔵倉庫システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • This method for producing the herb flakes for sprinkling over cooked rice, pickled in white soy sauce comprises pickling 3 times in different hours fresh herbs 1 cultivated without agricultural chemicals in white soy sauce 2 brewed with wheat and soybeans, draining off the soy sauce and drying the product followed by crushing.
    無農薬で栽培された生鮮なハーブ１を、麦と大豆で醸造した白醤油２に、３回時間差漬けした後、醤油を切り、乾燥し、粉砕して、白醤油漬ハーブふりかけを製造する。 - 特許庁
  • Thus, when the sensor performing position check of the tissue location is removed, one of the adhesive layers is also removed and discarded, exposing a fresh adhesive surface below for reattachment to a patient's skin.
    このように、組織位置の位置チェックを実行するセンサが取り除かれる場合、接着層の１つも取り除かれ、かつ、処分される、患者の肌に再取り付けするために、フレッシュな接着表面を下に露出する。 - 特許庁
  • To provide bag-packed heat sterilized liquid whole egg keeping physical properties similar to those of fresh egg, requiring not so strict asepsis in a process up to packaging, and subjecting a packaged article to heat sterilization.
    生卵に近い物理的性状をできるだけ保ちつつ、かつ、包装までの工程はさほど厳密な無菌性は要さず、さらに包装品は加熱殺菌が施されている袋詰め液全卵を提供する。 - 特許庁
  • To provide a new assembling method for a feed water heater to eliminate a need for a work to repair a building and peripheral equipment when an existing feed water heater already installed is replaced with new fresh feed water heater.
    既に設置されている古い給水加熱器を新しい給水加熱器に取り替える際に、建物や周囲の設備を改修する工事を不要にできる給水加熱器の新しい組立方法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .... 99 100 次へ＞

例文データの著作権について