「Functioning」を含む例文一覧(3694)
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 73 74 次へ＞- A first lens group G1 has a rectangular prism LP functioning as a reflection member, and is set as a bending optical system.
第１レンズ群Ｇ１は反射部材としての直角プリズムＬＰを有し、屈曲光学系とされている。 - 特許庁 - A task included in a Gantt chart selected by an input device 30 is made into a thumbnail by a thumbnail preparation functioning part 2.
入力装置３０で選択されたガントチャートに含まれるタスクをサムネイル作成機能部２でサムネイル化する。 - 特許庁 - GATE POSITION DETERMINATION SYSTEM, GATE POSITION DETERMINATION METHOD, AND PROGRAM FOR FUNCTIONING COMPUTER AS GATE POSITION DETERMINATION DEVICE
ゲート位置決定装置、ゲート位置の決定方法、および、コンピュータを位置決定装置として機能させるためのプログラム - 特許庁 - The plug-in nose 4A is pressed to a receiving portion in a member functioning as a carrier 1 by a spring element 5.
差し込みノーズ４Ａは、バネ要素５によって、キャリア１として機能する部材における受け部に押し当てられる。 - 特許庁 - the medulla oblongata is the most vital part of the brain because it contains centers controlling breathing and heart functioning
延髄は、呼吸と心臓機能管理の中心を含んでいるため、脳にとって最も重要な部分である - 日本語WordNet - American geneticist who succeeded in transferring a functioning gene from one mouse to another (born in 1934)
アメリカ人の遺伝学者で、一匹のマウスから別のマウスに機能的遺伝子を移動することに成功した（1934年生まれ） - 日本語WordNet - An active region 1 functioning as a field effect transistor is formed on an SiC semiconductor substrate 5.
ＳｉＣ半導体基板５上には、電界効果トランジスタとして機能する活性領域１が形成されている。 - 特許庁 - A multilayered thin film filter is disclosed which has an organic dielectric layer functioning as a spacer layer in a Fabry-Perot structure.
有機誘電体層がファブリー・ペロー構造中でスペーサ層として働く、多層薄膜フィルタが開示される。 - 特許庁 - Therefore, an oxide film is dissolved, and the amount of the film is reduced, and an amount of platinum functioning as a catalyst is increased.
よって、酸化皮膜が分解され、その量が減少していき、触媒として機能する白金が増えていく。 - 特許庁 - Thus, the microlenses 8 functioning as a convex lens corresponding to the recessed part 3 are formed on the resin layer 14.
また、これにより、樹脂層１４に、凹部３に対応した凸レンズとして機能するマイクロレンズ８が形成される。 - 特許庁 - The densitometer 222 is functioning, when the first and second output voltages match with an output voltage reference value.
第１、第２出力電圧差が出力電圧基準値と合致する場合、濃度計２２２は機能している。 - 特許庁 - The part functioning as a photocatalyst is a part in the vicinity of the exposed surface 20s of the light-transmissive electrode 20.
光触媒として機能するのは透光性電極２０の露出した表面２０ｓ近傍である。 - 特許庁 - In the light emitting diode 1, each layer functioning as a light emission unit is laminated on a sapphire substrate 10.
発光ダイオード１は、サファイア基板１０上に、発光部として機能するための各層が積層されている。 - 特許庁 - To provide a control valve having superior operating responsiveness to driving force of an actuator and capable of functioning accurately.
アクチュエータの駆動力に対する作動応答性に優れ、精度良く機能可能な制御弁を提供する。 - 特許庁 - The preamplifier circuit further includes PMOS transistors M2A and M2B functioning in a pair as a differential amplifier.
さらにプリアンプ回路は、差動増幅器として対となって機能するＰＭＯＳトランジスタＭ２Ａ及びＭ２Ｂを備える。 - 特許庁 - To provide a system ceiling having a simple structure and a bar functioning as a reflection plate for luminaire.
簡単な構造で照明器具用の反射板として機能できるバーを有するシステム天井を提供する。 - 特許庁 - A crystal filter 60 functioning as a multiple beam generating element is arranged between a light source 4 and a collimating lens 5.
光源４とコリメートレンズ５との間に、多光束発生素子としての水晶フィルタ６０を配置している。 - 特許庁 - A computer system functioning as the braille display device includes a ROM 308, a CPU 310, and a RAM 312.
点字表示装置として機能するコンピュータシステムは、ＲＯＭ３０８と、ＣＰＵ３１０と、ＲＡＭ３１２とを含む。 - 特許庁 - It does appear that this was a crime of opportunity, which means that the machine is indeed functioning as intended.
これは犯罪の好機だったと思える と言う事はつまりマシンだ 意図したとおりに実際に機能してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Usually, this module isn't used directly, but is used as a basis for building functioning Web servers. See the
通常、このモジュールが直接使用されることはなく、特定の機能を持つ Web サーバを構築するために使われます。 - Python - To provide genes functioning in the development and differentiation of a mammalian animal immune system and/or the control of physiological functions.
