「Functionality」を含む例文一覧(2046)
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 40 41 次へ＞- To provide a zonal centrifuge which has superior work efficiency and functionality when a sample is filled and extracted, relating to a centrifuge for manufacturing vaccines and medical drugs.
ワクチンや医薬品製造用の遠心機に関し、試料注入、抽出時における作業性及び機能性に優れたゾーナル遠心機を提供する。 - 特許庁 - The signal may be auditory (a buzzer) or visual (a flashing light) in order to signal to any user that the secure functionality has been compromised.
この信号は、安全機能が損なわれたことを任意のユーザに信号伝達するために、聴覚的（ブザー）または視覚的（点滅する光）とすることができる。 - 特許庁 - To provide a device and a method which have superior mass- productivity and resolution and also detect a displacement quantity having high functionality with multi-valued information.
本発明は、量産性及び分解能に優れとる共に多値情報により高機能性を有する変位量を検出する装置及び方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a compact rock fall prevention fence which has high rock fall energy absorption efficiency and is superior in strength, functionality, construction performance and repairing performance.
コンパクトで落石エネルギー吸収効率が高く、強度面、機能面及び施工面、補修面ですぐれた落石防護柵を提供することにある。 - 特許庁 - To perform high speed inspection of electrical characteristics of a high-functionality material on a metal film in the thickness direction all over the surface, in an electrically conductive sheet body.
導電性シート体において、金属薄膜上の高機能材料の厚み方向の電気的特性を全面にわたって高速に検査する。 - 特許庁 - The help utility application program (20) also provides context-based functionality by branching based on user operations in one or more particular steps.
また、ヘルプユーティリティアプリケーションプログラム（２０）は、ユーザ動作に基づいて、１つ以上の特定のステップに分岐することによって、コンテキストベースの機能を提供する。 - 特許庁 - To provide a process for producing a solid powder cosmetic which excels in usability and functionality even if a large amount of an oil agent is incorporated and furthermore can be easily produced.
油剤を高配合しても使用性、官能特性に優れ、さらに容易に製造することができる固形粉末化粧料の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a compact rock fall prevention fence which has a high rock fall energy absorption efficiency, and is excellent in strength, functionality, construction performance and repairing performance.
コンパクトで落石エネルギー吸収効率が高く、強度面、機能面及び施工面、補修面ですぐれた落石防護網を提供することにある。 - 特許庁 - To convert a emission color in a light-emitting device which uses a LED by a simple work without replacing the LED and impairing globe functionality.
ＬＥＤを用いた発光装置において、ＬＥＤを交換することもグローブの機能を損なうこともなく、単純な作業で発光色を変換する。 - 特許庁 - To provide a carpet which can be exchanged by attaching/detaching a designed cloth having high design performance and functionality to/from the carpet.
高い意匠性と機能性を持った意匠性布帛をカーペットに装着したり外したりして交換できるカーペットを提供することを目的とする。 - 特許庁 - The help utility application program (20) provides context-based functionality by determining a particular step in the sequence at which a user needs help.
ヘルプユーティリティアプリケーションプログラム（２０）は、ユーザがヘルプを必要とするシーケンスにおける特定のステップを判定することによってコンテキストベースの機能を提供する。 - 特許庁 - To provide a primer composition for an adhesive which reinforces the adhesion between a structure of a window glass or the like and an isocyanate functionality adhesive, and improves the durability.
窓ガラスなどの構造物とイソシアネート官能性接着剤との接着を増強させ、その耐久性を高める接着剤用プライマー組成物の開発。 - 特許庁 - To provide a tubular battery sealing gasket equipped with sufficient battery capacity, secure stress buffering functionality, and high safety and productivity.
十分な電池容量と確実な応力緩衝機能、および高い安全性と生産性とを備えた筒型電池用封口ガスケットを提供する。 - 特許庁 - To provide a piece of trousers capable of improving exercise functionality by avoiding pulling or slipping-down with a simple formation without requiring specific cuttings.
特殊なカッティングを要することなく、簡単な構成でひきつれやずり下がりを防止して運動の機能性を高めることができるズボンを提供する。 - 特許庁 - Powder germanium is used to improve the functionality via the skin, to relieve the user from stimulation and other uncomfortable symptoms, and in addition, to prevent the external application agent from being easily released when applied to the skin of the user.
粉末としたゲルマニウムを用い、介皮膚の機能性をたかめ、適用時の刺激、不快症状を軽減し、貼布時などでのはがれやすさもなくす。 - 特許庁 - At the receiving end, it may be determined whether the electronic message application can invoke collateral content editor functionality compatible with the native file format.
受信側では、電子メッセージアプリケーションがネイティブファイルフォーマットと互換性のある付随コンテンツエディタ機能を呼び出せるかどうかを判定することができる。 - 特許庁 - To provide sericin in which hydrophobicity has been raised while highly maintaining the original functionality of a sericin, and to provide its production method.
