A bamboo blind lattice were used so that the function of allowing the passage of outdoor light and the function of shielding one space from another could be fulfilled; however, it was really difficult to keep out the cold in winter.
採光と隔ての機能を果たすため、簾や格子などが使用されていたが、冬期は誠に凌ぎにくかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It can always be brought up using the f.showiconmgr function. f.showiconmgr 関数を使うといつでもアイコンマネージャを起動することができる。 - XFree86
This function resets the focus back to pointer-driven. この関数は、フォーカスしたウィンドウが不要になったときに用いる。 - XFree86
Note that Xcms allows clients to register function sets in addition to its built-in function set for CRT color monitors. Xcms においては、CRT カラーモニタに対して、組み込みの関数群だけでなくクライアントが関数群を登録できる点に注意すること。 - XFree86
TRACK DEVICE WITH HORIZONTAL ADJUSTING FUNCTION, AND LADDER DEVICE WITH TRUCK 水平調節機能付軌道装置及び台車付梯子装置 - 特許庁
A discrimination function calculating section 20 substitutes a feature amount included in the feature information into a predetermined discrimination function. 判別関数計算処理部20は、特徴情報に含まれる特徴量を予め求めた判別関数へ代入計算する。 - 特許庁
To easily change and expand the function of a picture processor. 画像処理装置の機能を変更又は拡張を容易にする。 - 特許庁
To provide an image input output system that can surely perform processing consisting of combinations of an original size mixing function and an automatic magnification function without deteriorating the throughput. 原稿サイズ混載機能と自動変倍機能とを組み合わせた処理をスループットを落とすことなく確実に実行すること。 - 特許庁
MOBILE COMMUNICATION EQUIPMENT PROVIDED WITH CHANNEL QUALITY DETERIORATION NOTICE FUNCTION 回線品質劣化通知機能を有する移動体通信装置 - 特許庁
To provide a robot having the same function even without a limit sensor. リミットセンサ無しでも同等の機能を持つロボットを提供する。 - 特許庁
NUMERICAL CONTROL DEVICE EQUIPPED WITH MAIN SPINDLE SELECTION FUNCTION BY PROGRAM プログラムによる主軸選択機能を備えた数値制御装置 - 特許庁
In accordance with the use state of the intercom, only a function button related to a function which can be used in the use state is displayed. インターホンの使用状況に応じて、その使用状況において使用できる機能に係る機能ボタンのみを表示する。 - 特許庁
To provide a communication terminal that can realize a user-friendly petty cash book function while realizing the substantial phone function. 本来の電話機能を実現しつつ使い勝手のよい小遣い帳機能を実現できる通信端末装置を提供すること。 - 特許庁
Consequently, a diffusion preventing function of the Ti layer 14 is maintained. その結果、Ti層14の拡散防止機能が維持される。 - 特許庁
Not only a cooling function of a reformed gas but also a stirring function of the reformed gas and an air for oxidizing CO are imparted to a heat exchanger 26. 熱交換器26に改質ガスの冷却機能だけでなく、改質ガスとCO酸化用空気の攪拌機能も与えた。 - 特許庁
BASE PLATE FOR CIRCULAR SAW HAVING NOISE PREVENTING FUNCTION AND CIRCULAR SAW 騒音防止機能を有するサーキュラソー用基板およびサーキュラソー - 特許庁
METHOD FOR CONTROLLING BIOLOGICAL FUNCTION WITH MECHANICAL VIBRATION AND APPARATUS THEREFOR 機械的振動による生物機能の制御方法とその装置 - 特許庁
To enhance an answering machine function for a user to take out content of programmed recording recorded from the outside in relation to a video telephone function. テレビ電話機能に関連して記録した留守録内容を外部からユーザが取り出す留守番電話機能を充実させる。 - 特許庁
To change function display of a key top in response to a function setting state, to reduce size and weight, and to reduce power consumption. 機能設定状態に応じてキートップの機能表示が可変であり、かつ小型軽量で消費電力を少なくすること。 - 特許庁
To obtain an imaging apparatus with an improved environment-resistant function. 耐環境性能を向上した撮像装置が求められている。 - 特許庁
PORTABLE DEVICE WITH VIBRATING FUNCTION, AND METHOD FOR DRIVING VIBRATING MOTOR 振動機能付き携帯機器、および振動モータの駆動方法 - 特許庁
OPERATING DEVICE FOR MASK GENERATING FUNCTION, AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM FOR THE SAME マスク生成関数演算装置、そのプログラム及び記録媒体 - 特許庁