哺乳動物免疫系の発達、分化、および／または生理機能の制御において機能する遺伝子の提供。 - 特許庁 - To provide a method for calibrating an atomic functioning apparatus including electromagnetic coils by using optical pumping of a light beam.
光ビームの光ポンピングを用い、電磁コイルを備える原子機能装置を較正する方法を提供する。 - 特許庁 - Moreover, the principal metal fittings 4 holds the heater 1 through the second terminal ring 3 functioning as a heater-holding ring.
また、主体金具４はヒータ保持リングとして機能する第二端子リング３を介してヒータ１を保持している。 - 特許庁 - How else are we to account for such astonishingly complicated design of such a well-functioning organ?
こうしたうまく機能する器官のこういう驚くほど込み入った設計をほかにどうやって説明できるだろうか。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - The remote monitoring system has the photography unit 10 comprising a monitoring camera 11, a vibration sensor 12, and the repeating installation 13 functioning as an encoder, and a display unit 20 comprising a monitor 21 and the repeating installation 22 functioning as a decoder.
遠隔監視システムは、監視カメラ１１と振動センサ１２とエンコーダとして機能する中継装置１３とからなる撮影ユニット１０，及び、モニタ２１とデコーダとして機能する中継装置２２とからなる表示ユニット２０を、備える。 - 特許庁 - On a p silicon substrate 1011, a microparticle diffusion region 1012, an SiO_2 film 1015 functioning as an insulating film, and an n polysilicon electrode 1016 functioning as an upper electrode are provided sequentially from below.
ｐ型シリコン基板１０１１上には、微粒子分散領域１０１２、絶縁膜として機能するＳｉＯ_２膜１０１５、及び上部電極として機能するｎ型多結晶シリコン電極１０１６が下から順に設けられている。 - 特許庁 - Even when the performance of the signal terminating part (CPU) functioning in the S/W processing is greatly inferior to the performance of the switch 19 functioning in the H/W processing, the speed converting part 29 can absorb a performance difference.
Ｈ／Ｗ処理にて機能しているスイッチ部１９の性能に対して、Ｓ／Ｗ処理にて機能している信号終端部（ＣＰＵ）の性能が大きく劣る場合でも、速度変換部２９にて性能差異が吸収可能となる。 - 特許庁 - To perform superframe synchronism adjustment and band reservation adjustment even when a new control station is actuated at a periphery of a communication device functioning as a slave station after a communication device functioning as a control station enters a sleep mode.
制御局として機能する通信装置がスリープモードに遷移した後、従属局として機能する通信装置の周囲に新たな制御局が起動してもスーパーフレーム同期調整及び帯域予約調整を可能とする。 - 特許庁 - Breath is measured by generating an image which protects privacy on purpose through partitioning an image pickup device of the imaging device connected to the breath measuring apparatus into a non-functioning light receiving part 32 and a functioning light receiving part 31.
呼吸計測装置に接続された撮像装置における撮像素子において、機能しない受光部３２と機能する受光部３１に区画し、プライバシーを保護する画像を意図的に作成して、呼吸の計測を行う。 - 特許庁 - To provide a thickening gelatinizer capable of functioning with use of a small amount, as a thickener which has thickening multiplier effect and particle immobilizing effect, and functioning as a gelatinizer which is heat-resistant and can form gel with high strength.
少量の使用で、増粘相乗効果と粒子固定化作用とを有する増粘剤として機能でき、あるいは、耐熱性でかつ強度が大きいゲルを形成できるゲル化剤としても機能しうる、増粘ゲル化剤を提供する。 - 特許庁 - Grounding patterns 12 continuing from a conductive part 30 of a through-hole 11c functioning as a grounding wire G are arranged in the vicinities of the peripheral sides of conductive parts 30 of through-holes 11a, 11b and 11d functioning as signal wires S1, S2 and S3.
シグナル線Ｓ１，Ｓ２，Ｓ３として機能するスルーホール１１ａ，１１ｂ，１１ｄの導電部３０の外周側の近傍に、グランド線Ｇとして機能するスルーホール１１ｃの導電部３０から連続するグランドパターン１２を配置する。 - 特許庁 - A first conductive pattern 16 has a first conductive element 18 formed on an upper surface of a first dielectric layer 12 and functioning as a first plate of a capacitor 20, and a second dielectric layer 22 functioning as a potential lead for the integrated circuit element 24.
第１導電パターン16は、第１誘電体層12の上面に形成されてコンデンサ20の第１プレートとして機能する第１導電要素１８と、集積回路素子24用の電位リードとして機能する第２導電要素22を有する。 - 特許庁 - The optical device has the spherical lens 12 and an optical fiber 14 functioning as the optical part optically coupled with the lens 12, and, especially, space between the lens 12 and the fiber 14 is filled with an adhesive 16 functioning as a refractive index matching member.