本発明は、セリシン本来の機能性を高度に維持しつつ、疎水性が高められたセリシン、および、その製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - The formulation has alkanolamine, a water-miscible organic co-solvent, a quaternary ammonium compound, a non-free acid functionality corrosion inhibitor, and remaining water.
その配合物は、アルカノールアミン、水混和性有機共溶媒、第四級アンモニウム化合物、非遊離酸官能性腐食防止剤及び残部の水を有する。 - 特許庁 - To provide a portable terminal device capable of improving amusement, functionality, or an added value due to display, even while two display units overlap one another.
２つの表示部が重なった状態においても、表示による面白みや機能性ないし付加価値を高めることができる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a system and a method for directly accessing functionality provided by an application, via the Web, an operating system Shell or the like.
ウェブまたはオペレーティングシステムシェルなどを介して、アプリケーションによって提供される機能に直接アクセスするためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁 - Thus, a system requiring clocks of various frequency-dividing ratios can be constructed with high reliability and device functionality improvement and power saving can be performed.
これにより、多彩な分周比のクロックが必要なシステムを高信頼性の元で構築が可能となり、機器の高機能化、省電力化が可能となる。 - 特許庁 - Systems and computer-readable medium that afford functionality of the type defined by this method is also contemplated in conjunction with the present technique.
さらに本技法と連係した、本方法が規定するタイプの機能をもたらすシステム（１０）、（９０）及びコンピュータ読み取り可能な媒体も企図される。 - 特許庁 - To raise the packing density of a wiring board, related to a blocking element having built-in circuits so as to obtain predetermined functionality.
本発明は所定の機能を実現する回路を内蔵するブロック化素子に関し、配線基板上での実装密度を高めることを目的とする。 - 特許庁 - To provide a fiber product widely utilizable for applications corresponding to a textile without damaging the functionality of a highly crosslinked polyacrylic fiber, and to provide a method for producing the fiber product.
高架橋ポリアクリル系繊維の機能性を阻害せずに広くテキスタイル関連の用途に利用できる繊維製品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To achieve high yield and high functionality/small size/low power consumption of a LSI applied to multi-media equipment and portable equipment by enabling highly precise design of a circuit.
回路の高精度設計を可能とし、マルチメディア機器や携帯機器に適用されるＬＳＩの高歩留り化、高機能化・小型・低消費電力化を実現する。 - 特許庁 - The help functionality can perform this task by providing a see-through panel which is presented on top of an application interface provided by the primary application.
このヘルプ機能は、主要アプリケーションによって提供されるアプリケーションインタフェースの上に提示されるシースルーパネルを提供することにより、このタスクを行う。 - 特許庁 - A locking device 13 is associated with the casing for coupling the display unit 1 to an external support device, and is set particularly small in overall dimensions in relation with functionality.
ディスプレイユニット１を外部支持装置に連結するロック装置１３は、ケーシングに合わせられ、その機能性に対して全体寸法が極めて小さくされている。 - 特許庁 - An interface provides the program with plug-in access to document viewing functionality, including scrolling (441), zooming (442), finding (443), layout (444), copying and the like.
インタフェースが、スクロール（４４１）、ズーム（４４２）、発見（４４３）、レイアウト（４４４）、コピーなどを含む文書閲覧機能へのプラグインアクセスをプログラムに提供する。 - 特許庁 - To provide a method for producing a vegetable fermented product using malt, lactic acid bacteria and yeast, clean to be suitable for food, and rich in nutrient and functionality.
麹と、乳酸菌や酵母を用いた、食用に適した清浄で栄養分と機能性に富んだ野菜発酵物の製造方法を提供する。 - 特許庁 - The problem described above can be solved by performing selection according to functionality of diversity organisms (bacteria) and by selecting the dipping-up time through on-the-spot confirmation.
ここに現場確認をすることで多様性生物（バクテリア等）の機能性に応じた選定を行うことや、汲み取り時間を選定することで可能にした。 - 特許庁 - To obtain a structure of pocket opening having excellent functionality and designability, excellently preventing a stored material from flying out and rainwater, etc., from penetrating into a pocket.
機能性及びデザイン性に優れると共に、収納した物の飛び出し防止や雨水等の浸入防止に優れたポケット口の構造を提供する。 - 特許庁 - Cotton is preferable for the cellulosic fiber, and the knit layer is previously subjected to a process for imparting functionality such as water-repellent finishing, dyeing and the like, as needed.
セルロース系繊維としては綿が好ましく、編物層には、必要に応じて、あらかじめ撥水加工や染色等の機能性付与加工を施す。 - 特許庁 - To provide a functional aluminum material in which the functionality of a precipitated iodine obtained by an electrolytic treatment of an iodine compound of an anode oxide film is homogenized.
陽極酸化皮膜のヨウ素化合物電解処理によって得られる析出ヨウ素による機能性を均質化した機能性アルミ材を提供する。 - 特許庁 - To reduce the number of parts and reduce the part cost and assembly cost by integrating members having a plurality of functions into one integrated member without impairing functionality.