RUBBER ERASER HAVING MULTIPLE USE AND FUNCTION EQUIPPED WITH FEEDING FUNCTIONAL MEMBER 送り出し機能部材付き複数用途、機能を持つ消しゴム。 - 特許庁
COMMUNICATION FUNCTION ADDING METHOD, PROGRAM, STORAGE MEDIUM AND COMMUNICATION APPARATUS 通信機能付加方法、プログラム、記録媒体及び通信装置 - 特許庁
The function-calculating means calculates cardiac function data pertaining to the movements of the cardiac muscle of the subject on the basis of the medical image data. 機能算出手段は、医用画像データに基づいて被検体の心筋の動きに関する心機能情報を算出する。 - 特許庁
A mobile telephone 100 has a short range radio communication function. 携帯電話機100は、近距離無線通信機能を有する。 - 特許庁
Thereafter, a unit 4 for obtaining a random membership function obtains a random membership function per each of the communication processes. その後、メンバシップ関数ランダム摂動部4は、通信プロセスについてそれぞれのメンバシップ関数にランダム摂動処理を実行する。 - 特許庁
BASIN WITH OVERFLOW FUNCTION AND OVERFLOW HOLE DEVICE THEREFOR オーバーフロー機能付の水槽及びこれに用いるオーバーフロー孔器具 - 特許庁
WATTHOUR METER WITH FUNCTION OF COMMUNICATION FOR MEASURING DATA OF OTHER MEASURING APPARATUS 他計量器の計量データ通信機能付電力量計 - 特許庁
OPTICAL APPARATUS HAVING IMAGE-BLUR CORRECTING FUNCTION AND CONTROL METHOD THEREFOR 像ブレ補正機能を有する光学機器及びその制御方法 - 特許庁
REFRIGERATOR HAVING FUNCTION FOR STORING OPERATING STATE OF EACH DEVICE 各装置の動作状態を記憶する機能を有する冷蔵庫 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR MEASURING FUNCTION OF POWER AMPLIFIER 電力増幅器の機能を測定するためのシステムおよび方法 - 特許庁
SCANNER WITH DOUBLE SIDE READING FUNCTION AND IMAGE FORMING APPARATUS 両面読み取り機能付スキャナ装置及び画像形成装置 - 特許庁
INNER FORM FOR MANUFACTURING HOLLOW PCa MEMBER WITH CURING FUNCTION 養生機能を備えた中空PCa部材製造用内型枠 - 特許庁
CONTACT SHEET WITH ILLUMINATION FUNCTION, AND INPUTTING DEVICE USING IT 照光機能付き接点シート及びこれを用いた入力装置 - 特許庁
PORTABLE ELECTRONIC DEVICE AND FUNCTION STARTING METHOD FOR PORTABLE ELECTRONIC DEVICE 携帯電子機器及び携帯電子機器の機能起動方法 - 特許庁
To secure battery power for the major function of electronic equipment. 電子機器の主要機能のためのバッテリ電力を確保する。 - 特許庁
ACCESSORY FUNCTION FOR USE IN RECOMBINANT AAV VIRION PRODUCTION 組換えAAVビリオン産生における使用のための補助機能 - 特許庁
To provide a waterproof outlet having the function of a night light. ナイトライトとしての機能を有する防水コンセントを提供する。 - 特許庁
MOBILE INFORMATION TERMINAL EQUIPMENT WITH REMOTE CONTROL FUNCTION, AND PROGRAM リモートコントロール機能付き携帯情報端末装置およびプログラム - 特許庁
The low-area function determination section forms a low-area logarithmic function corresponding to a straight line B passing two points (logL, Lm) and (logM, Mm). 低域関数決定部は、2点(logL,Lm),(logM,Mm)を通る直線Bに相当する低域対数関数を生成する。 - 特許庁
ANNOTATING MEDICAL DATA REPRESENTED BY CHARACTERISTIC FUNCTION 特性関数によって表現された医療データの注釈付け - 特許庁
To provide a resume function of a content as a highly convenient function in copying and/or moving the content. コンテンツをコピーしたり移動したりした際に、コンテンツのレジューム機能が利便性の高い機能として提供されるようにする。 - 特許庁
OFFSET PRINTING MACHINE EQUIPPED WITH PLATE-MAKING PROCESSING FUNCTION ON THE MACHINE 印刷機上での製版処理機能付きオフセット印刷装置 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR DATA MANAGEMENT WITH IMPROVED PRIVACY PROTECTING FUNCTION プライバシー保護機能を向上させたデータ管理装置及び方法 - 特許庁
PROBE SCANNING TYPE SHAPE-MEASURING APPARATUS PROVIDED WITH STRAIGHTNESS CORRECTION FUNCTION 真直度補正機能を備えたプローブ走査型形状測定器 - 特許庁
INTER-FUNCTION CONFLICT EXTRACTION SUPPORT APPARATUS AND METHOD AND PROGRAM 機能間競合抽出支援装置及び方法並びにプログラム - 特許庁
SUPPORTING STATE DETECTOR, CAMERA WITH IMAGE BLURRING CORRECTING FUNCTION, INTERCHANGEABLE LENS WITH IMAGE BLURRING CORRECTING FUNCTION AND DEVICE FOR IMAGE BLURRING CORRECTION 支持状態検知装置、像振れ補正機能付きカメラ、像振れ補正機能付き交換レンズ、及び像振れ補正のための装置 - 特許庁
FUNCTION SELECTING METHOD AND OPTICAL DISK REPRODUCING DEVICE USING THE SAME 機能選択方法およびそれを用いた光ディスク再生装置 - 特許庁
MULTI-FUNCTION SYSTEM AND IMAGE DATA TRANSFER METHOD FOR THE SYSTEM マルチファンクションシステム及び該システムにおける画像データ転送方法 - 特許庁