球レンズ１２と、該球レンズ１２に光学的に結合される光学部品としての光ファイバ１４とを有し、特に、球レンズ１２と光ファイバ１４との間に屈折率整合部材としての接着剤１６を充填する。 - 特許庁 - The refrigerant circuit 20 has a sensible heat exchanger 26 which causes the refrigerant having passed through the adsorption heat exchanger 23, 25 functioning as an evaporator to exchange heat with air having passed through the adsorption heat exchanger 23, 25 functioning as a condenser and cools the air.
冷媒回路（20）には、蒸発器となる吸着熱交換器（23,25）を通過した後の冷媒が凝縮器となる吸着熱交換器（23,25）を通過した空気と熱交換して該空気を冷却する顕熱熱交換器（26）が設けられている。 - 特許庁 - This pen input device is provided with at least a pen part for an input operation and power supply means 12, 14, 15 and 19 for supplying a power to functioning means 11 and 16 functioning according to the use of the pen part for an input operation.
ペン入力装置は、少なくとも入力動作用ペン部と、入力動作用ペン部の使用に伴って機能する機能手段１１、１６に電力を供給するための電力供給手段１２、１４、１５、１９を備える。 - 特許庁 - While transmitting power to the pump 48 for a boom from the motor generator 87 for a boom functioning as a generator, the clutch 88 controls the motor generator 87 for a boom functioning as an electric motor so as to be separated from the pump 48 for a boom.
クラッチ88は、電動機として機能するブーム用電動・発電機87からブーム用ポンプ48に動力を伝えるとともに発電機として機能するブーム用電動・発電機87をブーム用ポンプ48から切離すように制御する。 - 特許庁 - To provide a utensil superior in a display function and functioning also as a partition by a shape capable of simple assembling.
表示機能に優れると共に間仕切としても機能する什器を、簡単に組み立てできる形態で提供する。 - 特許庁 - To provide a bicycle cover compactly foldable and storable functioning as a lid of a basket.
コンパクトに折り畳んで収納することができ、荷籠の蓋としても機能することの可能な車両カバーを提供する。 - 特許庁 - INFORMATION APPARATUS, DISPLAY METHOD FOR CHARACTER IN INFORMATION APPARATUS, AND PROGRAM FOR FUNCTIONING COMPUTER AS INFORMATION APPARATUS
情報機器、情報機器における文字の表示方法、およびコンピュータを情報機器として機能させるためのプログラム - 特許庁 - To provide a ceramic heater, capable of preventing the short circuits of a resistance heating element and satisfactorily functioning as ceramic heater.
抵抗発熱体の短絡を防止することができ、セラミックヒータとして良好に機能するセラミックヒータを提供すること。 - 特許庁 - To accomplish functioning as a sidewall spacer, and to transfer the stress of a stress film to a channel region.
サイドウォールスペーサとしての機能を果たすとともに、応力膜の応力をチャネル領域に伝えることを可能にする。 - 特許庁 - Thus, an insulation gate field effect transistor functioning as a switching element with extremely small off current can be provided.
さらに、スイッチング素子として機能するトランジスタが、オフ電流の極めて小さい絶縁ゲート電界効果型トランジスタである。 - 特許庁 - In a knapsack R, a tubular member 4 having rubber-like elasticity is disposed inside a back rear portion 1 functioning as a cushion portion.
ランドセルＲにおいて、クッション部である背裏部１の内部に、ゴム状弾性を有する管状部材４を配設する。 - 特許庁 - The simulators process the real operating time so that it can reach an operating time received from the management functioning part.
シミュレータは、管理機能部から受ける動作時間にしたがい、実動作時間が与えられた時間になるように処理をする。 - 特許庁 - I hear that the system was restored at 12:30 p.m. yesterday and is functioning properly.
昨日の12時半から復旧いたしましたが、おかげさまで今のところ順調に動いているというふうに聞いております。 - 金融庁 - Early in the morning, before 9 a.m., the TSE reported to us that the system was not functioning.
報告そのものは、昨日、朝早くから、9時以前から金融庁にシステムが動かないという報告が入っておりました。 - 金融庁 - A DC voltage is applied to the first upper electrode 84 functioning also as a shower head from a variable DC power source 92.
シャワーヘッドを兼ねる第１上部電極８４には可変直流電源９２より直流電圧が印加される。 - 特許庁 - To make a packet formed with an edible film having stability and proper functioning during storage and intended use.
貯蔵及び所期の使用中の安定性及び適切な機能性を有する可食性フィルムパケットを製造すること。 - 特許庁 - According to this structure, roles are shared by the actuator for "functioning to brake action" and the leaf spring for "receiving the reaction force thereof".
この構成により、「制動作用を及ぼす」アクチュエータと、「その反力を受け止める」板ばねとに役割分担させる。 - 特許庁 - A critical bandwidth of a frequency bandwidth effectively functioning as the masking noise is required according to a resonance frequency.
マスキング音として有効に機能する周波数帯域である臨界帯域は共振周波数に応じて求められる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
