Squinting suggests a sensitivity to light, slight decrease in respiratory function, the mascara under your right eye is crooked. 明かりが眩しそうだし 呼吸が少し荒く 右目のマスカラが変だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This system, which was designed to function without human maintenance 人間のメンテナンスを必要としない存在として設計されたこのシステムが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We want beauty; we don't just want function. つまり単なる機能ではなく美しさを感じる能力を求めているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is productivity a function of positive emotion, engagement and meaning? 生産性はポジティブ感情と夢中になることと意味に関係があるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I get some true sensory feedback as the function of time in the bottom row. 下の行のように時間の関数として実際のフィードバックを得るのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When karl was struck in the head, the blow damaged his cerebral function, severing his ocular reflexes. カールは頭を殴られ 脳の機能を失い 目の反射機能は無かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.
パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。 - Tanaka Corpus
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。 - Tanaka Corpus
connected services that function with the same capital funds
映画や演劇の興業,商店経営などにおける,同一資本による系列 - EDR日英対訳辞書
tissue consisting of nerve cells and neuroglia which controls the function of nerves
神経機能をつかさどる,神経細胞と神経膠細胞から成る組織 - EDR日英対訳辞書
having irreversible loss of brain function as indicated by a persistent flat electroencephalogram
平たい脳波図によって示される不可逆的な脳機能の損失のある - 日本語WordNet
The customers want a printer with highly durable, specialized printing function.
お客様は印刷機能に特化した耐久性の高いプリンタを欲している。 - Weblio Email例文集
the distribution of energy as a function of frequency for a particular sound source
ある特定の音源に対する周波数の機能としてエネルギーの分配 - 日本語WordNet
a sector or group of sectors that function as the smallest data unit permitted
許された最小のデータ単位として機能するセクタまたはセクタのグループ - 日本語WordNet
the mathematical value toward which a function goes as the independent variable approaches infinity
独立変数が無限に近付くにつれある関数が向かう数学的値 - 日本語WordNet
a designated limit beyond which something cannot function or must be terminated
これ以上機能できず、終了しなければならない、指定された限界 - 日本語WordNet
For example, finding the average or mean of a list of numbers is an aggregate function.
たとえば、数の並びの平均を見出すことは集約関数である。 - コンピューター用語辞典
Once again pull down the Data menu and this time click Criterion Function.
もう一度データメニューをプルダウンして、今回は基準関数をクリックしなさい。 - コンピューター用語辞典
How do I prove that a function is a surjection?
ある関数が全射であることを証明するにはどうしたらよいのでしょう? - コンピューター用語辞典
the act of changing from one use or function or purpose to another
1つの使用または機能または目的からもう一つに変わることの行為 - 日本語WordNet
having the same evolutionary origin but not necessarily the same function 同様の進化起源をもつが同様の機能が必ずしもあるわけでない - 日本語WordNet
affected by an impairment of normal physical or mental function 通常の身体的であるか精神的な機能の減退に影響を受ける - 日本語WordNet
part of an organism consisting of an aggregate of cells having a similar structure and function 同種の構造と機能を持つ細胞の集合から成る器官の一部 - 日本語WordNet
a reference or value that is passed to a function, procedure, subroutine, command, or program
関数、手続き、サブルーチン、コマンドあるいはプログラムに渡される参照か値 - 日本語WordNet
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function. パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。 - Tatoeba例文
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children. 最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。 - Tatoeba例文
in dialectic, an intermediary function to the next stage of development
弁証法において,物事に内在し次への発展の媒介となる働き - EDR日英対訳辞書
gravity rate representing gravity as a function of the latitude of the earth
地球の表面の重力を緯度の関数として表した重力値 - EDR日英対訳辞書
a main verb that can also function as an auxiliary verb
補助動詞になり得る語で,本来の動詞として使われている時の動詞 - EDR日英対訳辞書
the act of purifying blood using a machine to perform the function of a kidney
腎臓の機能の代役をする装置を用いて血液を浄化すること - EDR日英対訳辞書
small mass-produced articles attached to the main commercial product, that function as the advertisement and/or the guarantee of the quality
広告主が会社名や商標などを入れて提供するもの - EDR日英対訳辞書
a shop whose main function is to collect consumer information and preferences
消費動向や売れ筋商品などの情報収集を目的とした店 - EDR日英対訳辞書
a computer that is able to convert a function-type program into a workable flow chart
関数型プログラムをデータの流れ図に置き換えて実行するコンピューター - EDR日英対訳辞書
a management style in which the whole and the portion function organically, called holonic management
ホロニックマネジメントという,全体と個が有機的に機能する経営方法 - EDR日英対訳辞書
a management style in which the whole and the portion function organically, called holonic management
ホロン的経営という,全体と個が有機的に機能する経営方法 - EDR日英対訳辞書
Equipment and structures with a function to assist operation of the nuclear installation 原子炉施設の運転を補助する機能を有する機器及び構造物 - 経済産業省
Equipment and structures with a function to mitigate the reactor pressure increase 原子炉圧力の上昇を緩和する機能を有する機器及び構造物 - 経済産業省
(2) Issues in Japanese companies’ business development by value chain function (2)バリュー・チェーンの機能別に見る、我が国企業の事業展開上の課題 - 経済産業省
Any effect of chemicals that could interfere with sexual function or fertility. 化学物質による性機能または生殖能を阻害するあらゆる影響。 - 経済産業省
Establish a Japanese version of the National Institutes of Health (NIH) that would have a “control tower” function for research and development in the medical sector.
医療分野研究開発の司令塔「日本版NIH」の創設 - 経済産業省
To carry out navigation even when no GPS function exists in a mobile terminal. 携帯端末にGPS機能がなくても、ナビゲーションを行えるようにする。 - 特許庁
An image is obtained by using only the set image obtaining function. そして、設定された画像取得機能のみを使用して画像を取得する。 - 特許庁
The inner skin body 12 is formed of materials having a slip- preventing function. 内皮体12は滑り止め機能を有する材料で形成されている。 - 特許庁
AIR CLEANER WITH FIRE PREVENTION FUNCTION AND FIRE PREVENTION SYSTEM USING IT 火災防護機能付空気清浄機及びこれを利用した火災防止システム - 特許庁
The paper feeding roller 13 is provided with a function as a roll of a roll paper sheet P2. 給紙ローラ13にロール紙P2のロールとしての機能も持たせている。 - 特許庁
To provide an image processing system which extends a scan function and provides good operability. スキャン機能を拡張し、操作性の良い画像処理システムを提供する。 - 特許庁
FILTER FOR xDSL WITH TERMINATION FUNCTION ELEMENT AND FILTER FOR HOME PNA 終端機能素子付きxDSL用フィルタおよびホームPNA用フィルタ - 特許庁
To need a function to identify a cause where a photographing image cannot be acquired. 撮影画像を取得できない原因を知るための機能が必要である。 - 特許庁
Early recovery and reinforcement of agricultural land and facilities, sea ports and the function of fishing grounds 農地農業用施設、漁港漁場機能等の早期復旧強化 - 厚生労働省
The bits in SearchInfo describe how the correct plaintext identification function works.
SearchInfoのビットは、正しい平文同定機能がどういうふうに機能するかを示す。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』