複数の機能をもつ部材を機能性を損なうこと無く一体部材とすることで部品点数を減らし、部品費や組立費のコストの削減を図る。 - 特許庁 - To provide a processing method for soybeans for obtaining functional whole soybean milk and functional soybean curd each usable as food with health functionality.
健康的機能性を持たせた食品として利用できる機能性全豆乳及び機能性豆腐を得ることができる大豆の加工方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a gas barrier heat-shrinkable polyester-based film which is excellent in gas barrier functionality to oxygen, has flexibility and hot-water resistance, and facilitates manufacturing.
酸素に対するガスバリア性に優れ、可撓性、耐熱水性を有し、かつ製造が容易なガスバリア熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供する。 - 特許庁 - To provide a vehicle seat having a monitor device with a display surface large for the dimension of a whole device body and having aesthetic appearance and high functionality.
装置全体の大きさに対して表示面が大きく、見栄えの良さと機能性の良さとを兼ね備えたモニター装置を有する車両用シートを提供する。 - 特許庁 - To produce soy sauce and seasoning liquid resembling to soy sauce, having a large content of γ-aminobutyric acid, a polyphenol, and the like, and also having excellent functionality and good taste.
γ−アミノ酪酸、ポリフェノール等の含有量が多く、機能性に優れ、かつ食味も良好な醤油並びに醤油類似の調味液を製造する。 - 特許庁 - To provide a semiconductor device of small size and high functionality, which comprises output terminals along at least three sides away from a semiconductor chip.
半導体チップの外に離れて３辺以上の辺に沿って出力端子を有しながら、小型化され、高機能化した半導体装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a wiring board with built-in components, capable of being manufactured at low cost while conserving the reliability of semiconductor chip connection and its functionality as a wiring board.
半導体チップ接続の信頼性および配線板としての機能性を保全した上で、低コストで製造が可能な部品内蔵配線板を提供する。 - 特許庁 - To provide an inexpensive planar type light amplifying element with high functionality in which erbium is uniformly doped by using an aerosol process and a method for manufacturing this light amplifying element.
エアゾール工程を用いてエルビウムの均一にドープされた低価高機能性のプレーナ型光増幅素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - A multi-cavity multifunctional catheter includes a plurality of axial cavities and at lease one cavity supports functionality other than the administration and the removal of substances.
多腔で多機能カテーテル装置が、複数の軸方向の腔を具備しており、少なくとも一つの腔が、物質の投与及び物質の除去以外の機能性を支持する。 - 特許庁 - To improve the convenience by hybrid functionality of a vacuum cooling device, and to inhibit the deterioration of foodstuff quality after various processing.
真空冷却装置の複合機能化により、利便性を高めるとともに、種々の処理後の食材の品質の低下を抑制することを目的としている。 - 特許庁 - The melamine production inhibitor can exhibit high safety and excellent skin functionality, and can further exhibit a decarcinogenesis action for melanoma cells.
該メラニン産生抑制剤は、高い安全性及び優れた皮膚官能性を発揮し得るものであり、加えてメラノーマ細胞に対する脱癌化作用をも発揮する。 - 特許庁 - Crop functionality is selected from among weed control, germination control, reduction in lodging, control of disease damage, inspect pest control and prevention of repeated culivation failure.
前記作物機能性は、雑草抑制、発芽抑制、倒伏軽減、病害防除、害虫防除、連作障害防止の中から選ばれるものである。 - 特許庁 - To provide fittings superior in design and functionality by achieving an excellent indoor environment by surely preventing condensation of winter in an outer wall.
外壁における冬季の結露を確実に防止して良好な室内環境が実現でき、かつ意匠性や機能性にも優れた建具を提供すること。 - 特許庁 - To extend a PBX functionality to a cellular domain using a soft switch that provides wireless PBX voice services to a local area network (WLAN).
無線ＰＢＸ音声サービスを構内情報通信網（ＷＬＡＮ）に対して提供するソフトスイッチを使用して、ＰＢＸ機能をセルラー分野に拡大する。 - 特許庁 - Systems 10 and computer-readable medium that afford functionality of the type defined by the method are also contemplated in conjunction with the present technique.
本方法によって規定された種類の機能を提供できるシステム（１０）及びコンピュータ読取り可能な媒体も本発明手法に関連して考えられる。 - 特許庁 - To produce a bag-in-carton which has functionality and sealability equivalent to those of a conventional bag-in-box and is not excessively packaged in appearance.
従来のバッグインボックスと同程度の機能性や密封性や強度を備えていながら外観的に過剰包装的でないバックインカートンを製造する。 - 特許庁 - On the other hand, there is also criticism that his reconstruction project eliminated the traditional atmosphere of Tokyo reflecting the culture of the Edo Period, in exchange for expanding the urban functionality of Tokyo.
その反面、東京の都市機能拡充の引き換えに江戸以来の情緒を喪失させ、無機質な町に変質させてしまったとの批判もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
